"que je dorme" - Translation from French to Arabic

• أن أنام
• ان انام
• ان أنام
• مني النوم

Je crois qu'il vaudrait mieux que je dorme ailleurs ce soir.
أظن من الأفضل أن أنام في مكان آخر الليلة

Merci d'avoir discuté de tout ça, mais... faut que je dorme.
شكرا لك على إهتمامك بهذا ولكن يجب أن أنام

Alors tu ne veux plus que je dorme ici avec toi maintenant ?
إذاً، أنتِ لا تُريدينني أن أنام هنا بعد الآن ؟

Si vous voulez que je dorme ici pour le reste de l'année, je ne m'y oppose pas.
لو اردتي ان انام هنا لبقية السنه فلن اعترض

Tu suggères que je dorme sur le canapé ?
هل تقترحين ان أنام على الأريكة؟

Si vous voulez que je dorme, arrêtez de parler.
انتم .. اذا اردتوا مني النوم سيتوجب عليكم التوقف عن الكلام.

Mais je suis en pyjamas ! Tu veux que je dorme dehors ?
أنا بالبيجاما هل تريدينى أن أنام بالخارج ؟

Pas question que je dorme dans cette pièce ce soir.
هذه ليست غرفة أريد أن أنام بها الليلة.

mais il faudrait que je dorme quelque part ici. Rien d'extraordinaire. Un matelas dans la remise fera l'affaire.
يمكنني ذلك ، لكن عليّ أن أنام في مكاناً ما هنا ليس هناك حاجة للتكلفة ، فراش على الأرض سيكفيني

O.K. ll faut que je dorme maintenant. Soyez cool, les gars.
حسناً، يريدونني أن أنام الآن، إستمتعا بوقتكما

Le colonel Sandauer. Il veut que je dorme dans la suite de Tanz.
كولونيل سانداور ، اٍنه يريدنى أن أنام أسفل في جناح جنرال تانز

Dieu veut que je dorme.
يريدني الرب أن أنام.

Faut que je dorme, ma douce.
يجب أن أنام قليلاً، يا عزيزتي.

Tu veux que je dorme en bas ici ce soir?
أتريدني أن أنام في الأسفل هنا الليلة؟

- Ça marche, je conduirai. - Faut que je dorme.
حسناً, سأقود أنا - يجب أن أنام -

J'ai prévu d'arrêter, mais là, tout de suite, il faut que je dorme et il me faudra plus que quelques aiguilles grotesques.
أخطط أن أتوقف لكن الآن، أريد أن أنام

Plus tard. Il faut que je dorme.
، فيما بعد الآن أريد فقط أن أنام

Il faut que je dorme.
أريد أن أنام فحسب

Tu veux que je dorme dans la chambre d'ami ? - C'est réglé.
تريدني أن أنام في غرفة الضيوف؟

Il faut que je dorme du côté ouest... parce que j'ai grandi en Californie... et qu'autrement... l'océan serait du mauvais côté.
انا يجب ان انام على الجانب الغربى لانى نشئت فى كاليفورنيا والا

Donc, si tu veux que je dorme sur le canapé, je vais ...
حسناً اذا اردتِ ان انام على الاريكه ، سأفعل...

Il faut que je dorme, maintenant.
يجب عليّ ان أنام الآن

Lois, si Dieu ne voulais pas que je dorme avec ma femme, il aurait fait de moi John Travolta.
"لويس" لو الله لا يريد مني النوم مع زوجتي. من شأنه أن يجعل مني جون ترافولتا. بيتر" أنا حقا" متعب، حسنا