"pour brûler" - Translation from French to Arabic

• لحرق
• ليحرق
• لإحراق
• لتحترق
• لتحرق
• لتحرقي

Nous avons probablement besoin de combustible MOX ou d'autres combustibles plus perfectionnés pour brûler le plutonium, pour nous en débarrasser réellement.
وربما كنا بحاجة إلى وقود خليط الأوكسيدات أو أنواع أخرى أكثر تقدماً من أنواع الوقود لحرق البلوتونيوم للتخلص منه فعلاً.

La seule raison pour laquelle ça n'a pas encore explosé est que le gaz est trop riche pour brûler.
السبب الوحيد لهذا المكان لم انفجرت بعد هو غاز غني جدا لحرق.

Il faudrait un liquide accélérant pour brûler quelque chose comme ça, mais ça aurait allumé un feu plus grand.
. هذا سيتطلب , سائل سريع الإحتراق . لحرق شخصاً ما بهذه الطريقة . ولكن ربما يكون هذا أثار حريق كبير

Le tueur a utilisé un pointeur laser pour brûler les images d'une des caméras de sécurité.
أجل, يبدو أن القاتل إستخدم شعاع ليزر ليحرق صورة لأحدى كاميرات المراقبة

Construction de 10 fours pour brûler les déchets de carburant et de 5 hangars de confinement des carburants et groupes électrogènes
بناء 10 أفران لإحراق نفايات الوقود و 5 سقائف للوقود/المولدات لاحتواء نفايات الوقود

Je vous dirais d'aller en enfer, mais vous n'aurez pas à attendre l'enfer pour brûler.
كنتُ سأخبرك أن تذهب للجحيم لكنك لن يتوجب عليك الأنتظار للجحيم لتحترق

Si tu cherches toujours à te faire de l'argent, je te paie pour brûler cette veste.
إذا كنت ما زلت تبحث عن وسيلة لكسب المال فسأدفع لك لتحرق هذه السترة

Tu te sers de moi pour brûler des calories...
أنت تستغلينني لتحرقي السعرات التي في نصف علبة حلويات أو ما شابه.

Tu m'as donné le sale boulot avec ton plan pour brûler la nourriture.
لقد جعلتني أقوم بالعمل القذر لخطتك لحرق المواد الغذائيّة لأهل المدينة.

Que la RAM avec ses Rajadis est attendu avec impatience pour brûler l'effigie , Bhavani Bhai .
رام ومعه الراجاديون .. متشوقين جدا لحرق التمثال يا بهفاني

Les mêmes substances ont été utilisées. pour brûler le cadenas de la porte. Et le cadenas sur la porte du dock de chargement.
استُخدمت المادة نفسها لحرق قفل البوابة وقفل بوابة رصيف التحميل

Quelqu'un a mis le feu. Assez pour brûler la moitié de l'État.
حرق شخص ما المكان بشكل سريع يكفي لحرق نصف الولاية

Ils s'en servent pour brûler vifs ceux qui refusent de suivre leurs règles.
يستخدمون هذه لحرق الناس الذين ليسوا تحت حكمهم وهم على قيد الحياة

Utilise ton chi pour brûler le poison.
استعمل طاقتك الحيوية لحرق السم

Le coupable s'est servi du four pressurisé trouvé par Watson pour brûler le reste.
يبدو أن الجاني إستعمل فرن الضغط الذي تعرفت عليه " واتسون " في المشهد لحرق البقايا الأخرى

Ils en savaient assez pour brûler son corps.
كانوا على دراية كافية لحرق بقاياه

Courir, pour brûler tes excès... quels qu'ils soient.
إذهب لحرق بعض الفائض لديكِ من... أياً كان ما لديكِ

Le phosphore a besoin d'oxygène pour brûler.
حسنا، الفوسفور يحتاج الأكسجين ليحرق.

Les gouttes qui tombent des bouts sont de l'acide sulfurique assez fort pour brûler la peau d'un être humain.
"القطراتالتيتُقطْرمنالأطرافتكون" حامض الكبريتيك، قوي كفاية ليحرق الجلد.

Il pourrait l'avoir siphonné pour brûler le cadavre de Cal Warren.
إنهُ يستطيع أن يسحبهُ من سيارتهِ ليحرق بهِ (كال)

:: Construction de 10 fours pour brûler les déchets de carburants et de 5 hangars de confinement des carburants et groupes électrogènes
:: بناء 10 أفران لإحراق نفايات الوقود و 5 سقائف للوقود/المولدات لاحتواء نفايات الوقود

Ça utilise de l'aluminium, nitrate de baryum et du PVC, pour brûler l'explosif sans le faire exploser.
" يستعمل " الألمونيوم , ونترات الباريوم , كلوريد البوليفين لإحراق مادة " تي إن تي " للغم بدون نسفها

Chaque biens sera soumis aux enchères pendant la durée nécessaire à cette bougie pour brûler d'un pouce.
كل صنف في القائمة سيخضع للمزاد للفترة الزمنية التي ستستغرقها الشمعة المخصصة لتحترق بأكملها

Combien pour brûler cette formule?
كم تطلب ثمنا لتحرق تلك التركيبة؟

Je pensais que tu serais allée avec les autres filles à Jackson Square pour brûler ton soutien gorge.
لقد ظننت أنكِ ذهبتي مع الفتيات لميدان (جاكسون) لتحرقي صدريتكِ.