"percepteur" - Translation from French to Arabic

• الضرائب
• ضرائب
• مأمور
• جامع
• محصل
• جابيا للضرائب

Soulager notre percepteur de son conflit moral.
خفّف على جامع الضرائب من مشكلته مع الأخلاق.

Bloquez notre cargaison et il ne restera rien pour votre percepteur.
احتجز بضائعنا ولن يتبقى شيئاً لمُحصل الضرائب

On l'a surnommé "Le percepteur" pendant un temps.
تعلم أنه كانوا يطلقون عليه رجل الضرائب لفترة ؟

Il était marrant à faire du porte à porte avec ça comme un percepteur, ce qui n'est pas le pire des surnoms, d'ailleurs.
بدا مضحكاً وهو يتنقل من باب لآخر برفقته وكأنه رجل ضرائب والذي لم يكن سيئا مع شهرة الألقاب

Donc s'il y a un bureau du percepteur ici, il devrait être là, à la Mairie.
لكن إن كان هناك مكتب ضرائب مقيم هنا سيكون بداخل هذا مبنى البلدية

1972 percepteur du Département de Kobenni
١٩٧٢ مأمور التحصيل في مقاطعة كوبني

Il a l'air d'un percepteur d'injustice. Comment l'avez-vous eu ?
يبدو و كأنه جامع للظلم كيف تمكنت من القبض عليه؟

- Le percepteur arrive. - Quoi ? Je dois me tenir prêt.
محصل الضرائب قادم، لا أدري متى ولكن علي الاستعداد له

Mais le percepteur... ne regardait même pas vers le ciel.
ولكن جامع الضرائب هذا، لم ينظر للسماء حتى...

Dieu a béni le percepteur... pas le pharisien.
بارك الله جامع الضرائب. لكنه لم يفعل ذلك للمرائي.

Le percepteur d'impôts chargé de votre dossier a été abattu ce matin,
تم تصوير وكيل مصلحة الضرائب المكلفة قضيتك هذا الصباح،

Ça ne peut pas être notre percepteur.
ومن المؤكد ليس لدينا الرجل مصلحة الضرائب.

Le percepteur a été très équitable. Je suis réglo. Ils ne peuvent rien.
موظفو الضرائب كانوا منصفين للغاية، موقفي سليم، لا يستطيعون المساس بي.

Je suis aussi percepteur... capitaine des pompiers, et président de la Ligue Anti-Chinois.
إضافة لكوني مدير الشرطة أنا محصل الضرائب أيضا قائد فرقة الاطفائية و رئيس الحزب المناهض لإتحاد الصينيين

Pourquoi un percepteur mort depuis longtemps te contrarierait ?
لماذا قد يشغل فكرك الآن جامع ضرائب مات قبل وقت طويل؟

En tant que percepteur des impôts, vous devez savoir compter, non ?
ذكرني, بما أنك مُحصلُ ضرائب لابُد أنك تستطيعُ العد, صحيح؟

Le meurtrier serait donc un percepteur insatiable ?
اذا ربما يكون اغتيل بواسطة محصل ضرائب جشع؟

1973 percepteur du Département de Tintane
١٩٧٣ مأمور التحصيل في مقاطعة تنتان

1974 percepteur du Département de Moudjeria.
١٩٧٤ مأمور التحصيل في مقاطعة موجيريا

Les dépôts du percepteur ne correspondaient pas.
ودائع جابيا للضرائب ولم تطابق.