"quel jour" - Translation from French to Arabic

• أي يوم
• ما اليوم
• ماهو اليوم
• أيّ يوم
• اي يوم
• بأي يوم
• أى يوم
• متى ستكون
• ما هو اليوم
• يا له من يوم
• ياله من يوم
• أي الأيام
• يوم من الإسبوع
• تاريخ اليوم
• فى اى يوم

Elle m'a appelée par l'interphone. Elle m'a demandé qui j'étais et Quel jour on était.
لقد حدثتني عبر الهاتف الداخلي وسألتني من أكون وفي أي يوم نكون.

En outre, les membres des services de l'Autorité sanitaire ou de la police peuvent procéder n'importe Quel jour et à toute heure raisonnable à l'inspection d'une habitation pour en évacuer des ordures ou matières d'égout.
ويحق لأعضاء هذه السلطة أو لرجال الشرطة تفتيش أي بيت في أي يوم وأي ساعة معقولة لغرض إزالة النفايات أو مواد الصرف الصحي.

Mon épaule peut battre ton genou n'importe Quel jour de la semaine.
كتفي الردئ يمكنة أن يتغلب على ركبتك الرديئة أي يوم من أيام الأسبوع

Je veux réessayer encore demain mais je ne sais pas Quel jour on est.
أود أن أبدأ غدًا من جديد لكن لا أعرف ما اليوم

Il ne sait pas Quel jour on est, mais il se rappelle les commandes de ses clients d'il y a des années.
لايمكنه اخباركم ماهو اليوم ولكنه يتذكر طلبات زبائنه لسنوات طويلة

Je ne sais même plus Quel jour on est !
لا أتذكر أيّ يوم من الأسبوع كان ذلك

à moins que ce soit mon assistante. Quel jour c'était ?
لابد ان مساعدتي فعلت ,في اي يوم كان الحجز؟

Excusez-moi. Quel jour était-ce ?
عفواً يا سيدتي ألا تذكرين بأي يوم من الإسبوع الماضي ؟

- Meuf, je vais te botter le cul n'importe Quel jour si tu viens ici, salope.
أى يوم لعين , إذا أتيتٍ إلى هنا يا عاهرة فال :

Je lui lécherais la chatte n'importe Quel jour de la semaine.
أود أن اللسان جنيه لها الفظ المالحة أي يوم من أيام الأسبوع.

J'aurais fini par avoir l'air d'un légume qui ignore Quel jour on est.
علمت أنه سينتهي بي الأمر مثل شكل البطاطا ولن أعرف قط أي يوم في الأسبوع يكون

Tu peux me piétiner n'importe Quel jour de la semaine.
يمكنك المشي عليا في جميع أنحاء في أي يوم من أيام الأسبوع.

Faut juste envoyer un SMS à nos ennemis pour savoir Quel jour ils se reposent et tout ça.
ومن الواضح أن لدينا فقط إلى نص عدونا، حتى نعرف أي يوم من نومهم في يوم وكل تلك الاشياء.

Quelqu'un l'a acheté, vous réalisez que ça peut arriver n'importe quand, n'importe Quel jour.
يحدث لأحدهم. فتدركين أنه يمكن أن يحدث لك في أي وقت، وفي أي يوم

Nous avons un témoin oculaire qui non seulement ne peut pas se rappeler de mon nom, elle ne savait pas Quel jour nous étions, pensait être venue en bus, alors qu'on l'avait conduite en voiture.
لدينا شاهدة عيان لم تستطع تذكر أسمي فحسب لم تعرف في أي يوم من الأسبوع نحن

Tout doit être absolument "pafekuto" Vous savez Quel jour on est ?
كل شيء يجب أن يكون متقنًا تماما. تعرف ما اليوم.

Quel jour je devrais donner ?
ما اليوم الذي يتوجب عليّ اعطائك أياه؟

Elle sait Quel jour on est ?
أتعلم ماهو اليوم بالأساس ؟

J'ai travaillé tellement dur, que j'ai oublié Quel jour nous étions.
لقد كنتُ أكدح في عملي ونسيتُ في أيّ يوم العشاء.

Je ne sais même pas Quel jour on est, combien de temps ça va durer.
انا لا اعرف في الحقيقه في اي يوم فالاسبوع نحن الان الى متى سيستمر هذا؟

Pourrais-tu aller lui rappeler Quel jour on est, aujourd'hui?
هلا تفضلت إلى الداخل واخبرته بأي يوم نحن فيه؟

Franchement, j'ai presque oublié Quel jour on célébre la messe.
آنا لم أذهب للكنيسه منذ وقت طويل جدا. آنا لا أستطيع حتى التذكر أى يوم من الأسبوع يمكننى الذهاب .

- Je suis très impatiente. C'est pour bientôt ? Quel jour ?
لا أطيق الإتنظار متى ستكون العمليلة يا (جورج) ؟

Elle ne réalise probablement pas Quel jour on est.
أعني , من المرجّح أنّها لا تعلم حتى ما هو اليوم

Quel jour glorieux pour la nation et le monde.
يا له من يوم مجيد لبلدنا العظيم وللعالم

Quel jour glorieux, n'est-ce pas ? Quelqu'un a dû passer du bon temps.
ياله من يوم رائع يبدو ان موعد احدهم سار جيدا صحيح؟

Il savent tous Quel jour on est, et je me demandais si tu savais Quel jour on est !
لذا كنت أتساءل لو كنت تعرف أي الأيام هذا!

Honnêtement... Combien de gars acheter un calendrier pour voir Quel jour on est?
بصراحه كم من الاشخاص سيشترون تقويم كتب به تاريخ اليوم

Quel jour aimeriez-vous venir ?
حسنا, لنرتب ميعاد فى اى يوم تريدى ان تاتى فى منزلك اليوم