"pas pour vous" - Translation from French to Arabic

• ليس بالنسبة لك
• ليس لك
• ليس لكِ
• لَيسَ لَك
• ليس أنتم
• ليس لأجلك
• ليس لكم
• ليس من أجلك
• ليس من أجلكِ
• ليست لك
• لا يناسبك
• ليس بالنسبة لكَ
• الوظيفة لا تناسبك

Pas pour vous, mais pour des millions d'Américains qui voteront demain.
،ربما ليس بالنسبة لك ولكن للملايين من الأمريكان الذين على وشك الإدلاء بأصواتهم غداً

Pas pour moi, et certainement Pas pour vous.
ليس بالنسبة لي وبصراحة ليس بالنسبة لك كذلك

Si vous aimez les choses faciles, alors les cours ne sont Pas pour vous.
اذا كنت تحب الأمور السهلة فبرنامجي ليس لك

Mais peut-être Pas pour vous.
ولكن ربما ليس لك.

Mais hum... tragiquement... Pas pour vous.
لكن بشكل مأساوي ليس لكِ

Non, C'est Pas pour vous.
لا، السّيد Monk، ذلك لَيسَ لَك. تلك a نكتة.

Whoa, whoa, whoa. Pas pour vous j'en ai peur.
على هونك ، ليس بالنسبة لك ، أخشى ذلك

Pas pour vous.
ليس بالنسبة لك.

Mais Pas pour vous.
لكن ليس بالنسبة لك

Mais Pas pour vous. Je veux dire, vous avez menacé la vie de Ames...
لكن ليس بالنسبة لك ، أعني أنت هددت حياة (ايمز)

Si nous sommes toujours en désaccord, donc cet endroit n'est Pas pour vous.
اذا مازلنا على خلاف فالمكان ليس لك

C'est pour vous. Enfin Pas pour vous exactement. Pour votre soeur.
هذه لكِ, ليس لك بالضبط بل لشقيقتكِ.

Si vous aimez la baise, ce n'est Pas pour vous.
إن كنت تحب الجنس فالزواج ليس لك

J'ai une question. Mais Pas pour vous.
ولكن ليس لكِ, إنه موجه إلى (بريتا)

Non, Pas pour vous.
لا، لَيسَ لَك.

Ce sont les règles, mais Pas pour vous. Jamais pour vous, les gars.
هذه القوانين، ولكن ليس أنتم ليس أنتم أبداً، بحقكم

Et sûrement Pas pour vous.
و أيضا ليس لأجلك

Ce n'est Pas pour vous.
مرحباً, هذا ليس لكم

Pas pour vous. Tu sais ce qui m'a fait tenir toutes ces années?
ــ ليس من أجلك ــ هل تعرف مالذى جعلنى أفكر فى الحياه كل هذه السنوات ؟

Ce que j'ai fait ce soir, je l'ai fait pour ma famille, Pas pour vous ni pour moi.
ما فعلته اليوم فعلته من أجل عائلتى ليس من أجلكِ, وليس من أجلى

C'est peut-être le signe que cette vie n'est Pas pour vous.
ربما تلك كانت إشارة أن تلك الحياة ليست لك

- Et Bien, Si vous aimez les choses faciles, alors les cours ne sont Pas pour vous.
حسنٌ، إن كنت تحب أن تكون الأمور سهلة فإن برنامجي لا يناسبك إذاً

Pas pour vous.
ليس بالنسبة لكَ

C'est Pas pour vous.
و لكنّ هذه الوظيفة لا تناسبك