"pu te" - Translation from French to Arabic

• الممكن أن
• أستطع أن
• على فرصة

Aurait-il pu te suivre et voir où tu l'avais jeté ?
أمن الممكن أن يكون قد تبعكِ ليرى اين قمت بالتخلص منه؟

Tu t'es balancé à deux doigts d'un réseau électrique qui aurait pu te tuer.
لقد علقتِ نفسك على بوصات من سلك كهربائي كان من الممكن أن يقتلك

Écoute, ça aurait pu être pire. Il aurait pu te mettre en cloque.
كان من الممكن أن تكون الأمور أسوء كان من الممكن أن تحملي منه

Tu étais tellement sensible. Tu étais tellement gentil, je n'ai pas pu te le dire.
كنت حساس للغاية كنت طفلاً حساساً , و لم أستطع أن أخبرك

T'es parti si vite ce matin, je n'ai pas pu te faire tes sandwiches.
الطريقة التي خرجت من هنا هذا الصباح، لم أكن حتى الحصول على فرصة للقيام السندويشات الخاصة بك.

Quel crétin. Tu aurais pu te tuer.
أيها الفتي التافه ، كان من الممكن أن نُقتل.

Le fou aurait très bien pu être encore là, il aurait pu te tuer.
كان من الممكن أن يقتلك ، ليزي لم يشعر بوجودي

Tu aurais pu te faire tuer pour de vrai.
كان من الممكن أن تودي بنفسك للقتل فعلًا.

Je t'avais dit de fermer les yeux. Tu aurais pu te brûler les cornées.
أخبرتك أن تُغلق عيناك كان من الممكن أن تحرق القرنية

Je n'aurais pas dû laisser Salim partir, il aurait pu te prendre avec lui.
لم يكن يجب علي أن أدعه يذهب، كان من الممكن أن يأخذكم

J'aurais pu te tuer à cause d'une partie de billard à la noix.
كان من الممكن أن اقتلك بسبب لعبة بلياردوا غبية

Tu aurais pu te vider de ton sang, et moi, vomir sur mes mocassins en daim.
كان يمكنك ان تنزف للموت ، وأنا كان من الممكن أن أتقيأً على حذائي الغالي

Comment il a pu te faire ça?
لا أستطيع أن أصدق أنه من الممكن أن يفعل ذلك بك

C'était méchant. Tu aurais pu te couper.
كان شيئ خطير للقيام به كان من الممكن أن تجرحين نفسك،

Tu aurais pu te tuer.
اخرجي من السيارة كان من الممكن أن تقتلي نفسكِ

Si tu avais pris ton portable, j'aurais pu te prévenir.
إذا كنت قد أخذت هاتفك اللعين كان من الممكن أن أصل إليك

Tu te rend compte que j'aurais pu te tirer dessus ?
هل تدرك بأنه كان من الممكن أن أطلق عليك

Je n'ai pas pu te le dire le jour où je suis allé chez le docteur.
لم أستطع أن أخبرك باليوم . الذي ذهبت به إلى الطبيب

C'est pour ça que je n'ai pas pu te guérir.
حسناً ، لهذ السبب لم أستطع أن أشفيك

Je t'assures, je n'ai pas pu te réveiller pour que tu ailles travailler.
هذا صحيح،حتى أنني لم أستطع أن أوقظك من أجل العمل هذا الصباح

J'ai même pas pu te dire au revoir.
أوه , لا , لم أحصل حتى على فرصة لأودعها.

Je n'ai pas pu te dire bonsoir après la soirée.
أنا لم أحصل على فرصة لأقَول لك ليلة سعيدة بعد الحفلة