"que vous vouliez" - Translation from French to Arabic

• أنك تريد
• أنك أردت
• أنكِ تريدين
• انك تريد
• أنك تريدين
• ما أردت
• بأنك تريد
• الذي أردته
• ماتريد
• أنّك تريد
• ماتريده
• ما أردته
• إنك تريد
• طلبته مني
• أنك ترغب

Vous avez toujours dit que vous vouliez une maison gaie.
لكنك دائما تقول أنك تريد العائلة مبتهجة ولطيفة

Vous auriez vu le président quand il a su que vous vouliez le dissuader.
أنت بالتأكيد سمعت الرئيس عندما عرف أنك تريد أن تغير رأيه.

Je parie que vous vouliez être Dieu car Il est bienveillant, tout puissant, et tout.
أراهنك على أنك أردت أن تُصبح الرب لإنه خيّر ولديه كل القوة وما إلى ذلك

J'ai entendu dire que vous vouliez être écrivain. Moi, aussi.
سمعت أنكِ تريدين أن تُصبحي كاتبة وكذلك أنا

Al, je comprends que vous vouliez attraper ces gars.
ال , انا افهم انك تريد الذهاب لأحضار هؤلاء الرجال

Je pensais que vous vouliez investir pour augmenter votre capital.
ظننت أنك تريدين الدخول للسوق, لزيادة رأس مالك

Vous m'avez dit que tout ce que vous vouliez c'était le salaud derrière tout ça.
لقد أخبرتني بأن كل ما أردت هو إمساك ذلك الرجل

Vous avez dit que vous vouliez quelque chose de moi. En rapport avec le sexe ?
قلت بأنك تريد شيء مني ألم يكن متضمناً هذا؟

Et on m'a dit que vous vouliez parler de l'activité récente du parc.
سمعت أنك تريد الحديث عن نشاط الحديقة الأخير

Désolée, Monsieur, je ne savais pas que vous vouliez la jouer comme ça.
، آسفة يا سيدي . لم أدرك أنك تريد اللعب معها

Oui, mais je doute que vous vouliez avertir la cour que vous utilisez un parti-pris
نعم , لكنني لا أعتقد أنك تريد أن تعلم المحكمه أنك تستعمل التحيز الشخصي

Hey, je sais que vous vouliez traîner hier soir afin de pouvoir découvrir des choses sur moi.
أعرف أنك أردت التسكع معي ليلة الأمس فقط لتعرفي أسراري

Je vous ai cru quand vous disiez que vous vouliez qu'on ait une vie ensemble.
صدقتُ عندما قلت أنك أردت حياتنا سوياً ، ولكن هذا

Vous êtes venues. Je n'étais pas sûr que vous vouliez.
لقد حضرتي لم أكن واثقاً أنكِ تريدين القدوم

Quand j'ai cru que vous vouliez coucher, j'ai refusé.
عندما ظننت انك تريد الجنس مقابل الوظيفة رفضت هذا يظهر النزاهة

Lorsque vous avez dit que vous vouliez cette audience, je me suis senti bizarre.
عندما قلت أنك تريدين هذه الجلسة شعرت بالغرابة

C'est ce que vous vouliez me dire dans l'ascenseur ?
هل هذا ما أردت قوله في ذلك المصعد؟

Je croyais que vous vouliez lui foutre la peur de sa vie.
أعتقدت أنك قلت بأنك تريد أن تتخلص من هذا الرجل

La vidéo de surveillance que vous vouliez a été effacée par l'onde.
فيديو المراقبة الذي أردته تم محوه بفعل النبض الكهرومغناطيسي

Mais je doute que ce soit ce que vous vouliez savoir.
ولكني لا أعتقد أن هذا ماتريد معرفته

- Je pensais que vous vouliez savoir...
إعتقدتُ أنّك تريد معرفة ذلك أنا سألتُكِ ذلك

Vous pouvez partir maintenant. Vous avez ce que vous vouliez.
الآن يمكنك المغادرة لقد حصلت على كلّ ماتريده

Vous avez ce que vous vouliez.
لقد حصلت على ما أردته ، ذلك الشيء اللعين سيبدأ من البداية مُجدداً

On m'a dit que vous vouliez les récupérer morts ou vifs.
‫قيل لي إنك تريد القبض عليهم ‫أحياء أو أمواتا

J'ai fait ce que vous vouliez.
لقد فعلت كل ما طلبته مني أريد استرجاع عائلتي

Je croyais que vous vouliez voir comment cela ce joue.
.اعتقدت أنك ترغب في رؤية كيف يسير الأمر