"plus d'hommes" - Translation from French to Arabic

• المزيد من الرجال
• مزيداً من الرجال
• عدد أكبر من الرجال
• مزيد من الرجال
• رجال أكثر
• البنين في التعليم العالي
• عددا أكبر من الرجال
• لمزيد من الرجال
• رجالا أكثر
• من الذكور أكبر

Je suis surpris qu'ils n'aient pas plus d'hommes à vos trousses.
أنا متفاجئ أنهم لا يضعون المزيد من الرجال عليك

Si j'avais plus d'hommes... je vous emmènerais tous en pleine nature, c'est là qu'est votre place.
لو كان معي المزيد من الرجال لكنت اعدتكم الي البرية التي تنتمون لها

Et prendre le risque qu'il amène plus d'hommes sur nos rivages ?
ونخاطر بأن يجلب المزيد من الرجال إلى شواطئنا ؟

Ramenez plus d'hommes. Je veux qu'on le trouve.
احضروا مزيداً من الرجال أريد العثور عليه

plus d'hommes ont des emplois rémunérés, particulièrement à Dili.
ويقوم عدد أكبر من الرجال بعمل مدفوع الأجر، ولا سيما في ديلي.

Et dans quelques mois, il y aura plus de navires, plus d'hommes.
وخلال شهور، سيكون هناك المزيد من السفن، مزيد من الرجال

Le Seigneur commandant demande que nous envoyions plus d'hommes sur le Mur.
اللورد القائد يطلب أن نرسل لهم رجال أكثر لـ رجال الحائط

Je ne me rappelle pas que tu m'aie demandé pouvoir amener plus d'hommes sur mon territoire.
لا اتذكر كنت قد طلبت لجلب المزيد من الرجال الى أراضي

Le Romain peut avoir plus d'hommes venir, continuez!
قد يكون للروماني المزيد من الرجال في الطريق، دعونا نذهب

Si on avait plus d'hommes, ce serait facile.
لن تكون مشكلة لو كان لدينا المزيد من الرجال

Donnez-nous plus d'hommes pour enquêter, pour fouiller les archives.
.. أعطنا المزيد من الرجال لنشكل مساعدين معروفين وسجلات متابعة

Va au commissariat ! On a besoin de plus d'hommes !
إذهبوا للمحطة نحتاج الى المزيد من الرجال

Il y a plus d'hommes dans le fort désormais qu'il y a deux heures, bien que je crois que nous avions endigué la vague ici.
المزيد من الرجال دخلوا الحصن منذ أكثر من ساعتين مضت، أعتقد أننا نتبع المد لهناك.

Vous pourriez réunir l'équipage, ce qui me forcerait à laisser plus d'hommes ici.
بإثارة غضب طاقمك وإجباري على ترك المزيد من الرجال لحراستكم.

J'ai demandé plus d'hommes pour nous aider à chercher Kimmie, mais ça a été refusé.
لقد طلبت مزيداً من الرجال للبحث عن كيمي .. ولكن تم رفض الطب

Je vais envoyer plus d'hommes pour garder vos camions.
سأرسل مزيداً من الرجال حتى يقوموا بحماية سياراتك ..

Alors j'aurai besoin de plus de temps pour élever plus d'hommes aux armes.
فإنني أحتاج إلى المزيد من الوقت لحشد عدد أكبر من الرجال

Beaucoup plus d'hommes que de femmes de 20 à 35 ans suivent les programmes de formation des entreprises, ce qui peut également être considéré comme une forme d'éducation permanente.
وإلى حد بعيد، يشترك عدد أكبر من الرجال عن النساء في الفئة العمرية بين 20 و 35 عاما في البرامج التدريبية التي تقدمها الشركات، التي يمكن اعتبارها أيضا شكلا للعودة إلى التعليم.

J'ai besoin de plus d'hommes derrière... il y a un trou dans cette barrière.
أنا بحاجة الى مزيد من الرجال في الخلف هناك فجوة في الجدار.

S'il y a plus d'hommes comme toi ici, tout ira bien pour lui.
إذا كان هناك رجال أكثر مثلك في هذه البلاد أُئمن بانه سيكون بخير

En 1970/71, on comptait deux fois plus d’hommes que de femmes.
وفي العام الدراسي ١٩٧٠/١٩٧١ كان عدد البنين في التعليم العالي مثلي عدد البنات.

On estime que ce sont les femmes qui resteront les plus touchées par la précarité, même si la crise a pour effet de plonger de plus en plus d'hommes dans la précarité par rapport à 2007.
وتشير التقديرات إلى أن عبء عدم الاستقرار لا يزال أكبر بالنسبة للمرأة، في حين أن الأزمة تدفع عددا أكبر من الرجال نحو الوظائف غير المستقرة مقارنة بعام 2007().

Allez-vous laisser plus d'hommes mourir ?
هل أنت ذاهب إلى السماح لمزيد من الرجال يموتون؟

* Le secteur informel emploie plus d'hommes que de femmes.
:: يوظف القطاع غير الرسمي رجالا أكثر مما يوظف من النساء.

Il faut encourager les femmes à se porter candidates, car il y a beaucoup plus d'hommes que de femmes parmi les candidats.
ويجب تشجيع النساء على التقدم بطلبات لشغل تلك الوظائف، حيث إن عدد المتقدمين لها من الذكور أكبر كثيرا من عدد النساء.