| On s'est vus quand pour la dernière fois, remise de diplôme ? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة شاهدنا فيها بعضنا البعض؟ التخرج؟ |
| C'est arrivé quand pour la dernière fois ? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة قد حدث فيها هذا الأمر ؟ |
| quand pour la dernière fois avez-vous mangé? | Open Subtitles | متى كانت أخر مرة تناولت فيها وجبة مغذية ؟ |
| On a fait ça quand, pour la dernière fois ? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة فعلنا شىء كهذا ؟ |
| Tu as débranché quand pour la dernière fois ? | Open Subtitles | متى كانت أخر مرة فصلتِ الشبكة فيها ؟ |
| Vous l'avez vu quand pour la dernière fois ? | Open Subtitles | متى كانت أخر مرة رأيتهُ فيها ؟ |
| Tu l'avais quand pour la dernière fois ? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة كان لديك ذلك؟ |
| Vous lui avez parlé quand pour la dernière fois? | Open Subtitles | متى كانت أخر مرة تحدثتي فيها معه ؟ |
| Tu l'as vue quand pour la dernière fois ? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة رأيتها فيها ؟ |
| Les dieux bons sont venus quand pour la dernière fois ? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة حضرت الهة الخير؟ |
| Donc, ce Manny, tu l'as vu quand pour la dernière fois ? | Open Subtitles | (اذا هذا الفتى (ماني متى كانت آخر مرة رأيتيه ؟ |
| Vous lui avez parlé quand pour la dernière fois ? | Open Subtitles | متى كانت أخر مره حدثتها؟ |
| Vous l'avez vu quand pour la dernière fois ? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة رأيته بها؟ |
| - quand pour la première fois ? | Open Subtitles | و متى كانت اول مرة ؟ |
| Vous l'avez vu quand pour la dernière fois ? | Open Subtitles | متى كانت أخر مره رأيتيه فيها؟ |
| Tu l'as vue quand pour la dernière fois ? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرّة رأيتها؟ |
| Tu l'as vue quand pour la dernière fois ? Ce matin à l'école. | Open Subtitles | الفتاة (صوفى) متى كانت آخرمرة شاهدتها بها؟ |
| Tu leur as parlé quand pour la dernière fois ? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة تحدث إليهم؟ |
| Tu lui as parlé quand pour la dernière fois ? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة تحدثت اليها؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 