"plus respirer" - Translation from French to Arabic

• التنفس
• أتنفس
• التنفّس
• أن تتنفس
• لا يتنفس

Elle avait souvent des crises d'anxiété. Elle pouvait plus respirer.
كانت تعاني نوبات اللهفة المفرطة لم تستطع التنفس

Tu te maries dans 10 mn. Papa ! Je ne peux plus respirer !
أبي، أنت ستتزوج خلال 10 دقائق أبي، أرجوك، لا أستطيع التنفس

Parce qu'il n'a plus d'oxygène, il ne peut plus respirer.
لأن الأوكسجين قد إنقطع عنه ولا يستطيع التنفس

Je ne peux plus respirer. Je ne peux plus respirer.
لا يُمكننيّ أن أتنفس, لا يُمكننيّ أن أتنفس

Il ne pouvait plus respirer, alors j'ai ouvert le bocal, juste un peu.
المسكين كان عاجز عن التنفّس فحللت الغطاء قليلاً

Elle commence à trembler, ne peut plus respirer, et perd l'équilibre.
بدأت بالارتعاش ولم تستطع التنفس ومن ثم فقدت توازنها

J'avais 13 ans, et on nous entassait comme du bétail, jusqu'à ce qu'on ne puisse presque plus respirer.
كنت 13 سنة، كنا رعي مثل الحيوانات، جامد في حتى نتمكن من التنفس بالكاد.

L'ado à coté de vous, celui qui ne pouvait plus respirer ?
الشاب الذي كان بجوارك الذي كان يواجه صُعوبة في التنفس ؟

Soit l'abcès allait grossir d'un millimètre, je ne pourrais plus respirer et je mourrais.
‫كان سيكبر هذا الخراج ميليمتر آخر... ‬ ‫ويوقِف التنفس لديّ فأموت.

Bien, moi aussi, mais a chaque fois que j'essaye de lui dire, Je commence à transpirer, et ma cage thoracique se comprime et je ne ne peux plus respirer.
وهذا ما ظننتُه، لكن كلّما حاولتُ إخبارها، بدأتُ أتعرّق، وينقبض صدري، ولا أستطيع التنفس.

Un jour, me souvenir de cela me fera tellement mal que je ne pourrai plus respirer, et je ferai comme toujours.
يوما ما تلك الذكرى سوف تؤلمني جداً حتى لن تكون لدي القدرة على التنفس وسوف افعل مافعله دائما

Cela fait dépérir ton muscle jusqu'à ce que tu ne puisses plus respirer.
ذلك المرض يجعل عضلاتك تضمحل حتى لا يعود بإمكانك التنفس.

C'était dans ses poumons? Non c'est ce qu'il s'est passé, il ne pouvait plus respirer parce que je l'ai eu à la gorge.
لا ,هذا هو ما حدث لآنه لم كن قادرا علي التنفس

Et il a attrapé sa poitrine, il ne pouvait plus respirer et... il a commencé à trembler, j'ai dû l'aider à s'asseoir.
وأمسك بصدره, كأنه لم يستطع التنفس وبدأ بالإرتجاف, واضطررت ..لمساعدته ليجلس على الأرض.

Mes muscles vont lâcher, puis je ne pourrai plus respirer.
وهو سريع المفعول.سوف افق وظائف العضلات, القدرة على التنفس, التحدث.

J'ai failli m'étouffer avec un donut. Je ne pouvais plus respirer.
لقد كدتٌ أختنق بقطعة حلوي ولم أستطع التنفس

- Je ne peux plus respirer.
لا أستطيع أن أتنفس أمي, لا أستطيع التنفس

Quand elle a braqué l'arme sur moi... je ne pouvais plus respirer.
عندما صوبت المسدس إلى لم استطيع أن أتنفس

Regardez-moi ça ! Je ne peux plus respirer.
أنظر لما قمت بهِ لايمكننيّ أن أتنفس, يا إلهيّ, لا أستطيع التنفس

Si je ne respire pas, tu ne pourras plus respirer.
إذا توقفت عن التنفّس ، تتوقف أنت أيضا

Etoufée par un oreiller jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus respirer.
مخنوق لها مع وضع وسادة حتى إنها لا تستطيع أن تتنفس.

Vite, il peut plus respirer.
اللعنة ,إنه لا يتنفس إنه لايستطيع التنفس