"prévention et détection" - Translation from French to Arabic

• منع وكشف
• وقائي واستكشافي

Prévention et détection des transferts d'avoirs illicitement acquis
منع وكشف إحالة الموجودات المكتسبة بصورة غير مشروعة

Prévention et détection des transferts du produit du crime
منع وكشف إحالة العائدات المتأتية من الجريمة

Type d'activité de contrôle : Prévention et détection minimes
نوع النشاط الرقابي: وقائي واستكشافي بحدود دنيا

Application de l'article 52 au niveau mondial (Prévention et détection des transferts du produit du crime)
الشكل الثالث التنفيذ العالمي للمادة 52، بشأن منع وكشف إحالة العائدات المتأتية من الجريمة

- Prévention et détection de la traite des êtres humains et du trafic d'organes et de tissus humains;
- منع وكشف الاتجار غير المشروع بالبشر والأعضاء والأنسجة البشرية،

- Prévention et détection de la traite des êtres humains et du trafic d'organes et de tissus humains;
- منع وكشف الاتجار غير المشروع بالبشر وبالأعضاء والأنسجة البشرية،

Débat sur l'article 52 - Prévention et détection des transferts du produit du crime
مناقشة حول المادة 52 - منع وكشف إحالة العائدات المتأتِّية من الجريمة

1. Prévention et détection des transferts du produit du crime (art. 52)
1- منع وكشف إحالة العائدات المتأتية من الجريمة (المادة 52)

1. Prévention et détection des transferts du produit du crime (article 52)
1- منع وكشف إحالة العائدات المتأتية من الجريمة (المادة 52)

5. Débat sur l'article 52 (Prévention et détection des transferts du produit du crime) et d'autres articles pertinents.
5- مناقشة بشأن المادة 52 (منع وكشف إحالة العائدات المتأتية من الجريمة) والمواد الأخرى ذات الصلة.

- Prévention et détection des tentatives d'introduction à bord d'armes, de substances explosives, toxiques, inflammables ou radioactives ou d'autres produits ou objets par les passagers, les membres d'équipage ou d'autres personnes;
- منع وكشف محاولات نقل الأسلحة والذخيرة والمواد المتفجرة والسامة والقابلة للاشتعال والمشعة وغير ذلك من الأصناف والأشياء إلى الطائرة من قبل المسافرين وأفراد الطاقم والأشخاص الآخرين.

1. Prévention et détection des transferts du produit du crime (article 52)
1- منع وكشف إحالة العائدات من الجريمة ( المادة 52)

1. Prévention et détection du transfert du produit du crime (article 52)
(1) منع وكشف احالة العائدات المتأتية من الجريمة (المادة 52)

Il a également décidé de recommander que le titre de l'article 65 soit modifié comme suit: " Prévention et détection des transferts du produit du crime " .
وقرر فريق الاتساق أيضا أن يوصي بتغيير عنوان المادة 65 إلى " منع وكشف إحالة العائدات الإجرامية " .

II. Débat thématique sur l'article 52 (Prévention et détection des transferts du produit du crime)
ثانياً- المناقشة المواضيعية بشأن المادة 52 (منع وكشف إحالة العائدات المتأتية من الجريمة)

Type d'activité de contrôle : Prévention et détection
نوع النشاط الرقابي: وقائي واستكشافي