| Parmi ces moyens figure la médiation, thème choisi par le Président de l'Assemblée pour la soixante-sixième session. | UN | ومن بين تلك الوسائل الوساطة، التي اقترحها رئيس الجمعية العامة موضوعا رئيسيا للدورة السادسة والستين. |
| La Commission adopte son projet de programme de travail pour la soixante-sixième session de l'Assemblée générale. | UN | اعتمدت اللجنة مشروع برنامج عملها للدورة السادسة والستين للجمعية العامة. |
| Programme de travail provisoire de la Sixième Commission pour la soixante-sixième session de l'Assemblée générale 57e | UN | برنامج عمل اللجنة السادسة المؤقت للدورة السادسة والستين للجمعية العامة |
| Nous avons fixé un certain nombre de questions hautement prioritaires pour la soixante-sixième session. | UN | ولقد حددنا بعض الأولويات القصوى التي سنتناولها في الدورة السادسة والستين. |
| Élection du Président de l'Assemblée générale pour la soixante-sixième session | UN | انتخاب رئيس الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين |
| L'état d'avancement de la documentation de la Commission pour la soixante-sixième session de l'Assemblée générale paraîtra sous la cote A/C.5/66/L.1. | UN | وستصدر وثيقة عن المرحلة التي بلغها إعداد وثائق اللجنة خلال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة تحت الرمز A/C.5/66/L.1. |
| Programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-sixième session de l'Assemblée générale | UN | برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة السادسة والستين للجمعية العامة |
| Programme de travail de la Troisième Commission pour la soixante-sixième session de l'Assemblée générale | UN | برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة السادسة والستين للجمعية العامة |
| Programme de travail provisoire de la Troisième Commission pour la soixante-sixième session de l'Assemblée générale | UN | برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة السادسة والستين للجمعية العامة |
| L'Assemblée générale approuve le programme de travail de la Troisième Commission pour la soixante-sixième session, qui est reproduit ci-après : | UN | توافق الجمعية العامة على برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة السادسة والستين على النحو المبين أدناه: |
| J'en viens maintenant à la tâche principale de la présente séance, à savoir l'organisation des travaux de la Commission pour la soixante-sixième session. | UN | وأنتقل الآن إلى المهمة الأساسية لجلستنا، وهي تنظيم أعمال اللجنة للدورة السادسة والستين. |
| Élection du Président de l'Assemblée générale pour la soixante-sixième session | UN | انتخاب رئيس الجمعية العامة للدورة السادسة والستين |
| Je félicite de leur élection les Présidents des six grandes commissions pour la soixante-sixième session de l'Assemblée générale et leur souhaite plein succès dans leur mandat. | UN | أهنئ رؤساء اللجان الرئيسية الست للدورة السادسة والستين للجمعية العامة على انتخابهم متمنيا لهم كل التوفيق في مساعيهم. |
| Élection des vice-présidents de l'Assemblée générale pour la soixante-sixième session | UN | انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة للدورة السادسة والستين |
| La Sixième Commission termine ainsi l'examen de ses questions de fond pour la soixante-sixième session de l'Assemblée générale. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة السادسة نظرها في البنود الموضوعية المحالة إليها في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة. |
| Programme de travail provisoire de la Sixième Commission pour la soixante-sixième session de l'Assemblée générale | UN | برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة |
| Je propose donc que, pour la soixante-sixième session, la Commission de vérification des pouvoirs soit composée des États Membres suivants : Chine, Costa Rica, Égypte, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, Italie, Maldives, Panama et Sénégal. | UN | تبعا لذلك، اقترح أن تتألف لجنة وثائق التفويض في الدورة السادسة والستين من الدول الأعضاء التالية: الاتحاد الروسي وإيطاليا وبنما والسنغال والصين وكوستاريكا ومصر وملديف والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Élection des présidents des grandes commissions de l'Assemblée générale pour la soixante-sixième session | UN | انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها السادسة والستين |
| Élection des vice-présidents de l'Assemblée générale pour la soixante-sixième session | UN | انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين |
| 65/416. Élection du Président de l Assemblée générale pour la soixante-sixième session | UN | 65/416 - انتخاب رئيس الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين 259 |
| L'état d'avancement de la documentation de la Commission pour la soixante-sixième session de l'Assemblée générale paraîtra sous la cote A/C.5/66/L.1. | UN | وستصدر وثيقة عن المرحلة التي بلغها إعداد وثائق اللجنة خلال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة تحت الرمز A/C.5/66/L.1. |
| L'état d'avancement de la documentation de la Commission pour la soixante-sixième session de l'Assemblée générale paraîtra sous la cote A/C.5/66/L.1. | UN | وستصدر وثيقة عن المرحلة التي بلغها إعداد وثائق اللجنة خلال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة تحت الرمز A/C.5/66/L.1. |
| Programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-sixième session de l'Assemblée générale | UN | برنامج عمل اللجنة الثانية لدورة الجمعية العامة السادسة والستين |
| Les deux rapports ont été publiés pour la soixante-sixième session de l'Assemblée générale. | UN | وصدر كلا التقريرين ليقدما إلى الدورة السادسة والستين للجمعية العامة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 