"provisoire des participants" - Translation from French to Arabic

• المؤقتة للمشاركين
• المؤقتة للمتكلمين
• مؤقتة بالمشاركين
• المشاركين المؤقتة
• الأولية للمشاركة
• الأولية للمشتركين

Liste provisoire des participants
القائمة المؤقتة للمشاركين

La liste provisoire des participants (No 1) pour chaque plénière thématique a été télécopiée directement aux Missions permanentes (Bureau du Représentant permanent) le vendredi 14 septembre 2007. Des exemplaires sont également disponibles aux bureaux S-2925 et S-2940B.
وأُرسلت القائمة المؤقتة للمتكلمين (رقم 1) في كل جلسة من الجلسات العامة المواضيعية بالفاكس مباشرة إلى البعثات الدائمة (مكتب الممثل الدائم) يوم الجمعة 14 أيلول/سبتمبر 2007؛ ويمكن الحصول أيضا على نسخ مطبوعة في الغرفتين S-2925 وS-2940B.

UNEP/FAO/PIC/INC.7/INF/7 Liste provisoire des participants
قائمة مؤقتة بالمشاركين UNEP/FAO/PIC/INC.7/INF/7

Cela permettra d'inscrire les intéressés sur la liste provisoire des participants, qui sera disponible à l'ouverture de la Conférence:
ومن شأن هذا أن يكفل إدراج الأسماء على قائمة المشاركين المؤقتة التي ستتاح عند افتتاح المؤتمر:

M. Smirnov (Fédération de Russie) demande des précisions au sujet des experts extérieurs mentionnés dans la liste provisoire des participants aux réunions spécialement consacrées aux deux pays.
52 - السيد سميرنوف (الاتحاد الروسي): طلب إيضاحا فيما يتعلق بالخبراء الخارجيين المذكورين في القائمة الأولية للمشتركين في الاجتماعات المخصصة لبلدان بعينها.

Le nom de ces organisations est indiqué dans la liste provisoire des participants (UNEP/POPS/COP.1/INF.32).
وترد أسماء هذه المنظمات في القائمة المؤقتة للمشاركين (UNEP/POPS/COP.1/INF/32).

CCW/GGE/2008-III/MISC.1 Liste provisoire des participants
CCW/GGE/2008-III/Misc.1 Provisional List of Participants (القائمة المؤقتة للمشاركين)

La liste provisoire des participants (No 2) pour chaque plénière thématique a été télécopiée directement aux Missions permanentes (Bureau du Représentant permanent) le vendredi 14 septembre 2007. Des exemplaires sont également disponibles aux bureaux S-2925 et S-2940B.
وأُرسلت القائمة المؤقتة للمتكلمين (رقم 2) في كل جلسة من الجلسات العامة المواضيعية بالفاكس مباشرة إلى البعثات الدائمة (مكتب الممثل الدائم) يوم الجمعة 14 أيلول/سبتمبر 2007؛ ويمكن الحصول أيضا على نسخ مطبوعة في الغرفتين S-2925 وS-2940B.

La liste provisoire des participants (No 2) pour chaque plénière thématique a été télécopiée directement aux Missions permanentes (Bureau du Représentant permanent) le vendredi 14 septembre 2007. Des exemplaires sont également disponibles aux bureaux S-2925 et S-2940B.
وأُرسلت القائمة المؤقتة للمتكلمين (رقم 2) في كل جلسة من الجلسات العامة المواضيعية بالفاكس مباشرة إلى البعثات الدائمة (مكتب الممثل الدائم) يوم الجمعة 14 أيلول/سبتمبر 2007؛ ويمكن الحصول أيضا على نسخ مطبوعة في الغرفتين S-2925 و S-2940B.

NPT/CONF.2010/PC.II/MISC.1 Liste provisoire des participants
NTP/CONF.2010/PC.II/MISC.1 قائمة مؤقتة بالمشاركين

Liste provisoire des participants (E/CN.3/2013/INF/1)
قائمة مؤقتة بالمشاركين (E/CN.3/2013/INF/1)

La liste provisoire des participants sera présentée pour examen en vue de son adoption.
3- ستُعرض قائمة المشاركين المؤقتة للنظر فيها بغرض اعتمادها.