"permanent des évaluations" - Translation from French to Arabic

• الدائمة المعنية بالتقديرات
• الدائمة المعنية بالتقييم التابعة لها

a. Services fonctionnels pour les réunions : réunions de l'Organe de contrôle et de son Comité permanent des évaluations (120);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات ولجنتها الدائمة المعنية بالتقديرات (120)؛

a. Services fonctionnels à fournir pour les réunions de l'Organe de contrôle et de son Comité permanent des évaluations (120);
أ - تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات الهيئة ولجنتها الدائمة المعنية بالتقديرات (120)؛

a. Services fonctionnels pour les réunions de l'OICS et de son Comité permanent des évaluations (120);
أ- تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات الهيئة ولجنتها الدائمة المعنية بالتقديرات (120)؛

a. Services fonctionnels pour les réunions de l'Organe de contrôle et de son Comité permanent des évaluations (120);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات واللجنة الدائمة المعنية بالتقديرات التابعة لها (120)؛

a. Services fonctionnels pour les réunions : organe de contrôle et son Comité permanent des évaluations (120 réunions);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات واللجنة الدائمة المعنية بالتقييم التابعة لها (120)؛

a. Services fonctionnels pour les réunions: séances de l'Organe et de son Comité permanent des évaluations (120);
أ- تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات واللجنة الدائمة المعنية بالتقديرات التابعة لها (120 اجتماعا)؛

a. Services fonctionnels pour les réunions : séances de l'Organe de contrôle et de son Comité permanent des évaluations (120);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات واللجنة الدائمة المعنية بالتقديرات التابعة لها (120)؛

b) Services fonctionnels à l'intention du Comité permanent des évaluations tout au long de l'année, notamment pour deux réunions par an en mai et en octobre/novembre.
)ب( تقديم الخدمات الفنية الى اللجنة الدائمة المعنية بالتقديرات على مدار العام، بما في ذلك خدمة اجتماعين نصف سنويين يعقدان في أيار/مايو وتشرين اﻷول/أكتوبر ـ تشرين الثاني/نوفمبر.

b) Services fonctionnels. Services fonctionnels à fournir tout au long de l'année à l'OICS et à son Comité permanent des évaluations, ainsi qu'aux deux réunions annuelles prescrites.
)ب( الخدمات الفنية - تقديم الخدمات الفنية الى اللجنة الدائمة المعنية بالتقديرات على مدار العام وخلال دوراتها نصف السنوية المأذون بها.

Organe de contrôle et Comité permanent des évaluations (120 réunions); conférences ou autres organes internationaux et régionaux avec lesquels l’OICS coopère (Organisation internationale de police criminelle – Interpol –, Groupe Pompidou, Commission européenne, etc.) (4 réunions);
' ١` الخدمة الفنية للاجتماعات - الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات ولجنتها الدائمة المعنية بالتقديرات: )١٢٠ اجتماعا(، المؤتمرات أو الهيئات اﻹقليمية والدولية اﻷخرى التي تتعاون معهــا الهيئة )المنظمة الدولية للشرطة الجنائية " انتربول " ومجموعة بومبيدو واللجنة اﻷوروبية ... إلخ( )٤ اجتماعات(؛

i) Services fonctionnels pour les réunions. Organe de contrôle et Comité permanent des évaluations (120 réunions); conférences ou autres organes internationaux et régionaux avec lesquels l’OICS coopère (Organisation internationale de police criminelle – Interpol –, Groupe Pompidou, Commission européenne, etc.) (4 réunions);
' ١` الخدمة الفنية للاجتماعات - الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات ولجنتها الدائمة المعنية بالتقديرات: )١٢٠ اجتماعا(، المؤتمرات أو الهيئات اﻹقليمية والدولية اﻷخرى التي تتعاون معها الهيئة )المنظمة الدولية للشرطة الجنائية " انتربول " ومجموعة بومبيدو واللجنة اﻷوروبية ... إلخ( )٤ اجتماعات(؛

Organe de contrôle et Comité permanent des évaluations (120 réunions); conférences ou autres organes internationaux et régionaux avec lesquels l’OICS coopère (Organisation internationale de police criminelle – Interpol –, Groupe Pompidou, Commission européenne, etc.) (quatre réunions);
' ١` الخدمة الفنية للاجتماعات - الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات ولجنتها الدائمة المعنية بالتقديرات: )١٢٠ اجتماعا(، المؤتمرات أو الهيئات اﻹقليمية والدولية اﻷخرى التي تتعاون معها الهيئة )المنظمة الدولية للشرطة الجنائية " انتربول " ومجموعة بومبيدو واللجنة اﻷوروبية ... إلخ( )٤ اجتماعات(؛

Membre de l'Organe international de contrôle des stupéfiants (2007-2012); membre du Comité permanent des évaluations de l'Organe international (2007-2011); rapporteur pour le rapport annuel de l'Organe international (2010); membre du Comité des finances et de l'administration de l'Organe international (2007-2009)
عضو في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات (2007-2012)، وعضو في اللجنة الدائمة المعنية بالتقديرات التابعة للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات (2007-2011)؛ والمقرر لإعداد التقرير السنوي للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات (2010)؛ وعضو في لجنة الشؤون المالية والإدارية التابعة للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات (2007-2009) .

a. Services fonctionnels pour les réunions : services fonctionnels pour les séances de l'Organe et de son Comité permanent des évaluations (110); services fonctionnels au Comité directeur du projet Cohésion et à l'Équipe spéciale chargée du projet Prism, deux projets internationaux de traçage des produits chimiques utilisés pour la fabrication de drogues illicites (ressources extrabudgétaires, 10);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: تقديم الخدمات الفنية لدورات الهيئة ولجنتها الدائمة المعنية بالتقديرات (110)؛ تقديم الخدمات الفنية إلى اللجنة التوجيهية لعملية " التلاحم " (Cohesion) ولفرقة عمل مشروع بريزم (Prism)، وهما برنامجان دوليان مكثفان لتعقب المواد الكيميائية المستخدمة في صناعة المخدرات غير المشروعة (الموارد الخارجة عن الميزانية، 10)؛

a. Services fonctionnels pour les réunions: services fonctionnels pour les séances de l'OICS et de son Comité permanent des évaluations (110); services fonctionnels au Comité directeur du projet " Cohésion " et à l'équipe spéciale chargée du projet " Prism " , deux grands projets internationaux de traçage des produits chimiques utilisés pour la fabrication de drogues illicites (ressources extrabudgétaires, 10);
أ- تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: تقديم الخدمات الفنية لدورات الهيئة ولجنتها الدائمة المعنية بالتقديرات (110)؛ وتقديم الخدمات الفنية إلى اللجنة التوجيهية لعملية " التلاحم " ولفرقة العمل الخاصة بمشروع بريزم، وهذه كلها برامج دولية مكثفة لتعقب المواد الكيميائية المستخدمة في صنع المخدِّرات غير المشروعة (الموارد الخارجة عن الميزانية)، (10)؛

a. Services fonctionnels pour les réunions. L'Organe international de contrôle des stupéfiants et son Comité permanent des évaluations (120 réunions);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات - الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات واللجنة الدائمة المعنية بالتقييم التابعة لها (120 اجتماعا)؛