"public administration" - Translation from French to Arabic

• للإدارة العامة
• الادارة العامة
• ونماذج لﻹدارة
• ميدان اﻹدارة العامة

:: Historical Review of the United Nations Public Administration Programme
:: استعراض تاريخي لبرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة

Royal Institute of Public Administration, Londres
عضو في المعهد الملكي للإدارة العامة في لندن

Cours sur les aspects juridiques des finances (National Institute of Public Administration, Civil Service College).
حاضر لموظفين عموميين في موضوع الجوانب القانونية للمالية، بكلية الخدمة المدنية، التابعة للمعهد الوطني للإدارة العامة في ماليزيا.

John's University (Public Administration), New York Emplois
١٩٩٣-١٩٩٤ جامعة سان جون، )الادارة العامة( نيويورك

ii) Douze publications en série. Development Administration Newsletter (quatre numéros); List of Publications on Public Economics and Public Administration (deux numéros); Public Administration Profile of Selected African Countries (cinq numéros); et Supplément aux Conventions fiscales internationales;
' ٢` إثنا عشر منشورا من المنشورات المتكررة: الرسالة اﻹخبارية ﻹدارة التنمية )أربعة أعداد(؛ قائمة المنشورات في مجال الاقتصاد العام واﻹدارة العامة )عددان(؛ ونماذج لﻹدارة العامة في بلدان أفريقية مختارة )خمسة أعداد(؛ وملحق للاتفاقات الضريبية الدولية؛

b) Trois publications isolées : Guidelines for integrating multiple information systems in developing countries; Public Administration software for information management in developing countries; directory of institutions and agencies in Public Administration and finance.
)ب( ثلاثة منشورات غير متكررة: مبادئ توجيهية ﻹدماج النظم المتعددة للمعلومات في البلدان النامية؛ برامج اﻹدارة العامة ﻹدارة المعلومات في البلدان النامية؛ ودليل المؤسسات والوكالات العاملة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة.

Jennifer L. Dorn est l'actuelle Présidente-Directrice générale de la National Academy of Public Administration des États-Unis.
تشغل جينيفر دورن منصب الرئيس وكبير الموظفين التنفيذيين في الأكاديمية الوطنية للإدارة العامة في الولايات المتحدة الأمريكية.

Royal Institute of Public Administration (RIPA International) - Londres
2001 المعهد الملكي للإدارة العامة (المعهد الدولي)، لندن

NATIONAL CENTRE FOR Public Administration
27 - المركز الوطني للإدارة العامة

iii) Le suivi et l'évaluation axés sur les résultats (Division/Organisation régionale de l'Orient pour l'administration publique/American Society for Public Administration);
' 3` الرصد والتقييم على أساس النتائج (شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية/المنظمة الإقليمية الشرقية للإدارة العامة/الجمعية الأمريكية للإدارة العامة).

Administration des finances publiques en Malaisie : droit constitutionnel et autres aspects juridiques : rapport sur les séminaires consacrés à l'administration des finances, haut fonctionnaire de l'État (National Institute of Public Administration), p. 109.
Administration of Public Finance in Malaysia: Constitutional Law and other Legal Aspects: (إدارة المالية العامة في ماليزيا: القانون الدستوري والجوانب القانونية الأخرى)، في تقرير الحلقات الدراسية المتصلة بإدارة المالية، قدمه بوصفه موظفا حكوميا أقدم (في المعهد الوطني للإدارة العامة)، الصفحة 109.

a) < < Enhancing Public Administration effectiveness in Africa through strengthening local leadership capacity > > (Rendre l'administration publique en Afrique plus efficace grâce au renforcement des instances dirigeantes locales), qui a été présenté à la trente-deuxième table ronde de l'Association africaine d'administration et de gestion publiques, tenue à Durban (Afrique du Sud) en novembre 2010;
(أ) ورقة بعنوان " تحسين فعالية الإدارة العامة في أفريقيا من خلال تعزيز قدرات القيادات المحلية " ، عرضت خلال مؤتمر المائدة المستديرة الثاني والثلاثين للرابطة الأفريقية للإدارة العامة والتنظيم، المعقود في ديربان، جنوب أفريقيا، في تشرين الثاني/نوفمبر 2010؛

Ont participé au débat Mme Mary Jo Bane, professeur d'administration publique (Kennedy School of Government, Harvard University, États-Unis d'Amérique), M. Peter Humphreys, directeur de recherche (Irish National Institute of Public Administration) et Mme Uma Devi Sambasivan, professeur (Centre for Women's and Gender Studies, Université de Bergen, Norvège) (Inde).
وضم فريق المناقشة في عضويته السيدة ماري جو بين، استاذة إدارة السياسات العامة بمدرسة كيندي للإدارة التابعة لجامعة هارفارد (الولايات المتحدة الأمريكية)، والسيد بيتر همفري، مدير البحوث بمعهد أيرلندا الوطني للإدارة العامة (أيرلندا)، والسيدة أوما ديفي سامباسيفان (الهند)، الاستاذة بمركز الدراسات النسائية والجنسانية التابع لجامعة بيرغين، النرويج.

b) Publication non périodique. Improving Accountability, Responsiveness and Legal Frameworks in Public Administration.
)ب( منشور غير متكرر - " تحسين المساءلة والاستجابة واﻷطر القانونية في ميدان الادارة العامة " .

ii) Douze publications en série : Development Administration Newsletter (quatre numéros); List of Publications in Public Administration and Finance (deux numéros); Public Administration profiles of selected African countries (cinq numéros); et Supplément aux conventions fiscales internationales;
' ٢` إثنـا عشر منشورا من المنشـورات المتـكررة: الرسالة اﻹخباريـة ﻹدارة التنميـة )أربعة أعداد(؛ قائمة المنشورات في مجال الادارة العامة والمالية العامة )عددان(؛ ونماذج لﻹدارة العامة في بلدان أفريقية مختارة )خمسة أعداد(؛ وملحق للاتفاقات الضريبية الدولية؛