Onnesaitpas quand, comment et dans Quelle vie... ...onrencontrequelqu'unpour la1èrefois. | Open Subtitles | لا نعلم متى, أين, كيف وفي أي حياة عندما نقابل شخصاً لأول مرة |
À Quelle vie, à quel avenir, et à quels lendemains mes enfants peuvent-ils s'attendre, eux qui ont vu le sang couler devant leurs yeux, sans pouvoir venir en aide à leur père et sans pouvoir ensevelir sa dépouille, qui est demeurée sans sépulture pendant une semaine? > > | UN | وأضافت أي حياة أو مستقبل أو غد ينتظر أبنائي الذين شاهدوا والدهم ينزف أمامهم دون أن يتمكنوا من مساعدته ثم لا يقدرون على دفنه ويبقى ميتاً بينهم لمدة أسبوع. |
La question étant : Quelle vie préfères-tu ? | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو، أي حياة تفضل أكثر؟ |
Quelle vie elle mène, Anjali ! Du quartier de Chandni Chowk à... | Open Subtitles | يا لها من حياة مثيرة لانجالي من ساحة جاندي الي |
Quelle vie... il dit qu'il manque de temps. | Open Subtitles | يا لها من حياة يقول انه يتمنى لو كان لديه وقت ليمر علينا ويرانا |
Quelle vie privilégiée as tu eu ! | Open Subtitles | يالها من حياة مميزة التي تقودينها |
Quelle vie romantique ? | Open Subtitles | حياتك العاطفية؟ أيّ حياة عاطفية؟ |
N'importe Quelle vie me semble bonne. | Open Subtitles | جيد, أي حياة تبدو رائعه بالنسبة للآن |
Quelle vie l'a tué ? | Open Subtitles | أي حياة جعلته يُقتل؟ |
Quelle vie pensiez-vous que j'allais mener ? | Open Subtitles | أي حياة تعتقد أنني سوف أقود؟ |
Quelle vie aurai-je après celle-ci ? | Open Subtitles | أي حياة سأحظى بها بعد هذه؟ |
Quelle vie voulez-vous ? | Open Subtitles | أي حياة تريدين؟ |
Nous verrons Quelle vie est la plus importante pour lui | Open Subtitles | سوف نرى أي حياة هي الأهم له |
Quelle vie ! | Open Subtitles | يا لها من حياة. |
- Tu me dois la vie. - Quelle vie. | Open Subtitles | أنت تدينين لي بحياتك - يا لها من حياة - |
Quelle vie ! | Open Subtitles | يا لها من حياة التي تعيشينها |
Quelle vie triste et solitaire. | Open Subtitles | يالها من حياة حزينة ووحيدة |
Quelle vie solitaire! | Open Subtitles | يالها من حياة وحيدة |
Quelle vie j'aurais pu connaitre... | Open Subtitles | يالها من حياة تلك التي أعرفها |
De Quelle vie vous parlez ? | Open Subtitles | أيّ حياة تتكلّم عنها؟ |
Quelle vie. | Open Subtitles | أى حياة هذه |