"personne n'entre" - Translation from French to Arabic

• لا أحد يدخل
• لا احد يدخل
• لا يدخل
• لن يدخل أحد
• يدخل احد
• لا يأتي أحد
• لا أحد داخل
• لا احد يأتي
• ممنوع دخول

T'as pas eu le mémo ? Personne n'entre, personne ne sort.
ألم تعلمي بشأن الإعلان لا أحد يدخل أو يخرج

Les ponts et les tunnels sont fermés. Personne n'entre, personne sort.
تم إغلاق الكباري والأنفاق، لا أحد يدخل أو يخرج

Pas encore. J'ai parlé à l'équipe. Personne n'entre sans invite.
ليس بعد، يا سيدي، لقد تحدثتُ مع الفريق، لا أحد يدخل من دون دعوة

Personne n'entre ou sort jusqu'à ce que nous découvrions ce qui s'est passé dans mon bâtiment.
لا احد يدخل او يخرج حتى نكتشف ما حدث فى مبناى

Boucle le secteur. Que Personne n'entre ou ne sorte.
قومو بتطويق المكان, و تأكدوا ان لا يدخل أو يخرج أحد

Personne n'entre ni ne sort, compris ?
حسناً ، لا أحد يدخل أو يخرج ، فهمت هذا ؟

Reste naturel. Personne n'entre dans une pièce comme ça.
كن على طبيعتك فحسب لا أحد يدخل غرفة هكذا

Personne n'entre, personne ne descend du train.
لا أحد يدخل المحطة و لا أحد يغادر القطار

Personne n'entre ou ne sort de ce bâtiment. Compris ?
لا أحد يدخل أو يخرج من ذلك المبنى, أتفهمنى؟

Parce que dans ce genre d'affaire Personne n'entre dans votre bureau pour vous dire qui est le tueur.
لأنه في قضية مثل هذه لا أحد يدخل الى أى مكتب فحسب ويخبرك من يكون القاتل هذا لا يحدث بهذه الطريقة

Que Personne n'entre ni ne sorte. Le piège se refermera sur lui.
لا أحد يدخل أو يخرج، سنحاصر ذلك الشيء في الاسفل هنا وسننشر الجند على شكل طوق

Vous travaillerez par paire. Personne n'entre ou sort jusqu'à ce que se soit fini.
ستعملون في أزواج لا أحد يدخل أو يخرج حتى ننتهي

J'ai bouclé le zoo. Personne n'entre, personne ne sort.
لقد قمت بتأمين الحديقة بالكامل لا أحد يدخل ولا يخرج

Donc Personne n'entre sans faire sonner une alarme.
لذلك لا أحد يدخل هناك دون تشغيل الإنذار.

Personne n'entre ni ne sort. Je crois qu'on a affaire à une contamination.
لا أحد يدخل أو يخرج، أعتقد أنّ لديناً مرضاً معدياً.

Personne n'entre sans qu'ils le sachent.
لا أحد يدخل هذا المبنى دون أن يعلموا به.

Nous sommes en quarantaine, Personne n'entre ni ne sort.
فنحن قيد الحجر الصحيّ هنا لا أحد يدخل أو يخرج

En attendant, Personne n'entre, personne ne lui parle.
، في هذه الفترة . لا احد يدخل إلى الغرفة ، لا أحد يتحدث معه

Je veux le périmètre bouclé. Personne n'entre, personne ne sort.
اريد ان تسد الشاحنه هذا الطريق ..لا احد يدخل ولا احد يخرج

Personne n'entre ni ne sort, madame. L'hôtel est confiné. Désolé.
لا يدخل أو يخرج أحد يا سيدتي الفندق مغلق حاليًا، آسفٌ

Personne n'entre là-dedans tant que ce chaos n'est pas fini.
لن يدخل أحد هذه البناية حتى تنتهي حالة الشغب

Mais j'ai besoin... ll n'en est pas question! Vous savez bien que Personne n'entre, ni ne sort.
بالطبع لا ,حظر التجول معناه ان لا يخرج او يدخل احد,وانتى تعلمى ذلك

Faites en sorte que Personne n'entre .
تأكدي من أن لا يأتي أحد.

Personne n'entre ni ne sort, et on ne peut pas voir à l'intérieur.
تأتي لا أحد داخل أو خارج، ونحن لا يمكن أن نرى في الداخل.

J'en doute fort parce que Personne n'entre dans mon entrepôt à mon insu.
اشك بهذا كثيرا لأنه لا احد يأتي لمستودعي دون علمي

- Désolé. Personne n'entre ni ne sort.
-معذرةً سيادة العقيد، ممنوع دخول أو خروج أيّ أحد