"pourquoi tu crois" - Translation from French to Arabic

• لماذا تعتقد
• لماذا تعتقدين
• لماذا تظن
• لمَ تعتقد
• لماذا برأيك
• لماذا تظنني
• لماذا تظني

Pourquoi tu crois que je vois tant de femmes ?
لماذا تعتقد اننى اقابل العديد من النساء ؟

Je ne sais pas où tu es, putain, ou Pourquoi tu crois pouvoir fuir le FBI, mais tu ferais mieux de revenir avant...
لا أعرف مكانكَ أو لماذا تعتقد أنّ بوسعكَ الفرار من المباحث ولكن يجدر بكَ أن تعود إلى هنا

Pourquoi tu crois que mes employés bossent dans tous ses magasins?
لماذا تعتقد ان جماعتي جميعهم يعملون في محلاتها التجارية

Ma cocotte, Pourquoi tu crois que je suis en boucle ?
ذلك صحيح يا حبيبتي. لماذا تعتقدين بأنني أتحدث كثيرا حول ذلك.

Pourquoi tu crois que je l'ai gardé pour la fin ?
لماذا تعتقدين بأنني أحتفظت به إلى النهاية؟

Pourquoi tu crois que cette ville a été si lente à reconnaître et traiter cette urgence ?
لماذا تظن بأن المدينة تتصرف بهذا البطء في الاعتراف والتعامل مع هذه الطوارئ؟

"Pourquoi tu crois que c'était toi qu'elle matait ?"
لمَ تعتقد أن تلك الفتاة" "كانت تنظر إليك بالذات؟

Pourquoi tu crois que je passe autant de temps dans la salle de bains tous les matins?
لماذا تعتقد أنني أقضي وقتاً طويل جداً في الحمام كل صباح؟

Merde, mec. Pourquoi tu crois que j'ai un sabre de samouraï ?
تباً يا رجل ، لماذا تعتقد أني لدي سيف الساموراي هذا ؟

Pourquoi tu crois que je suis venu jusqu'à Cambridge pour te recruter ?
لماذا تعتقد بأنّني أتيت لكامبردج لتجنيدك؟

- Pourquoi tu crois que je porte ça?
لماذا تعتقد أنّني أقوم بارتداء هذه السراويل ؟

Pourquoi tu crois qu'il a jamais passé son permis ?
لماذا تعتقد أنه لم يحصل على رخصة قيادة أبداً؟

Pourquoi tu crois toujours ça ?
لماذا تعتقد دائماً أن هناك فتيات في الحفلة؟

Écoute. Sérieusement, Pourquoi tu crois que je prends ces pullules ?
إستمعي إلي، لماذا تعتقدين أنني أأخذ تلك الأقراص

Pourquoi tu crois que je voulais que tu viennes ici?
لماذا تعتقدين أنني أردت مجيئك إلى هنا بالمقام الأول

Elle le garde en otage. Pourquoi tu crois que je la suis partout ?
أنها تحتجزها كرهينة، لماذا تعتقدين أنني ألاحقها؟

Pourquoi tu crois que je voudrais quelque chose ?
لماذا تعتقدين أنني أريد شيء ما؟

Pourquoi tu crois que Dragna a trouvé le courage ?
لماذا تظن "دراقنا" أصبح شجاعاً بشكل مفاجئ ؟

Pourquoi tu crois que je porte ce gant noir tout le temps ?
لماذا تظن إنني أرتديّ هذه القفازات السوداء طوال الوقت؟

Pourquoi tu crois que je n'ai pas payée pour un verre en six ans?
لماذا تظن أني لم أدفع مقابل شراب مند 6 سنوات؟

Pourquoi tu crois que je suis revenu ?
لمَ تعتقد أنني عدت؟

Pourquoi tu crois qu'il organise des portes ouvertes si géniales pour les parents, avec du jazz et du fromage?
لماذا برأيك قام بعمل حفلة المنزل المفتوح الجميلة لأولياء الأمور بموسيقى الجاز السلسة والجبنة ؟

Pourquoi tu crois que je le portais ici ?
لماذا تظنني ارتديتها هنا ؟

Pourquoi tu crois que j'arrête pas de vérifier mon téléphone ?
لماذا تظني أني أتأكد من هاتفي؟