"programme arabe du golfe" - Translation from French to Arabic

• برنامج الخليج العربي
• وبرنامج الخليج العربي
• صندوق الخليج العربي

Les travaux relatifs à un projet conjoint OIT/programme arabe du Golfe (AGFUND) concernant le travail des enfants ont été lancés.
وبدأ العمل مع برنامج الخليج العربي لدعم منظمات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية في مشروع يتعلق بتشغيل اﻷطفال.

programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies
برنامج الخليج العربي لدعم منظمات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية

programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies
برنامج الخليج العربي لمنظمات الأمم المتحدة الإنمائية

programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies
برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية

Le projet est appuyé par les Volontaires des Nations Unies et par le programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies (AGFUND).
ويلقى المشروع دعم متطوعي اﻷمم المتحدة وبرنامج الخليج العربي لمنظمات اﻷمم المتحدة للتنمية.

Le Centre a également bénéficié de l'appui du programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies (AGFUND), en coopération avec la CESAO.
وتلقى المركز أيضا الدعم من برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية بالتعاون مع الإسكوا.

Parmi les nouvelles sources de financement pourraient figurer, par exemple, le programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies (AGFUND).
ومن أمثلة هذه المصادر برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية.

Appel d'urgence de l'UNRWA (2002) pour l'Initiative du programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies - matériel de physiothérapie
نداء الطوارئ 2002 للأونروا لمبادرة برنامج الخليج العربي من أجل مساعدة الشعب الفلسطيني بمعدات ومواد العلاج الطبيعي

programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies OPEP
برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية

programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies Union africaine - Addis-Abeba
الاتحاد الأفريقي برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية

Elle a également reçu des fonds extrabudgétaires du programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies (AGFUND) et du Fonds arabe de développement économique et social (FADES).
وتتلقى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا موارد خارجة عن الميزانية أيضا من برنامج الخليج العربي لدعم منظمات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية والصندوق العربي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية.

programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies
برنامج الخليج العربي لدعم منظمــات اﻷمــم المتحدة اﻹنمائية

programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies (AGFUND)
الجهات الحكومية الدولية برنامج الخليج العربي لدعم منظمات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية

Depuis quelque temps, le Fonds intensifie ses contacts avec l'Union européenne, la Banque interaméricaine de développement (BID) et le programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies et il en a résulté certains signes encourageants.
فقد كثفت اليونيسيف مؤخرا مباحثاتها مع الجماعة اﻷوروبية، وبنك التنمية للبلدان اﻷمريكية، وبرنامج الخليج العربي من أجل المنظمات اﻹنمائية التابعة لﻷمم المتحدة، التي تبدي فعلا علائم مشجعة.

II. Projets financés en coopération avec le programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies (AGFUND)
الثاني - مشاريع ممولة تمويلا مشتركا بالتعاون مع صندوق الخليج العربي لدعم مؤسسات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية