"quelqu'un au" - Translation from French to Arabic

• شخص ما في
• شخص في
• أحد في
• شخص على
• أحد على
• أحد إلى
• أحداً في
• أحدهم في

Bon, Phillip pensait que le Fantôme était quelqu'un au Studio Zénith.
على أي حال، يعتقد فيليب كان شخص ما في زينيث استوديوهات الوهمية.

J'ai embrassé quelqu'un au Mexique, mais ça ne voulait rien dire.
أنا قبلت شخص ما في المكسيك، ولكن هذا لا يعني أي شيء.

L'une d'entre vous sait-elle si Emma avait des problèmes personnels avec quelqu'un, quelqu'un au travail, ou dans sa vie privée ?
هل يعلم أي منكم هل لديها مشكلة شخصية مع أحد شخص في العمل أو حياتها الشخصية ؟

quelqu'un au Zenith savait que Phillip y travaillait sous couverture ?
مهلا، لم شخص في زينيث نعلم أن فيليب كان يعمل هناك السرية؟

Auriez-vous quelqu'un au sein de votre personnel qui pourrait m'aider aux États-Unis ?
أهناك أحد في فريقك يمكنه مساعدتي هنا في الولايات المتحدة؟

Je pense que nous cherchons quelqu'un au moins dans la trentaine.
أعتقد أننا نبحث عن شخص على الأقل فى الثلاثينات

C'est comme balancer un cheesburger au visage de quelqu'un au régime.
هذا مماثل لتدلّي شطيرة لحم بالجبن أمام أحد على حمية تخسيس قاسية

Pouvez-vous envoyer quelqu'un au musée Bloomsberry immédiatement?
أيمكنك إرسال أحد إلى متحف بلومزبيري

Je connais bien quelqu'un au service qui s'occupe des problèmes d'immigration.
أعرف أحداً في الدائرة يتعامل مع قضايا الهجرة

j'ai eu les impressions de quelqu'un au siège je pourrais en être heureux.
لدي شعور أن أحدهم في المقر ربما سيكون سعيدًا بشأن ذلك

Il est bon de connaître quelqu'un au Contrôle de Gestion qui a un faible pour les flics.
من الجيّد معرفة أنّ شخص ما في الرّقابة الإداريّة لديه تعاطف مع أفراد الشّرطة

Justin connaissait quelqu'un qui connaissait quelqu'un au conseil qui a réparti les terres.
جستين يعرف شخص الذي يعرف شخص ما في مجلس المدينة الذين لديهم أراضى قابله للتحويل.

Ok, je vais te le dire, elle était au téléphone avec quelqu'un au motel.
أنا اخبرك لقد كانت تتحدث على الهاتف مع شخص ما في غرفة الفندق

quelqu'un au travail a eu une promotion, et plusieurs d'entre nous avons fêté ça dans une boite de nuit.
تمّ ترقية شخص ما في العمل، وخرج بعضٌ منّا لملهى ليلي للإحتفال.

C'était bizarre, de perdre quelqu'un au début d'une relation.
كان امراً غريبا خسارة شخص في بداية العلاقة، كما تعلمين

Bud est certain que quelqu'un au mariage connaissait Shaw.
كان برعم متأكد شخص في حفل الزفاف عرف شو.

Javier, nous avons des raisons de croire qu'Eva voyait quelqu'un au motel.
خافيير، لدينا سبب للاعتقاد أن إيفا كان اجتماع شخص في ذلك الفندق.

Ils veulent voir s'il parle à quelqu'un au pays.
نريد أن نرى إذا كان يتحدث مع أي أحد في مسكنه

Je me doutais bien que vous soudoyiez quelqu'un au journal.
اكتشفت أن لديك أحد في الصحيفة براتب منك

Je l'ai pensé au début. Mais quelqu'un au NCIS doit prendre en compte cette possibilité.
لكن على أحد في الشعبة أن يأخذ ذلك بعين الإعتبار.

Voyons si on peut relier quelqu'un au protogène sur Ganymède.
دعنا نرى ما اذا كنا نستطيع ربط أي شخص على غانيميد بشركة بروتوجين

Je voulais te causer de la douleur physique, mais je n'ai jamais frappé quelqu'un au visage.
لأنني أردت أن أسبب لك آلمُ جسماني لكني في الواقع لم أصفع أحد على وجهه هذا يُخيفني

Tu peux envoyer quelqu'un au penthouse ?
أيمكنك إرسال أحد إلى الشقة العلوية؟

- Y a quelqu'un au bureau ?
ديف هل هناك أحداً في المكتب

Lucy connaissait quelqu'un au bureau du maire, sûrement pour ça qu'on vous a appelés.
(لوسي) علمت أن أحدهم في مكتب العمدة ولهذا السبب تم استدعائكم