"que le docteur" - Translation from French to Arabic

• أن الدكتور
• بأن الدكتور
• أن الطبيب
• ان الدكتور
• ان دكتور
• الذي قدمته الدكتورة
• بأن الطبيب
• ان الطبيب

Elles indiquent en outre que le docteur El Din avait été arrêté sept fois depuis 1989 et qu'il a passé plus de quatre ans en prison.
كما تشير المعلومات إلى أن الدكتور نجم الدين قبض عليه سبع مرات منذ عام 1989 وأمضى ما يزيد عن أربع سنوات في السجن.

Je pense que le docteur a besoin un leçon dans faire ce qu'il est dit.
أعتقد أن الدكتور يحتاج إلى درس في القيام بما قاله

Quels mensonges ? Le fait que le docteur Bruner t'ai demandé de l'amener ici, c'est un mensonge.
قلت بأن الدكتور برونر طلب منك أن تحضره معك إلى هنا،هذا هراء

Aussi, je dois vous dire que le docteur Bruner est un praticien reconnu.
علي أن أخبرك بأن الدكتور برونر رجل محترم في مهنته

C'est ironique, quand les patients posent des questions, ils partent du principe que le docteur s'y connaît en nutrition, c'est une double malchance qu'on n'ait rien appris aux docteurs là-dessus.
من المفارقة، عندما يطرح المرضى أسئلة على الأطباء، يظنون أن الطبيب يعلم شيئاً عن التغذية لذا، إنها مِثل لَعنتين في آنٍ واحد بأن الأطباء

Adrian, j'aurais aimé que le docteur te laisse aller au match.
أدريان، أَتمنّى ان الدكتور تَركَك تَذْهبُ إلى هذ القتال.

Mais je suis sûr que le docteur Kalfas vous a déjà expliqué... ils sont pré-viables.
لكن انا متاكده ان دكتور كلفس شرح لكى ماذا حدث هو غير قابل للنمو

C'est ce qui ressort du rapport que le docteur D. A. T., psychiatre de l'hôpital, a remis à l'Audiencia Nacional en décembre 1997, dans le cadre de l'action engagée contre l'auteur.
ويتوافق ذلك مع التقرير الذي قدمته الدكتورة د. أ. ت.، وهي طبيبة نفسية بالمستشفى، إلى المحكمة العليا في كانون الأول/ديسمبر عام 1997، في سياق الدعوى المرفوعة ضد صاحبة البلاغ.

Cass pense que le docteur dit quelque chose de différent.
كاس تعتقد أن الدكتور يقول شيء مختلف عن الاخرين

Nous serions ravis que vous rejoignez notre foyer, mais quelque chose de confiance me dit que le docteur va revenir pour vous très bientôt.
سيكون مرحبا بك كثيرا أن تنظمي إلى أسرتنا الصغيرة لقد تم إختباري أن الدكتور سيعود.

Oui, je ne suis juste pas convaincu que le docteur Malcolm sache ce qui est le mieux pour Darby.
نعم، أنا فقط لم يقتنع أن الدكتور مالكولم يعرف ما هو أفضل لداربي.

Allez lui dire que le docteur aimerait la voir.
إذهب إليها فحسب وأخبرها . أن الدكتور يرغب بلقائها دكتور من ؟

Sergent. Maintenant que le docteur a été neutralisé, les étages supérieurs sont interdits à tout le monde.
بما أن الدكتور قد تم التعامل معه فالصعود إلى الأدوار العُليا ممنوع

- Elle prend le thé. Allez lui dire que le docteur aimerait la voir.
إذهب إليها فحسب وأخبرها . أن الدكتور يرغب بلقائها

Le Rapporteur spécial a appris en outre que le docteur Huh, directeur de l'Eden Hospital de Kwanju, avait établi que rien ne prouvait que le décès de l'enfant était lié à la détention de la mère ou à d'éventuels mauvais traitements en prison.
وباﻹضافة إلى ذلك، تم إبلاغ المقررة الخاصة بأن الدكتور هوه، مدير مستشفى إيدن في كوانجو، خلص إلى أنه لا يوجد دليل يربط بين وفاة الطفل واحتجاز اﻷم أو أي سوء معاملة في السجن.

La cour a estimé que les constatations de la Commission royale d'enquête, conjointement avec les autres éléments de preuve, autorisaient seulement à conclure que le docteur Herron, en entente avec des tiers, avait < < eu une conduite répréhensible > > .
ورأت المحكمة أن استنتاجات لجنة التحقيق الملكية، إلى جانب الأدلة الأخرى، لم تتجاوز تأييد استنتاج بأن الدكتور هيرون كان قد " أساء التصرف " باتفاق مع آخرين.

J'espère que le docteur t'a prescris ce dont tu as besoin.
أتمنى لو أن الطبيب وضع وصفاً لهذا المرض الذى يعتريك

J'ai pensé que le docteur pourrait avoir un remède miracle.
إنّي أعتقد أن الطبيب قد لديه بعض من الدواء

Les Fondateurs pensent que le docteur a volé ces choses
الشيوخ يعتقدون أن الطبيب الساحر سرق أغراضكم

Je pense que vous savez que le docteur est très puissant, et qu'il a beaucoup de monde à beaucoup d'endroits pour l'aider.
اعتقد انك تعرف ان الدكتور قوى جدا و يمكنك ان تتصور ان لديه اشخاص كثر فى العديد من الاماكن لمساعدته

Je suppose que le docteur Kalfas vous a parlé ?
اتوقع ان دكتور كلفس قام باخبارك؟

Je regrette d'avoir à vous informer que le docteur est mort.
أنا آسف لإبلاغك بأن الطبيب مات

Il semble que le docteur Merch et deux soldats viennent vers vous.
يبدو ان الطبيب ميرش واثنان من الجنود يتجهون نحوكم