"que j'ai pu" - Translation from French to Arabic

• ما يمكن
• ما يمكنني
• ما أمكنني
• ما استطعت
• ما يُمكنني
• ما أستطيع
• أنا يمكن أن
• أستطيع فعله
• استطعت أن
• ما تمكنت من
• ما أستطعت
• ما أستطيعه
• وسعى
• ما أقدر
• ما إستطعت

J'ai pensé aussi fort que j'ai pu et c'est tout ce que j'ai pu reussir a faire.
اعتقدت بجد ما أستطيع. كان كل ما يمكن أن أخرج.

Je t'ai surveillée au fil des années, du mieux que j'ai pu.
حفظت على ما أقوله لك على مر السنين، وأفضل ما يمكن أن أقوله.

Elle m'a demandé d'apporter des photos. Mais tout ce que j'ai pu trouver sont celles-là.
طلب منّي أن أحضر صوراً ولكن كلّ ما يمكنني إيجاده هذه فحسب

Bonjour, J'ai fait aussi vite que j'ai pu.
عنوان الحلقة بينجـــو ، ذِع الخبر من فوق الجبل مرحباً ، لقد جئت بأسرع ما أمكنني

Tout ce que j'ai pu trouver était des graines sur un site de sorcellerie.
كل ما استطعت إيجاده كان بضع بذور على موقع للشعوذة

Je suis venu aussi vite que j'ai pu.
لقد جئت بأسرع ما يُمكنني لأخبركِ يا سيدتي.

J'ai demandé des faveurs pour t'éloigner de cet incident aussi loin que j'ai pu.
توسطتُ لدى الجميع كي أبعدك عن هذه الحادثة قدر ما أستطيع

Mais je suis parti aussi vite que j'ai pu.
ولكن صحيح، لقد هربت من هناك بأسرع ما يمكن.

Mec, j'ai entendu à la radio. Je suis venu aussi vite que j'ai pu.
صديقي لقد سمعت بالراديو وهرعت الى هنا بأسرع ما يمكن

Je suis sur la liste des donneurs de moelle-osseuse, et on a une concordance pour un enfant à St Louis, alors je suis venu dès que j'ai pu.
أنا على لائحة التبرع بنخاع العظم ولدينا تطابق مع فتى في سانت لويس لذا عليّ إيصاله له بأسرع ما يمكن

C'est le mieux que j'ai pu faire en guise de sas.
هذا أقرب ما يمكنني للوصول، في هذه الغرفة المانعة للهواء.

J'ai fait tout ce que j'ai pu pour aider l'Écosse et pour que vous puissiez rester.
لقد فعلت كل ما يمكنني فعله لمساعدة سكوتلندا حتى تبقين

Je l'ai isolée et j'ai tenté de l'aider du mieux que j'ai pu.
قمتُ بعزلها وتوفير إحتياجاتها بأفضل ما يمكنني

J'ai volé ce que j'ai pu quand on a étouffé l'affaire.
خلال التغطية على الأمر, سرقت ما أمكنني سرقته.

De ce que j'ai pu voir, elle a toujours été seule.
بقدر ما أمكنني الرؤية كانت وحدها طوال الوقت

J'ai rassemblé ce que j'ai pu trouver. J'ai accès à quelques dossiers au travail.
جمعت كلّ ما استطعت جمعه عنها ولديّ صلاحيّة دخول سجلّاتها في العمل

C'est le mieux que j'ai pu faire étant donné le délai.
هذا أفضل ما استطعت تجهيزه في تلك الفترة الزمنية الضئيلة

Moi, j'ai pris le large dès que j'ai pu.
لكنني قد هربتُ من المنزل بأسرع ما يُمكنني.

J'ai fait ce que j'ai pu à l'époque. J'ai essayé d'en parler à ta famille.
فعلته ما أستطيع فعله في ذلك الوقت حاولت الحديث مع أهلك حولها

- Pas en entier. J'ai téléchargé ce que j'ai pu.
حمّلت كلّ أنا يمكن أن وبعد ذلك إنشققت.

Je suis surtout infiniment reconnaissant pour les amitiés que j'ai pu nouer ici.
وأنا ممتن جداً، على الأخص، لكل الصداقات التي استطعت أن أقيمها هنا.

J'ai bien peur que c'est tout ce que j'ai pu trouver. Les réserves d'en haut sont en train de s'épuiser.
أخشى أن هذا هو كل ما تمكنت من إيجاده المؤن بالطابق العلوي بدأت في النفاذ

Il est chargé. C'est un canon scié, mais c'est le seul que j'ai pu trouver.
أنها ملقمة أنها ليست الأفضل ولكنها كل ما أستطعت الحصول عليه

J'ai fait tout ce que j'ai pu. J'ai essayé.
لقد عملت كل شيء أستطيعه, لقد حاولت لقد فعلت كل ما أستطيعه

Je ne lui dois rien. J'ai fait tout ce que j'ai pu.
انه لا يديننى بشئ لقد فعلت له كل مافى وسعى

- J'ai fait aussi vite que j'ai pu. - Je le sais.
لقد عمِلتُ بأسرع ما أقدر يا رجل نعم أعرف أنكَ فعلت

C'est écrit à la main, gribouillé. Tout ce que j'ai pu retrouver c'est :
هناك كتابة يدوية, رسم إلى الآن كل ما إستطعت إيجاده هو