"présenté par la roumanie" - Translation from French to Arabic

• مقدم من رومانيا
• مقدمة من رومانيا
• المقدم من رومانيا
• قدمها الاتحاد
• الذي قدمته رومانيا

Rapport présenté par la Roumanie
تقرير مقدم من رومانيا

Rapport présenté par la Roumanie sur la mise en œuvre de la résolution 1874 (2009) du Conseil de sécurité
تقرير مقدم من رومانيا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1874 (2009)

Rapport sur l'application de la résolution 1929 (2010) du Conseil de sécurité présenté par la Roumanie au Comité créé par la résolution 1737 (2006)
تقرير مقدم من رومانيا إلى اللجنة المنشأة عملاً بالقرار 1737 (2006)، بشأن تنفيذ القرار 1929 (2010).

Article III — Garanties de l'AIEA, y compris les inspections spéciales et la prévention des programmes d'armement nucléaire clandestins : document de travail présenté par la Roumanie
المادة الثالثة - ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية، بما في ذلك عمليــات التفتيش الخاصــة ومنع تنفيـذ برامج اﻷسلحة النووية السريـة: ورقة عمل مقدمة من رومانيا

Rapport présenté par la Roumanie sur l'application de la résolution 1718 (2006) du Conseil de sécurité
التقرير المقدم من رومانيا بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1718 (2006)

Rapport présenté par la Roumanie sur la mise en œuvre de la résolution 1747 (2007) du Conseil de sécurité
تقرير مقدم من رومانيا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1747 (2007)

NPT/CONF.2010/PC.II/10 Application de l'article VI du Traité et de l'alinéa c) du paragraphe 4 de la décision de 1995 sur les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires : rapport présenté par la Roumanie
NPT/CONF.2010/PC.II/10 تنفيذ المادة السادسة والفقرة 4(ج) من مقرر عام 1995 المتعلق بمبادئ وأهداف عدم الانتشار ونزع السلاح النوويين: تقرير مقدم من رومانيا

Application de l'article VI et du paragraphe 4 c) de la décision de 1995 sur les Principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires : rapport présenté par la Roumanie
تنفيذ المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية والفقرة 4 (ج) من مقرر عام 1995 بشأن مبادئ وأهداف عدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي: تقرير مقدم من رومانيا

Application de l'article VI du Traité et du paragraphe 4 c) de la décision de 1995 relative aux Principes et aux objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires : rapport présenté par la Roumanie
تنفيذ المادة السادسة والفقرة 4 (ج) من مقرر عام 1995 بشأن مبادئ وأهداف عدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي: تقرير مقدم من رومانيا

Application de l'article VI et du paragraphe 4 c) de la Décision de 1995 sur les < < Principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires > > : rapport présenté par la Roumanie
تنفيذ المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية والفقرة 4 (ج) من مقرر عام 1995 بشأن مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين: تقرير مقدم من رومانيا

NPT/CONF.2010/PC.II/10 Application de l'article VI du Traité et de l'alinéa c) du paragraphe 4 de la décision de 1995 sur les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires : rapport présenté par la Roumanie
NPT/CONF.2010/PC.II/10 تنفيذ المادة السادسة والفقرة 4 (ج) من مقرر عام 1995 المتعلق بمبادئ وأهداف عدم الانتشار ونزع السلاح النوويين: تقرير مقدم من رومانيا

(présenté par la Roumanie)
(مقدم من رومانيا)

Article III — Garanties de l'AIEA, y compris les inspections spéciales et la prévention des programmes d'armement nucléaire clandestins : document de travail présenté par la Roumanie
المادة الثالثة - ضمانــــات الوكالة الدولية للطاقة الذريـــة، بما فـــي ذلـــك عمليات التفتيش الخاصــة ومنع تنفيذ برامج اﻷسلحة النووية السريـة: ورقــــة عمـــل مقدمة من رومانيا

Article III — Licence d'exportation : document de travail présenté par la Roumanie
المادة الثالثــــة - تراخيص التصدير: ورقة عمل مقدمة من رومانيا

Document de travail présenté par la Roumanie
ورقة عمل مقدمة من رومانيا

Me référant à ma lettre du 21 mai 2003 (S/2003/594), j'ai l'honneur de vous informer que le Comité contre le terrorisme a reçu le troisième rapport présenté par la Roumanie conformément au paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) (voir l'annexe).
أود أن أشير إلى رسالتي المؤرخة 21 أيار/مايو 2003 (S/2003/594). وقد تلقَّت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الثالث المقدم من رومانيا عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق).

Rapatriement de l'ensemble de l'uranium neuf hautement enrichi d'origine russe aussi bien que du combustible usé de Roumanie : document de travail présenté par la Roumanie et la Fédération de Russie
إعادة كل اليورانيوم الطازج العالي التخصيب الروسي المنشأ والوقود المستهلك من رومانيا: ورقة عمل قدمها الاتحاد الروسي ورومانيا

Il porte essentiellement sur l'évolution de la situation des droits de l'homme en Roumanie depuis l'examen précédent, ainsi que sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre des recommandations formulées lors du premier Examen périodique universel du pays en 2008, compte tenu également du rapport à miparcours présenté par la Roumanie en 2010.
ويركز التقرير على التطورات في حالة حقوق الإنسان في رومانيا منذ الاستعراض الأخير وعلى التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المقدمة خلال الاستعراض الدوري الشامل الأول في عام 2008، مع مراعاة تقرير منتصف المدة الذي قدمته رومانيا في عام 2010.