"que les flics" - Translation from French to Arabic

• أن الشرطة
• رجال الشرطة
• بأن الشرطة
• أنّ الشرطة
• كانت الشرطة
• الشرطة إلى
• ان الشرطة
• ان الشرطه
• من الشرطة ان
• لأن الشرطة

On va lui dire que les flics ne faisaient pas partie du plan et qu'on arrête là les conneries. Venez.
سندخل إليه ونخبره أن الشرطة لم تكن جزءً من خُطتنا والأمر سينتهي هُنـا، هيّا لنخبره بذلك

Tu sais que les flics ne reparleraient pas à tout le monde si ils ne pensaient pas que quelque chose se tramait.
تعلم أن الشرطة لن تتكلم مع الناس مرة أخرى إن لم يساورهم الشك في أن شيئاً ما يحدث

Tu m'as dit ce que les flics font à ceux qui n'ont pas d'avocat et qu'il faut toujours en demander un.
انتي اخبرتني ما يقوم به رجال الشرطة للناس دون محامين وأنني يجب علي دائما أسأل عن واحد

Le jury voit bien que les flics ont fait au plus vite, il reste toujours coupable.
هيئة المحلّفين تعتقد بأن الشرطة إختصاراً للوقت، إتهموا رجل مُذنب، ولازال هو مُذنب.

Et vous saviez que les flics allaient courir après le type qui avait le plus de raisons de commettre le meurtre.
وعلمت أنّ الشرطة ستلاحق الشخص الذي يملك الدافع الأكبر لإرتكاب الجريمة.

Mais si c'est une prise d'otage, ou quelque chose dans ce genre, comme un kamikaze ou autre chose, et que les flics utilisaient l'histoire de l'animal sauvage comme couverture ?
ماذا لو كان هناك رهائن؟ ماذا لو كان هذا الشيء إرهابياً؟ و كانت الشرطة تستخدم قصّة الحيوان المفترس لتغطية القصّة الحقيقيّة

que les flics seraient trop occupés à reprendre le contrôle de la ville.
قال أن الشرطة ستكون مشغولة في إعادة ضبط المدينة وأيضاً؟

Etant déjà passé par là avant, Brandon, vous vous souvenez que les flics vont au fond des choses.
هل لك علاقة في ذلك من قبل فإنك تعلم أن الشرطة ستكتشف الأمر

Je pense que les flics arrêtent les voitures rouges plus que les autres, mais, c'est une bonne chose.
أعتقد أن الشرطة تنجذب للون الأحمر أكثر من غيره ولكن, قد يكون هذا أمراً جيداً

Je suppose que les flics alimentent le pipeline ? En écartant les trucs dégueulasses et obscures
أعتقد أن الشرطة تغذي خط الإمداد توقف أي شخص فاسد أو مظلم

Tu vois, Cody sait que les flics ne pourraient jamais nous toucher.
أترين, كودي يعلم أن الشرطة لا تستطيع لمسنا

Tu réalises que les flics ne vont pas dans ce quartier, hein ?
أنت تدرك أن الشرطة لم تذهب للحي هذا حتى صحيح؟

On doit rassembler les autres et frapper aujourd'hui avant que les flics lancent une investigation complète.
نحن بحاجة لجمع الآخرين وضرب اليوم قبل إطلاق رجال الشرطة إجراء تحقيق كامل.

Parce que les flics n'ont aucune idée de ce dans quoi ils se lancent.
. لأن رجال الشرطة ليس لديهم فكرة عن الشيء الذي لديهم

On doit résoudre ce puzzle avant que les flics ne puissent résoudre le meurtre de Dunhill.
علينا أن نحل هذا اللغز قبل رجال الشرطة أن يعرفو حل جريمة قتل دونهيل

Après la première, ne te serais-tu pas fait discret, n'aurais-tu pas laissé passer quelque temps, puisque tu sais que les flics te recherchent ?
فبعد الهجوم الأول، ألن تحاولين الاسترخاء وأن يمر بعض الوقت حتي تعلمين بأن الشرطة تبحث عنكِ؟

Le gouverneur t'a dit que les flics ne feraient rien.
أخبرتك القائدة بأن الشرطة لن تفعل شيئاً كانت حادثة هذا ما قالوه

Je n'ai pas besoin d'un neuroscientifique de prouver que les flics mentent.
لاأحتاج لعالم أعصاب . كي يثبت لي أنّ الشرطة كاذبون

Putain... J'ai cru que les flics allaient y passer la nuit.
تباً؛ ظننت أنّ الشرطة ستكون هناك طوال الليل

Qu'est-ce que les flics faisaient là?
لِمَ كانت الشرطة هنا ؟

Combien avant que les flics arrivent ?
كم سيستغرق الكلاب ليقودوا الشرطة إلى هنا؟

Tu sais que les flics pensent qu'il voyait quelqu'un ?
اتعلم ان الشرطة تعتقد إنه قد رأى شخصا ما؟

Je sais que les flics ont été sur toi au sujet cette femme morte, et Mamam disait que tu répares ça, ou elle le fera.
اعرف ان الشرطه كانت تبحث عنك بسبب تلك المرأه الميته و أمي قالت لك: " إما ان تصلحه انت ، او انا سأفعل هذا "

Vous avez tout vérifié, mais pour l'instant je veux que les flics me sortent d'ici.
انظر, يجب ان تعمل بعض الاختبارات انت تحققت من كل شيء لكن الآن انا فقط أريد من الشرطة ان تخرجني من هنا

Tout le monde parle de nous parce que les flics n'ont pas la moindre piste.
إن الجميع يتحدثون عنا لأن الشرطة لا تملك دليلاً واحداً عن هوياتنا.