"peuvent voter" - Translation from French to Arabic

• يحق التصويت
• بحق التصويت
• يحق لهم التصويت
• أن يدلوا بأصواتهم
• أن يصوتوا
• لهم حق التصويت
• يمكنهم التصويت
• يجوز لهم التصويت

Si un vote est nécessaire, seuls les membres du Comité spécial présents au Séminaire peuvent voter.
واذا اقتضى اﻷمر إجراء تصويت، لا يحق التصويت إلا ﻷعضاء اللجنة الخاصة الحاضرين في الحلقة الدراسية.

Si un vote est nécessaire, seuls les représentants du Comité spécial présents au séminaire peuvent voter.
وإذا اقتضى الأمر إجراء تصويت، فلا يحق التصويت إلا لممثلي اللجنة الخاصة الحاضرين في الحلقة الدراسية.

Tous les électeurs inscrits âgés de 18 ans au moins peuvent voter.
ويتمتع جميع الناخبين المسجلين الذين تزيد سنهم على 18 سنة بحق التصويت.

En vertu des modifications du Code électoral adoptées en 2008 et en 2011, les Macédoniens qui jouissent du droit de vote mais qui résident et travaillent temporairement à l'étranger peuvent voter dans les missions diplomatiques et les postes consulaires de la République de Macédoine.
وبموجب تعديلات قانون الانتخابات المعتمدة في عامي 2008 و2011، يستطيع مواطنو جمهورية مقدونيا الذين يحق لهم التصويت ولكنهم يقيمون ويعملون بصفة مؤقتة في الخارج أن يدلوا بأصواتهم في البعثات الدبلوماسية والمراكز القنصلية التابعة لجمهورية مقدونيا في الخارج.

Les électeurs peuvent voter en personne dans des bureaux de vote spécialement prévus à cette fin.
ويجوز للناخبين أن يدلوا بأصواتهم شخصياً في مراكز التصويت المنشأة خصيصا لهذا الغرض.

Si un vote est nécessaire, seuls les représentants du Comité spécial présents au Séminaire peuvent voter;
وإذا اقتضى الأمر إجراء تصويت، لا يحق التصويت إلا لممثلي اللجنة الخاصة الحاضرين في الحلقة الدراسية.

Si un vote est nécessaire, seuls les représentants du Comité spécial présents au Séminaire peuvent voter;
وإذا اقتضى الأمر إجراء تصويت، لا يحق التصويت إلا لممثلي اللجنة الخاصة الحاضرين في الحلقة الدراسية؛

Si un vote est nécessaire, seuls les représentants du Comité spécial présents au Séminaire peuvent voter;
وإذا اقتضى اﻷمر إجراء تصويت، لا يحق التصويت إلا لممثلي اللجنة الخاصة الحاضرين في الحلقة الدراسية؛

Tous les électeurs inscrits âgés de 18 ans ou plus peuvent voter.
ويتمتع جميع الناخبين المسجلين الذين تزيد سنهم على 18 سنة بحق التصويت.

Tous les électeurs inscrits âgés de 18 ans ou plus peuvent voter.
ويتمتع جميع الناخبين المسجلين الذين يزيد سنهم على 18 سنة بحق التصويت.

Les Guamiens sont des citoyens des États-Unis mais ils ne peuvent voter aux élections présidentielles américaines tant qu'ils résident sur le territoire.
والغواميون من مواطني الولايات المتحدة، إلا أنه لا يحق لهم التصويت في الانتخابات الرئاسية للولايات المتحدة ما داموا مقيمين في الإقليم.

5. peuvent voter aux élections à la House of Keys les personnes de toute circonscription qui
5- الأشخاص الذين يحق لهم التصويت في انتخابات أعضاء مجلس الشيوخ في أية دائرة انتخابية هم:

Toutes les personnes âgées de plus de 18 ans peuvent voter.
ويحق لجميع اﻷشخاص الذين تزيد أعمارهم على ١٨ سنة أن يدلوا بأصواتهم في الانتخابات.

Les représentants ne peuvent voter que pour les candidats dont les noms figurent sur les bulletins de vote.
ولا يجوز للممثلين أن يصوتوا إلا لمرشحين ممن وردت أسماؤهم في أوراق الاقتراع.

Les Porto-Ricains sont citoyens des Etats-Unis depuis 1917 mais ils ne peuvent voter lors des élections présidentielles.
وأهالي بورتوريكو مواطنون من مواطني الولايات المتحدة منذ عام ٧١٩١؛ ومع ذلك فإنه ليس لهم حق التصويت في انتخابات الرئاسة.

Ce sont des porte-manteaux humains. - Elles sont mannequins et peuvent voter.
انهم دمى عرض ملابس , يمكنهم التصويت

Je rappelle aux représentants qu'ils ne peuvent voter que pour un candidat au maximum au siège de juge ad litem du Tribunal.
وأود أيضا أن أذكر الممثلين بأنه لا يجوز لهم التصويت لأكثر من مرشح واحد للتعيين بصفة قاض مخصص للمحكمة.