"promotion de l'emploi des jeunes" - Translation from French to Arabic

• تشجيع عمالة الشباب
• تعزيز تشغيل الشباب
• تعزيز عمالة الشباب
• لتشغيل الشباب
• تشجيع توظيف الشباب

Voilà pourquoi la promotion de l'emploi des jeunes est l'une des priorités absolues du Gouvernement suédois.
ولذلك، فإن تشجيع عمالة الشباب يحتل أولوية عليا بالنسبة لحكومة السويد.

L'aide apportée à la promotion de l'emploi des jeunes a eu des résultats mitigés.
12 - وكان لدعم تشجيع عمالة الشباب نتائج مختلطة.

La pertinence de ce thème est démontrée dans les Perspectives économiques en Afrique 2012, qui ont retenu comme thème principal la promotion de l'emploi des jeunes.
وقد أُبرزت أهمية هذا الموضوع في التوقعات الاقتصادية في أفريقيا لعام 2012، التي كان الموضوع الخاص فيها تشجيع عمالة الشباب.

À cet égard, elle fait part de l'appui de Madagascar au projet de résolution concernant la promotion de l'emploi des jeunes présenté par le Sénégal.
وقالت إن مدغشقر، في هذا الشأن، تؤيد مشروع القرار الذي قدمته السنغال بشأن تعزيز تشغيل الشباب.

Projet de résolution A/C.3/57/L.12 : promotion de l'emploi des jeunes
مشروع القرار A/C.3/57/L.12: تعزيز تشغيل الشباب

Le Japon a versé 1,5 million de dollars au titre d'un projet de promotion de l'emploi des jeunes dans les secteurs de l'industrie extractive, du bâtiment et de l'agriculture.
107 - وقدمت اليابان مبلغ 1.5 مليون دولار لمشروع تعزيز عمالة الشباب في قطاعات التعدين والتشييد والزراعة.

La Commission a également recommandé au Conseil économique et social d'adopter une résolution relative à une convention internationale globale et intégrée pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des handicapés ainsi qu'une résolution ayant trait à la promotion de l'emploi des jeunes.
كما أوصت اللجنة أن يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي قرارا بشأن وضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم، وقرارا بشأن تشجيع عمالة الشباب.

promotion de l'emploi des jeunes
تشجيع عمالة الشباب

- La promotion de l'emploi des jeunes par la mise en œuvre de politiques et de stratégies de développement des qualifications, notamment dans l'optique de la formation professionnelle, du renforcement des capacités et de la libre circulation de la main-d'œuvre;
- تشجيع عمالة الشباب عن طريق تنفيذ سياسات واستراتيجيات تنمية المهارات، ولا سيما في ميدان التدريب المهني، وبناء القدرات، وحرية تنقل اليد العاملة؛

Projet de résolution A/C.3/57/L.12 : < < promotion de l'emploi des jeunes > >
مشروع القرار A/C.3/57/L.12: " تعزيز تشغيل الشباب "

promotion de l'emploi des jeunes
تعزيز تشغيل الشباب

g) Rapport du Secrétaire général sur la promotion de l'emploi des jeunes (A/58/229);
(ز) تقرير الأمين العام عن تعزيز تشغيل الشباب (A/58/229)؛

Les programmes qui reflètent cette continuité entre l'interdiction du travail des enfants et les mesures de promotion de l'emploi des jeunes permettront d'atteindre le double objectif de protection du droit des enfants à ne pas travailler et du droit des jeunes à travailler.
وستساعد البرامج التي تعكس هذه الاستمرارية بين حظر عمل الأطفال وتدابير تعزيز عمالة الشباب في تحقيق الهدف المزدوج لحماية حق الطفل في ألا يعمل، مع كفالة حق الشاب في أن يعمل.

Initiative régionale de promotion de l'emploi des jeunes
وضع مبادرة إقليمية لتشغيل الشباب

Rapport du Secrétaire général sur la promotion de l'emploi des jeunes (A/58/229)
تقرير الأمين العام عن تشجيع توظيف الشباب (A/58/229)