"présenté par l'ukraine" - Translation from French to Arabic

• مقدم من أوكرانيا
• مقدمة من أوكرانيا
• المقدم من أوكرانيا
• الذي قدمته أوكرانيا

Application des dispositions du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires : rapport présenté par l'Ukraine
تنفيذ أحكام معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من أوكرانيا

Application des dispositions du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires : rapport présenté par l'Ukraine
تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من أوكرانيا

NPT/CONF.2010/21 Application des dispositions du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires : rapport présenté par l'Ukraine
NPT/CONF.2010/21 تنفيذ أحكام معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من أوكرانيا

Informations sur le respect des dispositions de la Convention. Document présenté par l'Ukraine
معلومات بشأن الامتثال للاتفاقية، ورقة مقدمة من أوكرانيا

Composition et nombre de membres du Conseil de sécurité; processus décisionnel au Conseil de sécurité, y compris l'exercice du droit de veto; méthodes de travail et procédure du Conseil de sécurité; autres questions ayant trait au Conseil de sécurité : document de travail présenté par l'Ukraine
تكويــن مجلس اﻷمــن وحجمــه؛ عمليــة صـنع القرار في المجلس، بـما في ذلك حق النـقض؛ أساليــب عمل مجلس اﻷمن وإجراءاته؛ المسائل اﻷخــرى المتصلة بمجلس اﻷمن: ورقة عمل مقدمة من أوكرانيا

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport présenté par l'Ukraine en application du paragraphe 6 de la résolution 1455 (2003) du Conseil de sécurité (voir annexe).
يشرفني أن أحيل طيه التقرير المقدم من أوكرانيا عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1455 (2003) (انظر المرفق).

Informations complémentaires concernant le rapport présenté par l'Ukraine en application de la résolution 1540 du Conseil de sécurité
معلومات تكميلية تتعلق بالتقرير الذي قدمته أوكرانيا في إطار تنفيذ القرار 1540 الصادر عن مجلس الأمن

Rapport présenté par l'Ukraine
تقرير مقدم من أوكرانيا

Application de l'article VI et de l'alinéa c) du paragraphe 4 de la décision de 1995 relative aux principes et aux objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires : rapport présenté par l'Ukraine
تنفيذ المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، والفقرة 4 (ج) من مقرر عام 1995 بشأن " مبادئ وأهداف عدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي " : تقرير مقدم من أوكرانيا

Application de l'article VI du Traité et du paragraphe 4 c) de la décision de 1995 relative aux Principes et aux objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires : rapport présenté par l'Ukraine
تنفيذ المادة السادسة من المعاهدة والفقرة 4 (ج) من مقرر عام 1995 بشأن مبادئ وأهداف عدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي: تقرير مقدم من أوكرانيا

Composition et nombre de membres du Conseil de sécurité; processus décisionnel au Conseil de sécurité, y compris l’exercice du droit de veto; méthodes de travail et procédure du Conseil de sécurité; autres questions ayant trait au Conseil de sécurité : document de travail présenté par l’Ukraine
تكويــن مجلس اﻷمــن وحجمــه؛ عمليــة صـنع القرار في المجلس، بـما في ذلك حق النـقض؛ أساليــب عمل مجلس اﻷمن وإجراءاته؛ المسائل اﻷخــرى المتصلة بمجلس اﻷمن: ورقة عمل مقدمة من أوكرانيا

NPT/CONF.2010/PC.II/WP.36 Préparer le succès de la Conférence d'examen de 2010 : document de travail présenté par l'Ukraine
NPT/CONF.2010/PC.II/WP.36 الإعداد لمؤتمر استعراض ناجح لعام 2010: ورقة عمل مقدمة من أوكرانيا

NPT/CONF.2010/PC.II/WP.36 Préparer le succès de la Conférence d'examen de 2010 : document de travail présenté par l'Ukraine
NTP/CONF.2010/PC.II/WP.36 الإعداد لمؤتمر استعراض ناجح لعام 2010: ورقة عمل مقدمة من أوكرانيا

Document présenté par l'Ukraine
ورقة مقدمة من أوكرانيا

Document de travail présenté par l'Ukraine
ورقة عمل مقدمة من أوكرانيا

J'ai l'honneur d'appeler votre attention sur la lettre de mon prédécesseur en date du 6 novembre 2003 (S/2003/1084), par laquelle il transmettait le troisième rapport présenté par l'Ukraine au Comité contre le terrorisme, en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001).
أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالة سلفي المؤرخة 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 (S/2003/1084) التي تحيل التقرير الثالث المقدم من أوكرانيا إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001).

3. Mme MEDINA QUIROGA constate que le rapport présenté par l'Ukraine est extrêmement détaillé sur le plan juridique mais que les renseignements sur l'application pratique des dispositions légales font défaut. Il est en conséquence difficile de déterminer quelle est la situation réelle dans l'État partie au regard des droits de l'homme.
3- السيدة ميدينا كيروغا لاحظت أن التقرير الذي قدمته أوكرانيا تقرير مفصل للغاية من الناحية القانونية، إلا أن المعلومات المتعلقة بالتطبيق العملي للأحكام القانونية ناقصة، وأن من الصعب بالتالي تكوين فكرة حقيقية عن حالة حقوق الإنسان في الدولة الطرف.