"présenté par la mongolie" - Translation from French to Arabic

• مقدمة من منغوليا
• المقدم من منغوليا
• مقدم من منغوليا
• الذي قدمته منغوليا

Premier groupe de questions : zone exempte d'armes nucléaires, document présenté par la Mongolie
المجموعة الثانية: المناطق الخالية من اﻷسلحة النووية، مقدمة من منغوليا

Zones exemptes d'armes nucléaires : document de travail présenté par la Mongolie
المناطق الخالية من الأسلحة النووية: ورقة عمل مقدمة من منغوليا

29. La Nouvelle-Zélande accueille avec plaisir le projet de principes devant régir la conduite des négociations internationales présenté par la Mongolie, qui répond à la nécessité de mettre en place des règles du jeu uniformes entre tous les pays, qu’ils soient grands ou petits.
٢٩ - وأعلنت أن نيوزيلندا ترحب بمشروع المبادئ التوجيهية للمفاوضات الدولية المقدم من منغوليا وقالت إنه مشروع مفيد ويعالج الحاجة إلى إرساء أرضية مستوية لجميع الدول صغيرها وكبيرها على السواء.

Le Comité contre le terrorisme a reçu le rapport complémentaire ci-joint présenté par la Mongolie en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) (voir annexe).
وقد تسلمت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير التكميلي المرفق المقدم من منغوليا عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق).

Application du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires : rapport présenté par la Mongolie
تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من منغوليا

NPT/CONF.2000/MC.II/WP.13 Document de travail présenté par la Mongolie
NPT/CONF.2000/MC.II/WP.13 ورقة عمل مقدمة من منغوليا بشأن المناطق الخالية من الأسلحة النووية

NPT/CONF.2000/MC.II/WP.13 Zones exemptes d'armes nucléaires : document de travail présenté par la Mongolie
NPT/CONF.2000/MC.II/WP.13 المناطق الخالية من الأسلحة النووية: ورقة عمل مقدمة من منغوليا

NPT/CONF.2010/PC.II/WP.1 Zones exemptes d'armes nucléaires : document de travail présenté par la Mongolie
NPT/CONF.2010/PC.II/WP.1 المناطق الخالية من الأسلحة النووية: ورقة عمل مقدمة من منغوليا

Document de travail présenté par la Mongolie
ورقة عمل مقدمة من منغوليا

b) Document de travail présenté par la Mongolie (A/CN.10/195);
)ب( ورقة عمل مقدمة من منغوليا (A/CN.10/195)؛

a) Document de travail présenté par la Mongolie (A/CN.10/195);
" )أ( ورقة عمل مقدمة من منغوليا (A/CN.10/195)؛

14. Le projet de principes devant régir la conduite des négociations internationales (A/52/141) présenté par la Mongolie est à l’étude en Ukraine, qui fera connaître en temps utile les observations qu’il lui inspire.
١٤ - واختتـم قائـلا إن وفده يدرس بعناية مشــروع المبادئ التوجيهية للمفاوضــات الدولية المقدم من منغوليا(A/52/141) ، وسيعرض آراءه بشأنه في الوقت المناسب.

17. Sri Lanka approuve le projet de principes devant régir la conduite des négociations internationales présenté par la Mongolie (A/52/141) au titre du point 146 de l’ordre du jour, et pense que le texte doit être examiné de manière approfondie.
١٧ - وأضاف قائلا إن وفده يؤيد مشروع المبادئ التوجيهية للمفاوضات الدولية المقدم من منغوليا (A/52/141)، والمتعلق بالبند ١٤٦ )ج( من جدول اﻷعمال، ويعتقد بضرورة دراسته بعناية.

24. M. FILIPPI BALESTRA (Saint-Marin) déclare souscrire aux principes fondamentaux que regroupe le projet de résolution présenté par la Mongolie à propos de la conduite des négociations internationales.
٢٤ - السيد فيليبي باليسترا )سان مارينو(: قال إنه يؤيد المبادئ اﻷساسية المحددة في مشروع القرار المقدم من منغوليا بشأن مشروع المبادئ التوجيهية للمفاوضات الدولية.

a) Le rapport national présenté par la Mongolie en application du paragraphe 15 a) de l'annexe à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme (A/HRC/WG.6/9/MNG/1 et A/HRC/WG.6/9/MNG/1/Corr.1);
(أ) التقرير الوطني المقدم من منغوليا وفقاً للفقرة 15(أ) من مرفق قرار المجلس 5/1 (A/HRC/WG.6/9/MNG/1، وA/HRC/WG.6/9/MNG/1/Corr.1)؛

Rapport complémentaire présenté par la Mongolie au Comité contre le terrorisme en application de la résolution 1373 (2001)
تقرير تكميلي مقدم من منغوليا إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالقرار 1373 (2001)

25. Le projet de principes devant régir la conduite des négociations internationales présenté par la Mongolie doit être examiné attentivement par le Groupe de travail de la Décennie, car il constitue un précédent en matière de codification de ce type de règles.
٢٥ - ومضت قائلة إن مشروع المبادئ التوجيهية للمفاوضات الدولية الذي قدمته منغوليا يستحق دراسة دقيقة من قِبل الفريق العامل المعني بالعقد باعتبار أن المبادئ ستخلق سابقة لتدوين ذلك النوع من القواعد.