"que vous pourriez" - Translation from French to Arabic

• أنك قد
• أنك ربما
• أنك يمكن
• أنك تستطيع
• أنّك قد
• أن بوسعك
• أنه يمكنك
• أنكِ قد
• بأنك قد
• أن تستطيعي
• أنكم قد
• انك ربما
• انه يمكنك
• أنك يمكنك
• أن تستطيع

Ils pensent que vous pourriez être un témoin potentiel dans leur enquête sur l'explosion du Capitole.
ماذا؟ هم يعتقدون أنك قد تكون شاهداً محتملاً في تحقيقهم بشأن تفجير مبني الكونجرس

Savez-vous que vous pourriez payer trop en frais de crédit mensuel ?
هل تعلمين أنك قد تكونين تدفعين أكثر في رسوم البطاقات الشهرية مما يجدر بك؟

Je dis que vous pourriez faire en sorte que quelqu'un me reprenne ce que j'ai. Que voulez-vous dire ?
بل قلت أنك ربما ستفعل شيئا يجعل شخصا آخر يأخذه ماذا تعني ؟

Fils, que tu allais venir saluer ta mère et moi, ou avez-vous pensez que vous pourriez nous éviter toute la journée?
الابن، وأنت ذاهب ليأتي وتحية أمك وأنا، أو هل تعتقد أنك يمكن أن تجنب لنا كل يوم؟

Mais juste maintenant, juste pour aujourd'hui, juste pendant 15 minutes, vous pensez que vous pourriez essayer?
لكن فقط للآن، لليوم لـ15 دقيقة، أتعتقد أنك تستطيع أن تحاول؟

Nous allons déployer. Je pensais que ... vous pourriez vouloir marquer le long.
سنخرج لهناك، وتراءى لي أنّك قد تودّ مرافقتنا.

Et vous avez pensé que vous pourriez voler la carte mémoire et faire chanter les autres hommes, donc vous êtes entré par effraction.
وحسبت أن بوسعك سرقة البطاقة التخزينية وابتزاز رجل آخر، لأنك مفلس

Je pensais que vous pourriez peut-être aider Lacey obtenir un job.
كنت أفكر أنه يمكنك مساعدة لاسي للحصول على عمل

On a pensé que vous pourriez avoir besoin d'un regard neuf sur l'enquête Mark Wyman.
نحن نقوم بالعمل على قضية سهلة لقد إعتقدنا أنك قد تُقدر بعض العيون النضرة

J'ai pensé que vous pourriez passer au poste, pour que nous en discutions.
ظننت أنك قد تود المجيء للمركز ونتحدث في هذا

Les jeunes dans mon bureau pensent vraiment que vous pourriez acheter cette maison.
حسناً، الشباب في مكتبي اعتقدوا أنك قد تشتري هذا المنزل

Vous m'avez envoyé un texto disant que vous pourriez m'aider à trouver Tess.
ربما آلة اسبريسو؟ أنت راسلتني. اخبرتني أنك ربما تكونين قادرة

Je crois que vous pourriez... vous tromper sur un ou deux points.
وأعتقد أنك ربما لك فكرة خاطئة حول ما حدث

Vous pensez que vous pourriez me jeter dans une de ces caisses ?
هل تعتقد أنك يمكن أن رمي لي في واحدة من تلك خزانات البضائع؟

Harrison Wells, vous pensiez que vous pourriez me vaincre avec ça?
هاريسون ويلز، كنت تعتقد أنك يمكن أن هزيمة لي مع هذا؟

Avec toutes les informations de cette clé USB, je parie que vous pourriez la vendre des millions de dollars.
بكم المعلومات الموجود على هذا القرص أنا متأكد أنك تستطيع أن تبيعها بملايين الدولارات

Je pensais que vous pourriez aider.
كنت آمل أنّك قد تكونين قادرة على المساعدة.

Deux étages plus bas, mais je ne suis pas sensé être ici, j'espérais que vous pourriez venir à ma chambre ?
فوقك بطابقين، لكن لا يفترض بي التواجد هنا كنت آمل أن بوسعك المجيء إلى غرفتي؟

Et j'ai pensé que vous pourriez me donner quelques conseils.
و أعتقدت أنه يمكنك أن تعطينى بعض النصائح

Ne pensez-vous pas que vous pourriez avoir tort, pour une fois ?
هل يخطر ببالك أنكِ قد تكونين مخطئة هذه المرة؟

J'ai pensé que vous pourriez me rendre un service, moyennant rétribution.
أعتقد بأنك قد تقوم بعمل إحسان لي، مقابل أجر

Et comme je sais que vous êtes tous amis, j'espérais que vous pourriez confirmer.
وطالما أنيّ أعلم أنكما صديقتان كنت آمل أن تستطيعي التعاون

Bea Wilson du NCW m'a donné votre numéro et m'a dit que vous pourriez être ouverts à de nouveaux clients.
بيا ويلسون من المجلس القومي للمرأة أعطتني رقم هاتفك وقالت أنكم قد تكونون مفتوحين لعملاء جدد

Aussi, une fois que elle a eu son nouveau rein, vous avez pensé que vous pourriez tirer profit du reste des organes de Nesbit pour payer sa facture médicale
هكذا وقت حصولها على كلية جديدة اكتشفت انك ربما تجني جيدا من الباقي أعضاء نسبيت لسداد فواتيرها الطبية

Ma femme vient d'appeler, elle ne peut pas venir, et je me suis dit que vous pourriez y aller avec votre mari.
فزوجتي قد اتصلت للتو, و لن يمكنها القدوم لذل فكرت انه يمكنك اخذ البطاقات و الذهاب مع زوجك

Si vous pouviez reproduire cela même brièvement, pensez-vous que vous pourriez construire une chambre de confinement pour vous-même ?
إذا امكنك تكرار ذلك حتى لفترة وجيزة هل تعتقد أنك يمكنك بناء غرفة الاحتواء لنفسك؟

Vous pensez que vous pourriez arrêter d'être mon patron et juste être un ami?
أتعتقد أن تستطيع أن تتوقف عن كونك رئيسي و تكون صديقي فحسب؟