"protocol" - Translation from French to Arabic

• البروتوكول
• الملحق بها
• بروتوكول باليرمو

The following paragraph shall be inserted after paragraph 2 of Article 4B of the Protocol:
تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 2 من المادة 4 باء من البروتوكول:

Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, as amended by the Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961.
الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961 بصيغتها المعدلة بموجب البروتوكول المعدل للاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961.

Protocol relating to the status of refugees, 1967
البروتوكول المتعلق بمركز اللاجئين لعام 1967

Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms , 1952
البروتوكول الملحق بالاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، 1952

Protocol No. 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty, 1983
البروتوكول رقم 6 الملحق بالاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، المتعلق بإلغاء عقوبة الإعدام، 1983

The following paragraphs shall be inserted after paragraph 8 of Article 1 of the Protocol:
تضاف الفقرات التالية بعد الفقرة 8 من المادة 1 من البروتوكول:

The following paragraph shall be added after paragraph 5 bis. of Article 2 of the Protocol:
تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 5 مكرر من المادة 2 من البروتوكول:

In the preamble to Article 3 of the Protocol, for the words:
يستعاض في ديباجة المادة 3 من البروتوكول عن عبارة:

For the final semi-colon of subparagraph (a)(i) of Article 3 of the Protocol there shall be substituted:
في ديباجة المادة 3 من البروتوكول يستعاض عن عبارة:

The following paragraph shall be inserted after paragraph 1 sex. of Article 4 of the Protocol:
تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 1 سادساً من المادة 4 من البروتوكول:

The following paragraph shall be inserted after paragraph 2 sex. of Article 4 of the Protocol:
تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 2 سادساً من المادة 4 من البروتوكول:

The following paragraph shall be inserted after paragraph 3 ter. of Article 4 of the Protocol:
تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 3 ثالثاً من المادة 4 من البروتوكول:

The following paragraph shall be inserted after paragraph 4 ter. of Article 4 of the Protocol:
تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 4 ثالثاً من المادة 4 من البروتوكول:

In paragraphs 5, 6 and 7 of Article 4 of the Protocol, for the words:
في الفقرات 5 و6 و7 من المادة 4 من البروتوكول يستعاض عن عبارة:

In paragraph 4 of Article 5 of the Protocol, for the words:
في الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول يستعاض عن عبارة:

In paragraphs 5 and 6 of Article 5 of the Protocol, for the words:
في الفقرتين 5 و6 من المادة 5 من البروتوكول يستعاض عن عبارة:

The following paragraph shall be inserted after paragraph 8 ter. of Article 5 of the Protocol:
تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 8 ثالثاً من المادة 5 من البروتوكول:

In Article 6 of the Protocol, for the words:
في المادة 6 من البروتوكول يستعاض عن عبارة:

In paragraphs 2 and 3 of Article 7 of the Protocol, for the words:
في الفقرتين 2 و3 من المادة 7 من البروتوكول يستعاض عن عبارة:

Status of ratification of the Convention and its Kyoto Protocol.
حالة التصديق على الاتفاقية وبروتوكول كيوتو الملحق بها.

The notion of labour exploitation inherent in this definition allows for a link to be established between the Palermo Protocol and the ILO's Forced Labour Convention No. 29.
ويتيح مفهوم الاستغلال في العمل، المدرج في هذا التعريف، الربط بين بروتوكول باليرمو وبين اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 الخاصة بالسخرة والعمل الجبري.