"prendre ce" - Translation from French to Arabic

• أخذ هذا
• أخذ هذه
• أخذ تلك
• تأخذ ما
• أن تأخذ هذا
• نأخذ هذا
• احتلال ذلك
• يأخذ ما
• تأخذ هذه
• أخذ ما
• قبول تلك
• آخذ ما
• أغتنم هذه
• القيام بهذه
• تأخذي هذه

Non, on ne pourra me prendre ce micro qu'une fois que j'aurais rendu l'âme.
لا، يمكنكم أخذ هذا المذياع منّي عندما تنتزعوه من أصابعي الميتة

Le Gouvernement souhaite encourager les hommes à prendre ce type de congé et à persuader les employeurs qu'il s'agit d'une pratique positive.
وترغب الحكومة في تشجيع الرجال على أخذ هذه الإجازة وعلى إقناع أصحاب العمل بأنها ممارسة إيجابية.

Laisses moi juste prendre ce jolie petit numéro pour un tour
ضع مالك بعيداً. فقط دعني أخذ تلك المثيرة في جولة بعض الوقت

Votre erreur était de penser que vous pouviez prendre ce qui était à moi.
كان خطأك التفكير أنه يمكنكِ أن تأخذ ما هو لي

Je ne pense même pas que vous pouvez prendre ce mur jusqu'à parce qu'il est porteur.
أنا لا أعتقد حتى يمكنك أن تأخذ هذا الجدار أسفل cecause فمن الحاملة.

Qu'il faudrait prendre ce démon dans nos bras et le rassurer.
أعتقد أنه يجب علينا أن نأخذ هذا المشعوذ بالأحضان و نجعله يشعر بالأمان

On veut prendre ce pont.
نريد احتلال ذلك الجسر.

Il y avait une pub sur le net qui disait que vous vous débarrassiez de tout... que l'on pouvait prendre ce que l'on voulait.
ثمة إعلان في الانترنت ذكر فيه أنك ستتخلص من كل شيء وأن بإمكان أي شخص أن يأخذ ما يريده

Les politiques nationales doivent toujours prendre ce facteur en compte.
ويتعين على السياسات الوطنية أن تأخذ هذه المسألة بعين الاعتبار.

Si elle essaie de prendre ce qui est à moi, la fille va se faire piquer.
أو عدد الزواحف التي لديها إن حاولت أخذ ما هو لي، فستصابُ بلسعة.

Par conséquent, nous tenons à souligner que la communauté internationale doit prendre ce fait totalement en compte et lui accorder une attention prioritaire au moment de prendre des décisions sur les mesures d'appui international, y compris l'allocation de ressources.
ومن ثم، نرغب في التشديد على أن المجتمع الدولي ينبغي له أخذ هذا الأمر في الاعتبار بالكامل والنظر فيه على سبيل الأولوية عند اتخاذ قرارات بشأن التدابير الدولية للدعم، بما في ذلك تخصيص الموارد.

Tu as essayé de prendre ce bunker pour toi seule, pourtant je suis là, prêt à discuter.
لقد حاولتِ أخذ هذا القبو لنفسكِ وأنا ما زلت هنا أحاول التحدث

T'es en train de dire que je ne peux pas prendre ce chien ?
أتخبرينني بأن ليس بإمكاني أخذ هذا الكلب ؟

La Leanne dont je me souviens n'hésiterait pas à prendre ce cas.
لينا التي كنت أعرفها, لم تكن لتتردد في أخذ هذه الحاله

Donc vous êtes obligé de prendre ce travail, mais vous avez des raisons légitimes de le faire.
حسناً, لقد أجبروك على أخذ هذه الوظيفة ولكن أنت ولأسبابك المشروعة وافقت على القيام بذلك

Autant prendre ce couteau et me couper la bite.
من المحتمل أن أخذ هذه السكينه , تعلمين, و أقطع قضيبي.

Je suis prête à prendre ce risque.
أنا أنوي أخذ تلك المجازفة ، كم من المدة؟

Laisse moi tranquille. Je vais bien. Je vais prendre ce camion
دعوني وحدي ، أنا بخير يجب أن أخذ تلك الشاحنة

Hein ? Tu aurais simplement dû prendre ce que je t'ai donné et rentrer chez toi.
كان يجب أن تأخذ ما أعطيتك إياه فحسب وتعود إلي ديارك

Vous ne pouvez pas prendre ce que sortir d'ici.
لا يمكن أن تأخذ هذا الخروج من هنا.

On ne peut pas prendre ce mec comme client.
لا يمكننا أن نأخذ هذا الرجل ضمن موكلينا.

Vous voulez prendre ce pont ?
هل تريدون احتلال ذلك الجسر؟

Mais je ne laisserai pas ce petit merdeux prendre ce qui me revient légitimement.
لكن ، ليكن الله في عوني لن أدع ذلك القذر الكاذب يأخذ ما هو من حقي

(respiration profonde) Maintenant ... (expiration) Comment as-tu pu prendre ce boulot sans m'en parler ?
الآن، كيف يُمكنك أن تأخذ هذه الوظيفة بدون إخباري؟

Le sheriff a dit que tu pouvais prendre ce que tu veux. C'est ma tournée.
لقد قال الشريف أنه بإمكانك أخذ ما تريد كله على حسابي أنا

Je pense que tu as peur de prendre ce boulot juridique avec ton ancien partenaire.
أتمنى لو علمت السبب أظن أن ذلك بسبب كونك خائفاً من قبول تلك الوظيفة بمكتب شريكك القديم

Bien, j'ai suivi ton conseil pour prendre ce que je voulais.
حسناً لقد سمعت نصيحتك بأن آخذ ما اريده

Te raconter pourrait te motiver à changer ton futur, et je ne peux pas prendre ce risque.
أخبارك قد يحفزك في محاولة لتغيير مستقبلك ولا أستطيع أن أغتنم هذه الفرصة

Tu ne peux pas prendre ce genre de décisions sans m'en parler.
لا يمكنك القيام بهذه القرارات دون إستشارتي

Regarde, Ellie, tu as choisi de quitter la NSA et de prendre ce travail
أنظري , أيلي لقد أخترتي أن تتركي وكالة الامن ألقومي و تأخذي هذه الوظيفه