"premier rencard" - Translation from French to Arabic

• الموعد الأول
• أول موعد
• اول موعد
• موعدك الأول
• موعدنا الأول
• الموعد الأوّل
• لأول موعد
• التاريخ الأول
• الموعد الاول
• تاريخ الأول
• موعدنا الاول
• موعدي الأول
• موعدي الاول

C'est que notre premier rencard.
‎لا يجب أن نصبح عاطفيين للغاية في الموعد الأول

J'imagine qu'on n'oubliera jamais ce premier rencard.
أعتقد بأننا لن ننسى هذا الموعد الأول أبداً.

Et vin à la bouteille. presque comme notre premier rencard.
وشربنا النبيذ من القنينة كأنه أول موعد لنا

Au final, ce n'est pas la meilleure impression à faire sur un premier rencard.
لقد أدركت متأخراً, أن هذا ليس بأفضل انطباع في أول موعد

Tu me ferais un Rhum coca au premier rencard ?
لا اعتقد انكِ تريدين ان تفعلي هذا ونشرب كوكتيلات فقط وفي اول موعد ؟

Je pense connaître la réponse, mais je me lance, c'est ton premier rencard ?
نعم , سؤالي هو وأنا متأكدة انني أعلم الجواب هل هذا موعدك الأول ؟

Si j'étais une fille, où tu m'emmènerais pour un premier rencard ?
إذا كنت فتاه فأين يمكن أن تأخذني في موعدنا الأول ؟

D'habitude, je ne tiens pas la main au premier rencard.
أنا لا أمسك اليدين عادةً في الموعد الأوّل

28 mars. C'est l'anniversaire de notre premier rencard.
الثامن و العشرين من أذار تلك الذكرى السنوية لأول موعد لنا

Un premier rencard serait une première étape.
كما تعليمن الموعد الأول قد يكون الخطوة الأولى

Mais pendant notre premier rencard, Karl m'a emmené dans un resto mexicain.
لكن في الموعد الأول كارل اصطحبني الى مطعم مكسيكي

Je remonte pas en selle exactement. C'était juste un premier rencard.
أنا لم أعد للعبة بالتحديد, كان ذلك مجرد الموعد الأول

Tu es à un premier rencard, tu as bu quelques verres, tu inventes une excuse pour aller dans l'appartement de la fille.
أنتَ في الموعد الأول وقد تناولتَ بعض المشاريب ثمّ تختلقُ عذراً للصعودِ إلى شقة الفتاة

C'est là où tu veux qu'on ait eu notre premier rencard ?
هل هذا هو ما تود أن تقوله بأننا ذهبنا هناك في أول موعد ؟

M'appeler à ton premier rencard, c'est pas bon signe.
الإتصال بي في أول موعد لك ليس بإشارة جيدة.

Je suis soudainement dans cette vivant-ensemble relation, mais je dois garder mon comportement de notre premier rencard.
وأنا فجأة أعيش في علاقة معه ولكن مازلت يجب أن أتصرف وكأنه أول موعد غرامي

premier rencard ? Premier baiser ? Première fois où vous avez fait l'amour ?
أول موعد لكم، القبلة الأول، المرة الأولى لممارسة الجنس؟

Notre premier rencard à été interrompu, et j'ai été kidnappé.
اول موعد لنا لم يكن موفقاً ومن ثم اختطفت

Si quelqu'un demande, c'est un premier rencard.
وفي حالة أي شخص يسأل، هذا هو التاريخ الأول.

C'est le parfait premier rencard.
العشاء والفلم انه الموعد الاول المثالي

Maman, papa, Mike et moi essayions de nous rappeler la super histoire que vous racontez toujours sur votre premier rencard.
أمي، أبي، مايك وأنا كانوا يحاولون تذكر قصة كبيرة كنت اقول دائما حول تاريخ الأول الخاص بك.

Vous êtes sûr de ce premier rencard ?
هل أنت متأكد أنك تريد أن يكون ذلك موعدنا الاول ؟

Vous l'êtes, à vouloir gâcher mon premier rencard.
أنتم مثيرون للشفقة لمحاولتكم تخريب موعدي الأول

J'ai mon premier rencard ce soir avec un gars dont je suis folle, et je veux que mes dents brillent.
لدي اليوم موعدي الاول مع شاب انا متيمة به كلياً و أريد أنت تكون أسناني براقة