"peut le" - Translation from French to Arabic

• يمكننا أن
• يُمْكِنُ أَنْ
• يمكنه أن
• يستطيع أن
• يمكننا ان
• نستطيع أن
• ممكن أن
• يجوز له
• من يستطيع
• أيمكننا أن
• إستطعنا
• نستطيع ان
• بالإمكان أن
• بإمكاننا أن
• فستحال المشكلة

On peut le bouger avant que son état se stabilise Madame.
سيدتي لا يمكننا أن نحركهُ الى ان تستقر حالته

Peut-être qu'on peut le forcer à revenir sur sa décision.
ربّما يمكننا أن نجبره على العودة بإرادته الخاصة.

Mike dit qu'on peut le vendre.
مايك يَقُولُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَبِيعَه.

Personne d'autre ne peut le faire.
ولا أحد غيرهما يمكنه أن يضطلع بتلك المسؤولية.

Il rappelle que, quand un rapporteur spécial se rend dans un pays, même de sa propre initiative, il ne peut le faire que sur l'invitation du Gouvernement concerné.
وذكَّر بأن المقرر الخاص حين يقوم بزيارة أحد البلدان، ولو بمبادرة شخصية منه، لا يستطيع أن يزورها إلا بناء على دعوة من الحكومة المعنية.

On peut le faire. On peut s'amuser ce soir.
اترين، يمكننا ان نفعلها يمكننا ان نقضي وقتاً ممتعاً الليلة

Peu importe ce que l'avenir nous réserve, on peut le supporter.
مهما كان الذي يُخبئه لنا القدر, نستطيع أن نتحمله.

Notre amour est si fort que rien ne peut le détruire. Même ça.
حبنا قوي جداً لا شيء ممكن أن يحطمه ، ولا حتى هذا

On peut le mettre avec les cendres de maman, pour économiser.
يمكننا أن نضعه بالجرّة مع رماد أمّي، ونوفّر المال.

Parfois, cela fait plus mal qu'on ne peut le supporter.
إنه يأذي أحياناً أكثر مما يمكننا أن نتحمل

Comme on peut le supposer, les chiffres ainsi obtenus à l'aide de formules aussi variées ne peuvent que différer.
وكما يمكننا أن نفترض، فإن اﻷرقام الناتجة عن هذه الطرق المتباينة تكون مختلفة لا محال.

On peut trouver Huck. On peut le ramener à la maison.
يمكننا أن نجد هاك، يمكننا أن نعيده لمكانه

Elle peut le tuer.
هي يُمْكِنُ أَنْ تَقْتلَ طفلكِ الرضيعَ اليوم.

Maintenant, on peut le mettre au parfum.
لكن الآن نحن يُمْكِنُ أَنْ نهيئ العالم بأكملهَ مباشرة

On peut le kidnapper et faire comme s'il avait été bouffé par la bête.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَختطفَه، ونَجْعلُه يبدو وكأنَّه 'ألتُهِمَ بواسطة 'الوحش من داونز بيلي

Au vu de l'ampleur de ce fléau, il est plus que certain qu'aucun pays, à lui seul, ne peut le combattre et espérer y mettre fin.
وبالنظر إلى حجم هذا البلاء، فليس هناك أدنى شك في أنه ما من بلد يمكنه أن يكافحه بمفرده، أو يأمل في أن يضع حدا له.

Mais il ne peut le faire que s'il dispose de notre appui.
ولكنـه لا يستطيع أن يفعــل ذلك بــدون دعمنا.

On peut le faire de la manière douce, ou violente.
يمكننا ان نفعل ذلك بطريقة سهلة أو يمكننا ان نفعل ذلك بالطريقة الصعبة

Le bébé dort, on peut le mettre dans votre chambre ?
والطفل نائما، لا نستطيع أن نضع لها في غرفتك؟

Elle peut le dire en espagnol.
ممكن أن يكون أي شيء. ممكن أن يكون بالإسبانية.

Si un ressortissant ou un résident du Royaume-Uni souhaite que son nom soit retiré de la liste consolidée, il peut le demander par l'intermédiaire du Gouvernement britannique.
فإذا أراد أحد مواطني المملكة المتحدة أو أحد المقيمين فيها رفع اسمه من القائمة الموحدة، يجوز له أن يتقدم بطلب إلى اللجنة عن طريق حكومة المملكة المتحدة.

Noms et numéros de ces femmes et n'importe qui d'autre qui peut le confirmer.
أسماء وأرقام لهؤلاء النساء وأي شخص آخر من يستطيع التستُر عليك

On peut le garder ?
أيمكننا أن نحتفظ بهذه؟

L'affaire sera plus facile si on peut le faire parler.
القضيّة ستسير بشكل أفضل اذا إستطعنا جعله يتكلّم

C'est juste qu'on peut le faire.
نحن نستطيع ان نقوم بهذا نحن لانستطيع ان نقوم بهذا

On peut le rendre sûr ! On peut le rendre sûr à nouveau !
بالإمكان أن يكون أمن نستطيع أن نجعله أمن مرة أخرى

Si vous témoignez contre Vince on peut le faire con^damner à vie.
إذا أدليتي بشاهدتك ضد فينس في ما رأيته هناك, بإمكاننا أن نضعه في السجن لبقية حياته.

Si vous ne pouvez pas résoudre un problème, vous pouvez envoyer un ticket à un expert local et, s'il ne peut pas résoudre ce problème, il peut le faire remonter à un autre niveau.
:: عندما يتعذَّر عليك حلّ المشكلة يمكنك إرسال بطاقة عمل إلى خبير محلي وإذا لم يتمكن من حل المشكلة فستحال المشكلة على مستوى آخر.