"pas si on" - Translation from French to Arabic

• ليس إن
• ليس اذا
• لا إذا كنا
• ليس إذا كنت

Pas si on se sert des boucliers de cette base pour contenir l'explosion.
ليس إن استخدمنا مُولّدات الدّرع بهذه القاعدة لاحتواء الإنفجار

Pas si on se cache au Mexique. On pourrait combattre des taureaux.
ليس إن اختبئنا في المكسيك، يمكننا مصارعة الثيران معاً

Pas si on le fait avant que quelqu'un réclame notre dette.
ليس إن فعلنا ذلك قبل أن يطالب أي أحد بديونه

Pas si on arrive à se casser d'ici.
ليس اذا كنا نستطيع الخروج من هنا اولاً ياهذا

Pas si on veut l'éliminer.
لا إذا كنا نريد أن التخلص منه إلى الأبد.

Pas si on aime être examiné comme un morceau de viande.
ليس إذا كنت لا تمانع في أن يتم تقييمك مثل قطعة من اللحم

Pas si on peut nous aider à tout redéménager.
ليس إن استطعت تأجير عُمَّال لإعادة الأغراض للداخل

Pas si on veut qu'elle se contrôle.
ليس إن أردنا أن نُعلمها كيف تسيطر على نفسها

Pas si on saute sur l'occasion avant qu'il se relève.
ليس إن انقضضنا عليه قبل أن يجد الوقت للتعافي

Pas si on lui parle. Lui exliquer ce qu'on ressent. Il pourrait nous aider à la protéger.
ليس إن تحدّثنا معه، و شرحنا كيف نشعر بإمكانه مساعدتنا في حمايتها

- C'est un truc de célibataire. - Pas si on y va ensemble.
تبدو كأنها من أعمال الغير مرتبطين ليس إن قمنا بها سويا

Pas si on la détruit. Pourquoi as-tu si peur de t'investir ?
لكن ليس إن أفسدناها، وأنت تدرك ذلك، لماذا تخشى المبالاة؟

- C'est impossible. - Pas si on a conçu les plans du lieu. Y a intérêt que ce soit ouvert.
.هذا مستحيل ليس إن كنت أنا من صمم هذا المكان من الأفضل أن يكون مفتوحاً يا أخي

Pas si on baisse ces micros au minimum.
ليس إن أدَرنا هذه المفاتيح بشكل كامل للأسفل

Pas si on s'en sert à petite dose.
‫لا، ليس إن تعاطيناه بجرعات صغيرة

Pas si on peut l'isoler.
ليس إن أستطعنا عزله.

Pas si on le fait bien.
ليس اذا قمنا بها بطريقة صحيحة، أحضر لى مؤلّفاً,

Pas si on est toujours à court de cannelle.
ليس اذا ما نزال محرومين من القرفة

Pas si on doit rejoindre Heorot avant la nuit.
ليس اذا وصلنا لهيريوت قبل حلول الظلام

Pas si on est prudent.
لا إذا كنا حذرين.

Pas si on doit emprunter à la République de la Terre.
ليس إذا كنت تعني أن نأخذ قرض من جمهورية الأرض.