"pertes ou frais" - Translation from French to Arabic

• الخسائر أو النفقات

En 1991, le Conseil d'administration a décidé que donneraient lieu à indemnisation les pertes ou frais dus :
وفي عام ١٩٩١، حدد مجلس اﻹدارة تلك الخسائر أو النفقات التي يمكن التعويض عنها وهي الناتجة عن:

Au paragraphe 35, il y est stipulé que les < < dommages directs causés à l'environnement et [les] pertes de ressources naturelles > > consistent en pertes ou frais dus :
وتنص الفقرة 35 من المقرر على أن عبارة " الضرر البيئي المباشر واستنفاد الموارد الطبيعية " تشمل الخسائر أو النفقات الناتجة عما يلي:

28. Le paragraphe 35 de la décision 7 du Conseil d'administration dispose que les < < dommages directs causés à l'environnement et [les] pertes de ressources naturelles > > consistent en pertes ou frais dus:
28- وتنص الفقرة 35 من مقرر مجلس الإدارة رقم 7 على أن عبارة " الضرر البيئي المباشر واستنفاد الموارد الطبيعية " تشمل الخسائر أو النفقات الناتجة عما يلي:

26. Le paragraphe 35 de la décision 7 du Conseil d'administration dispose que les < < dommages directs causés à l'environnement et [les] pertes de ressources naturelles > > consistent en pertes ou frais dus:
26- وتنص الفقرة 35 من مقرر مجلس الإدارة 7 على أن عبارة " الضرر البيئي المباشر واستنفاد الموارد الطبيعية " تشمل الخسائر أو النفقات الناتجة عما يلي:

27. Le paragraphe 35 de la décision 7 du Conseil d'administration dispose que les < < dommages directs causés à l'environnement et [les] pertes de ressources naturelles > > consistent en pertes ou frais dus:
27- وتنص الفقرة 35 من مقرر مجلس الإدارة رقم 7 على أن عبارة " الضرر البيئي المباشر واستنفاد الموارد الطبيعية " تشمل الخسائر أو النفقات الناتجة عما يلي:

24. Le paragraphe 35 de la décision 7 du Conseil d'administration dispose que les < < dommages directs causés à l'environnement et [les] pertes de ressources naturelles > > consistent en pertes ou frais dus:
24- وتنص الفقرة 35 من مقرر مجلس الإدارة 7 على أن عبارة " الضرر البيئي المباشر واستنفاد الموارد الطبيعية " تشمل الخسائر أو النفقات الناتجة عما يلي:

10. Le paragraphe 35 de la décision 7 du Conseil d'administration dispose que les " dommages directs causés à l'environnement et [les] pertes de ressources naturelles " consistent en pertes ou frais dus :
10- وتنص الفقرة 35 من مقرر مجلس الإدارة رقم 7 على أن عبارة " الضرر البيئي المباشر واستنفاد الموارد الطبيعية " تشمل الخسائر أو النفقات الناتجة عما يلي:

21. Le paragraphe 35 de la décision 7 du Conseil d'administration dispose que les < < dommages directs causés à l'environnement et [les] pertes de ressources naturelles > > consistent en pertes ou frais dus:
21- وتنص الفقرة 35 من مقرر مجلس الإدارة 7 على أن عبارة " الضرر البيئي المباشر واستنفاد الموارد الطبيعية " تشمل الخسائر أو النفقات الناتجة عما يلي:

Le Conseil d'administration donne des orientations complémentaires à l'alinéa e du paragraphe 35 de sa décision 7, où il affirme que l'Iraq est responsable des < < pertes ou frais > > dus < < aux pertes de ressources naturelles ou aux dommages qui leur ont été causés > > .
كذلك فإن الفقرة 35(ه) من مقرر مجلس الإدارة 7 تنص على مزيد من التوجيه بما ذكرته من أن العراق مسؤول عن " الخسائر أو النفقات " الناتجة عن " استنفاد الموارد الطبيعية أو الإضرار بها " .

Le paragraphe 35 de la décision 7 du Conseil d'administration stipule expressément que des indemnités pourront être versées dans le cas de < < pertes ou frais dus ... aux mesures prises pour réduire et prévenir les dommages à l'environnement > > .
كما تنص الفقرة 35 من مقرر مجلس الإدارة 7 بالتحديد على أن المدفوعات متاحة عن " الخسائر أو النفقات الناتجة عن ... [(أ)] تخفيف ومنع الضرر البيئي " .