"passer un peu de temps" - Translation from French to Arabic

• قضاء بعض الوقت
• لقضاء بعض الوقت
• قضاء المزيد من الوقت
• تقضي بعض الوقت
• تمضية بعض الوقت
• أقضي بعض الوقت
• وقضاء بعض الوقت
• قضاء وقت

Qui refuserait de passer un peu de temps avec ces gens tout à fait normaux ?
من الذي لا يريد قضاء بعض الوقت مع هؤلاء البشر الطبيعيون الرائعون ؟

Alors vous pouvez vous installer, faire la siesta, ou passer un peu de temps à faire du shopping au marché ici.
حتى تتمكن من تسوية في، القيلولة، أو قضاء بعض الوقت التسوق في السوق هنا.

J'ai eu la chance de passer un peu de temps avec une légende dans l'industrie des aliments transformés.
لقد كنتُ محظوظا لقضاء بعض الوقت مع اسطورة في صناعة الطعام المعالج

Je pensais que l'on pourrait passer un peu de temps ensemble... pour ton journal.
اعتقدت أنه يمكننا قضاء المزيد من الوقت معا من أجل القصة

C'est bon pour toi de passer un peu de temps dans l'ancien quartier aussi.
من الجيد لك أن تقضي بعض الوقت في حينا القديم

Il veut juste passer un peu de temps avec son fils.
استرخي، أراد تمضية بعض الوقت مع ابنه

Peut-être devras-tu passer un peu de temps où il passa une grande partie du sien.
ربما يجب عليك قضاء بعض الوقت حيث قضى الكثير من حياته

J'ai juste pensé que nous pourrions passer un peu de temps pour apprendre à se connaître...
ظننتُ أنّه يمكننا قضاء بعض الوقت ومعرفة بعضنا البعض.

Ça va, si on doit passer un peu de temps séparé, je peux gérer.
لا بأس, إن كان علينا قضاء بعض الوقت في الفراق أستطيع تحمل ذلك

Trop occupée pour passer un peu de temps avec lui.
لن تعرفِ ذلك أبداً، فأنتِ مشغولةٌ جداً عن قضاء بعض الوقت معه

Non, en effet mais j'avais envie de passer un peu de temps seul avec toi, et ça devrait être quelque part que tu aimes.
لم أكن و لكن أردت قضاء بعض الوقت معكِ ويجب أن يكون فى مكان أنتِ تحبينه

Ça ne lui ferait pas de mal de passer un peu de temps avec son père.
بيتر, أنت تعلم بأن كريس سيستفيد من قضاء بعض الوقت مع والده

Peut-être que je ferais mieux de passer un peu de temps loin d'ici.
ربما أبلى حسناً. لقضاء بعض الوقت بعيدا عن هذا المكان.

Je vais passer un peu de temps avex ma fille, mais je serais joignable sur mon téléphone portable.
أنا ساذهب لقضاء بعض الوقت مع ابنتي، لكن سأكون سهلة الوصول بواسطة الهاتف.

J'aimerais passer un peu de temps avec vous.
أعتقد أنني أريد قضاء المزيد من الوقت معك.

On veut passer un peu de temps avec toi.
لا يجب أن تكوني نريد قضاء المزيد من الوقت معكِ فحسب هذا ما في الأمر

Elle devrait peut-être passer un peu de temps au Centre de soins.
ربما يمكنها أن تقضي بعض الوقت في مركز الإنعاش والعلاج

Ton anniversaire est une opportunité très spéciale pour toi de passer un peu de temps en tête à tête avec ton chèr vieux père.
عيد ميلادك هي فرصة خاصة للغاية لك كي تقضي بعض الوقت منفردا مع والدك العجوز الطيب.

tu devrais passer un peu de temps avec ton père.
-وربما عليك تمضية بعض الوقت مع والدك

Je veux juste passer un peu de temps tout seul avec Ashley et toi.
فقط أريد تمضية بعض الوقت معك و(آشلي).

J'aimerais passer un peu de temps avec toi et les enfants.
أريد أن أقضي بعض الوقت معك أنت و الأولاد

Le moins que je puisse faire c'est m'asseoir ici et passer un peu de temps pour lui.
أقلّ ما يمكنني فعله هو المكوث هنا وقضاء بعض الوقت عوضًا عنه.

Chaque fois que je veux passer un peu de temps avec mon petit-fils, vous avez une chose plus importante à faire.
وقتما أود قضاء وقت ممتع مع حفيدي فهناك دوماً أمر أكثر أهمية يجري