"que faisait-elle" - Translation from French to Arabic

• ما الذي كانت تفعله
• ماذا كانت تفعل
• مالذي كانت تفعله
• لماذا كانت
• لمَ كانت

- Que faisait-elle ici ? - Ce serait lié à son travail.
ما الذي كانت تفعله هُنا في منطقة بائعين الملابس؟

Avec autant d'argent, Que faisait-elle dans une endroit pareil?
بمثل هذا القدر من المال، ما الذي كانت تفعله بمكان سيء كهذا؟

- Que faisait-elle dans ma douche ?
ما الذي كانت تفعله في منزلي؟ لا أعلم، أنت أخبريني

Et bien, la question reste entière, Que faisait-elle avec un jetable ?
السؤال الذي يبقى مطروحا ماذا كانت تفعل بالهاتف المدفوع؟

Que faisait-elle ici ?
لتساعد نفسها في أكمال الدراسة ماذا كانت تفعل هنا ؟

Que faisait-elle déjà sur liste d'attente ?
مالذي كانت تفعله في قائمة الانتظار أساسًا؟

Et Que faisait-elle dans mon camping-car ?
و لماذا كانت في منزلي ؟

Que faisait-elle sous garde américaine ?
لمَ كانت مع الأمريكيين؟

Je ne savais même pas qu'elle était à l'hôpital. Que faisait-elle là ?
لم أكن أعرف حتى أنها كانت بالمستشفى ما الذي كانت تفعله هنا؟

Vous l'avez payée. Que faisait-elle là ?
أعتقد أنك قد دفعت لها ما الذي كانت تفعله هناك ؟

Que faisait-elle dans ma chambre ?
ما الذي كانت تفعله في غرفة نومي ؟

Que faisait-elle au Liban ?
على العموم ما الذي كانت تفعله في لبنان؟

Que faisait-elle là?
ما الذي كانت تفعله بعيداً بالخارج هنا؟

Mais Que faisait-elle ici ?
‫ما الذي كانت تفعله هنا؟

Que faisait-elle dans une navette de secours ?
وماهى مهمتها؟ ماذا كانت تفعل قبل هبوطها الاضطرارى ؟

Que faisait-elle dehors, la nuit du Loup ?
اتسائل ماذا كانت تفعل فى الخارج عندما هجم الذئب عليها.

Que faisait-elle ici ?
و لكن ماذا كانت تفعل هنا يا سيدي المفتش ؟

Que faisait-elle en bas ?
ماذا كانت تفعل هناك في الأسفل ؟

Que faisait-elle... à traverser la rue en courant ?
ماذا كانت تفعل بقطع الطريق جريًا؟

Que faisait-elle ici ?
ماذا كانت تفعل هنا بحق الجحيم؟

Ah oui! Que faisait-elle avec lui?
مالذي كانت تفعله في تلك العربة?

Que faisait-elle là ?
لماذا كانت هناك؟