"prenant acte en outre" - Translation from French to Arabic

• وإذ تحيط علما كذلك
• وإذ يحيط علما كذلك

prenant acte en outre des contributions apportées par les différents gouvernements, organisations intergouvernementales et organisations non gouvernementales aux travaux du Comité ad hoc plénier,
وإذ تحيط علما كذلك بمساهمة فرادى الحكومات، والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية في أعمال اللجنة الجامعة المخصصة،

prenant acte en outre du rapport du Secrétaire général sur les modalités actuelles du processus de suivi de la question du financement du développement,
" وإذ تحيط علما كذلك بتقرير الأمين العام عن طرائق عملية متابعة تمويل التنمية،

prenant acte en outre du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/50/887.
وإذ تحيط علما كذلك بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٣(،

prenant acte en outre du rapport du Secrétaire général sur le suivi et la mise en œuvre du Consensus de Monterrey et de la Déclaration de Doha sur le financement du développement,
وإذ تحيط علما كذلك بتقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية()،

prenant acte en outre du rapport présenté par le Président du Conseil d’administration, conformément au paragraphe 7 de la résolution 1998/48, et du document de réflexion joint en annexe au rapport E/1999/105.
وإذ يحيط علما كذلك بتقرير رئيس مجلس اﻷمناء المقدم طبقا للفقرة ٧ من القرار ١٩٩٨/٤٨، وبورقة الموقف المرفقة به)١٥٨(،

prenant acte en outre du rapport du Secrétaire général sur les mécanismes innovants de financement du développement,
وإذ تحيط علما كذلك بتقرير الأمين العام عن الآليات الابتكارية لتمويل التنمية()،

prenant acte en outre du résumé de la manifestation spéciale consacrée par la Commission du développement social au financement du développement social au cours de sa cinquantième session, le 3 février 2012,
" وإذ تحيط علما كذلك بموجز وقائع المناسبة الخاصة المتعلقة بتمويل التنمية الاجتماعية، المعقودة في 3 شباط/فبراير 2012 خلال الدورة الخمسين للجنة التنمية الاجتماعية،

prenant acte en outre du résumé de la manifestation spéciale que la Commission du développement social a consacrée au financement du développement social le 3 février 2012, pendant sa cinquantième session,
وإذ تحيط علما كذلك بموجز وقائع المناسبة الخاصة المتعلقة بتمويل التنمية الاجتماعية، المعقودة في 3 شباط/فبراير 2012 خلال الدورة الخمسين للجنة التنمية الاجتماعية،

prenant acte en outre du résumé, présenté par le Président du Conseil économique et social, des travaux de la réunion spéciale de haut niveau du Conseil avec les institutions de Bretton Woods, l'Organisation mondiale du commerce et la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, tenue à New York le 16 avril 2007,
" وإذ تحيط علما كذلك بالموجز المقدم من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، المعقود في نيويورك في 16 نيسان/أبريل 2007،

prenant acte en outre de l'Accord relatif aux contributions conclu entre l'ONU et les États fournissant des ressources aux opérations de maintien de la paix A/50/995, annexe.
وإذ تحيط علما كذلك باتفاق المساهمة بين اﻷمم المتحدة والدول المشاركة المساهمة بموارد في عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام)٤(،

prenant acte en outre de l'Accord relatif aux contributions conclu entre l'Organisation des Nations Unies et les États fournissant des ressources aux opérations de maintien de la paix A/50/995, annexe.
وإذ تحيط علما كذلك باتفاق المساهمة بين اﻷمم المتحدة والدول المشاركة المساهمة بموارد في عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام)٤(،

prenant acte en outre du rapport du Secrétaire général intitulé < < Suivi et mise en œuvre du Consensus de Monterrey et de la Déclaration de Doha sur le financement du développement > > ,
وإذ تحيط علما كذلك بتقرير الأمين العام المعنون ' ' متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية``()،

prenant acte en outre de la note du Secrétaire général 3/ transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur les procédures appliquées par le Secrétariat en matière d'obligation redditionnelle et de contrôle,
وإذ تحيط علما كذلك بمذكرة اﻷمين العام)٣( التي يحيل بموجبها تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن المساءلة واﻹشراف في اﻷمانة العامة،

prenant acte en outre du rapport du Comité chargé de l'élaboration d'un accord international sur les paiements illicites sur ses première et deuxième sessions / E/1979/104. / du rapport de la Commission des sociétés transnationales sur les efforts déployés par l'Organisation des Nations Unies pour traiter de la question des pratiques de corruption / Voir E/1991/31/Add.1.
وإذ تحيط علما كذلك بتقرير اللجنة المعنية بوضع اتفاق دولي بشأن المدفوعات غير المشروعة عن دورتيها اﻷولى والثانية)٣(، وتقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية بشأن الجهود التي تبذلها اﻷمم المتحدة من أجل مواجهة قضية الممارسات الفاسدة)٤(، واﻷعمال المضطلع بها في المحافل الدولية اﻷخرى بشأن قضية الممارسات الفاسدة هذه،

prenant acte en outre de l'offre du Gouvernement suédois d'accueillir, à Stockholm en avril 1994, une réunion sur l'évaluation et la gestion des risques posés par les produits chimiques Voir le rapport du Comité du Programme soumis au Conseil d'administration à sa dix-septième session (UNEP/GC.17/31, par. 217).
وإذ يحيط علما كذلك بالعرض المقدم من حكومة السويد لاستضافة الاجتماع المعني بتقيم المخاطر الكيميائية ومعالجتها في ستكهولم في نيسان/أبريل ١٩٩٤)٥٩(،