"peut vous" - Translation from French to Arabic

• يمكننا أن
• يمكنه أن
• يستطيع أن
• يمكنها أن
• بإمكاننا أن
• بإمكانه أن
• يمكنها ان
• قد يثير
• سيشعركِ
• ويمكنها
• يستطيع مساعدتك
• بإمكاننا تقديم
• و يمكنه

Et maintenant on peut vous dire où il a été durant le mois dernier.
إلى أبراج الإرسال القريبة. والآن يمكننا أن نخبركم عن مكان تواجده

Peut-être qu'on peut vous enlever de la liste des suspects.
ربما يمكننا أن نعرض عليك قائمة المشتبه بهم

Il peut vous en trouver. Regardez ça.
يمكنه أن يجلب لك واحدة , أعني أنظر إلى هذا الشيء

Vous voulez l'enfermer, là-dedans, cet appareil peut vous y aider.
أتُريدُ أن تحتجزه في هذا الجهاز يمكنه أن يُساعدك في الأمر

Dans un lieu où il ne peut vous faire de mal.
لقد وضعناه في مكان لن يستطيع أن يؤذيك منه

Elle peut vous transformer en quelqu'un que vous ne reconnaissez pas.
يمكنها أن تحولك لشخص لا يمكنك حتى أن تميزه

On peut vous donner ces dix adresses et vous dire comment fonctionne la porte.
يمكننا أن نعطيكم هذه العشرة عنواين و نعلمكم تقنية تشغيل البوابة

On peut vous offrir le bus de retour ?
هل يمكننا أن نقدم لكم أي أموال من أجل الوطن ركوب الحافلة؟

On peut vous offrir un verre ?
هل يمكننا أن نقدّم لكم شراباً على حساب الحانة ؟

Un de nos techniciens peut vous installer dans une salle de conférence.
أحد رجالنا يمكنه أن يجهز لكم منصة في قاعة المؤتمرات.

On peut le tracer, le contacter, lui donner des coordonnées où il peut vous rejoindre...
يمكننا تعقبه، نتصل به نعطيه مجموعة إحداثيات ...حيث يمكنه أن يلتقي بك

Le seul péché impardonnable est de croire que Dieu ne peut vous pardonner.
الذنب الوحيد الغير مغفور له هو الإيمان أن الرب لا يمكنه أن يغفر لك.

Personne ne peut vous enlever ce qui vous appartient, si vous le défendez comme un homme !
لا أحد يستطيع أن يأخذ منكم أشيائكم إذا دافعتهم عنها كالرجال

Ma sécurité peut vous récupérer le livre avant qu'il traduise la page du titre...
فريق الأمن خاصتي يستطيع أن يحضر الكتاب قبل أن يستطيع ترجمة عنوان الصفحة الأولى

Tout ce qui peut mordre, piquer, couper, écraser, empoisonner, infecter ou autre peut vous tuer.
كل شيء هناك يريد أن يعض لدغ , جرح , سحق , تسمم يمكنها أن تصيبك أو بطريقة أخرى أن تقتلك

Une simple goutte peut vous paralyser, donc faites attention.
قطرة واحدة من هذا يمكنها أن تصيبكم بالشلل، لذلك فاحذروا

Nous n'avons pas d'argent, but on peut vous offrir ceci. Ca vaut quelque chose.
ليس لدينا أي مال،لكن بإمكاننا أن نعرض عليك هذا،إنها تُساوي شيئاً

Maman peut vous lire une histoire avant de dormir.
ماما بإمكانه أن يقرأ لك قصه ما قبل النوم.

Si votre ennemi peut vous tuer, un premier bon tir peut vous sauver.
والآن اذا كان لديك عدوّ فمن الممكن أن تلقى حتفك في أية لحظة فتلك الرصاصة الأولى يمكنها ان تنقذ حياتك.

J'ai quelque chose qui je pensez peut vous intéresser.
لدي شيئا ما ربما ذلك قد يثير اهتمامك

Il est un mystère pour moi aussi, si ça peut vous rassurer.
إنه غامض قليلًا بالنسبة لي، أيضًا لو كان هذا سيشعركِ بالتحسن

Et elle peut vous entendre avec l'oreillette ?
ويمكنها سماعك بواسطة سماعة الأُذن؟

Peut être qu'Hannibal peut vous aider à résoudre ces problèmes.
ربما هانيبال يستطيع مساعدتك لحل هذه المشاكل

Je pense qu'on peut vous offrir beaucoup plus.
أظن أنه بإمكاننا تقديم أكثر من ذلك بكثير لك

Il peut filer un faucon par temps couvert. Il peut vous trouver.
انه يستطيع تتبع الصقر فى سماء ملبده بالغيوم و يمكنه أن يعثر عليك