"que j'attende" - Translation from French to Arabic

• أن أنتظر
• مني الإنتظار
• منّي الإنتظار
• أن أنتظرك

Tu veux que j'attende à l'hôtel que tu puisses t'esquiver pour me voir ?
أتريد أن أنتظر في فندق حتى تتمكن من التسلل والقدوم لرؤيتي؟

Désolé, je ne peux pas venir. Il faut que j'attende Kumar.
أنا آسف لا أستطيع الذهاب يجب أن أنتظر كومار

Vous proposez que j'attende 16 mois avant mon couronnement.
وأنت تقترح أن أنتظر 16 شهراً قبل أن أتوّج.

Vous voulez que j'attende ici, voir qui pourrait se montrer ?
أتريدين مني الإنتظار هنا, لأرى من يأتي؟

Il veut que j'attende.
يريد مني الإنتظار.

Tu sais, c'est... c'est du pareil au même, Robert, que je t'attende là-bas ou que j'attende un bébé ici.
إما أن أنتظرك هناك, أو أنتظر هنا لـ , للـطفل

Tu veux que j'attende pendant que tu vérifies ça, aussi ?
تريد مني أن أنتظر لتتحقق من هذا ايضاً ؟

Il voulait que j'attende quelque mois pendant qu'il parlerait aux avocats et pataugerait à travers un tas de paperasses.
لقد أراد منى أن أنتظر شهوراً قليلة حتى يتحدث لمحامى ليقوم من خلالها بعمل بعض الروتينات الضرورية

Tu préfères que j'attende que ton mari sorte de chirurgie ?
أتفضّلين أن أنتظر حتى يخرج زوجكِ من الجراحة؟

- Tu veux que j'attende un autre cœur. - Nous n'avons pas le choix.
تريدني أن أنتظر قلبا جديدا ليس امامنا إختيار آخر

Ils veulent que j'attende jusqu'à la semaine 36, mais je sais pas.
يريدونني أن أنتظر حتى أتم 36 أسبوعاً ولكن لا أدري

- Si, on peut. - Lοgue ! - Il faut que j'attende le bon moment.
بل نستطيع، يجب أن أنتظر اللحظة المناسبة.

Je veux que mon mariage survive à ça, mais il va falloir que j'attende pour voir ce que ta mère veut faire quand je lui aurais dit.
أريد أن يستمر زواجي ولكن يجب أن أنتظر وأرى ماذا تريد أمك عندما أخبرها بذلك

Il faut que j'attende samedi.
لابد أن أنتظر ليوم السبت كى أبدأ اسبوع جديد

Vous voulez que j'attende en bas ?
هل تريدينني أن أنتظر بالأسفل في الردهة؟

Tu veux que j'attende avec toi?
هل تريدُني أن أنتظر هُنا معكَ؟

Quoi ? Écoute Josh, si tu veux que j'attende jusqu'à ce que tu règles tes problèmes, dis-le simplement et c'est ce que je ferais.
حسنٌ ؛ ( جوش ) إذا تريد مني الإنتظار حتى تحل

Vous voulez que j'attende ici ?
هل تريدين مني الإنتظار هنا ؟