"quelques millions" - Translation from French to Arabic

• بضعة ملايين
• بعض الملايين
• عدة ملايين
• الاختلاف بملايين قليلة
• ملايين قليلة
• بضع ملايين
• مليونا دولار

Oui, et pourquoi voudrait-il voler quelques millions en pierres précieuses quand cet endroit à plus de choses de plus grande valeur?
نعم، ولماذا هم سرقة بضعة ملايين في الأحجار الكريمة عندما يكون هذا مكان ديه الكثير الاشياء قيمة؟

On a trouvé qu'on avait besoin de quelques millions de volts d'énergie mystique, à prendre ou à laisser.
اكتشفنا أننا بحاجة إلى بضعة ملايين فولط من الطاقة التخاطرية تقريبًا.

Il y en a pour quelques millions en héroïne.
هذا الهيروين يساوي أقلّها بضعة ملايين من الدولارات.

Pas vraiment. On doit être quelques millions.
ليس حقــاً ، من المحتمل بعض الملايين منـا

C'est pas comme s'il y avait du citron dedans car les citrons n'apparaissent pas avant quelques millions d'années.
ليس وكأن هناك ليموناد أصلاً. لأن الليموناد لن يتطور إلا بعد عدة ملايين من السنين.

Le Canada les a estimés à quelques millions de dollars.
وقد قدرت كندا هذا الاختلاف بملايين قليلة من الدولارات.

Cependant, ces coûts sont indépendants de la solution de remplacement et on a estimé, par exemple, au Canada, qu'ils se situaient dans une fourchette basse de quelques millions de dollars canadiens.
ومع ذلك، فإن هذه التكاليف، وبغض النظر عن البديل، قد اعتبرت في كندا مثلاً تتكلف ملايين قليلة من الدولارات الكندية.

Pendant la 1ère moitié de sa vie, de grands astéroïdes ont bombardé la planète à quelques millions d'années d'intervalle.
في النصفِ الأول من حياته كويكباتٌ ضخمة كانت تقصِفُ الكوكب كُلَّ بضع ملايين السنين.

ou peut-être directement à la fin, où on trouve pour quelques millions de pots de vin planqués sous le gibier, dans le congélateur du garage.
أو ربما انتقل إلى الاخير حيث نجد بضعة ملايين من الرشاوي مدسوسه تحت لحم الغزال في الفريزر في مرأبك

Les dommages causés par l'explosion s'élèvent à quelques millions.
وقد أرتفع الضرر الناجم عن الإنفجار إلى بضعة ملايين

Ces rapports d'enquêtes montrent que le cuivre pourrait avoir valu quelques millions.
من تقارير المسح هذه، يُمكن أن تبلغ قيمة ذلك النحاس بضعة ملايين.

Voici notre planète, seulement quelques millions d'années de ça formation.
هذا كوكبنا بعد مجرد بضعة ملايين من السنوات بعد تكوينه.

En quelques millions de kilomètres, l'onde de choc sera tellement hypertrophiée qu'elle embrasera cette planète toute entière.
و في غضون بضعة ملايين ميل موجة الانفجار سوف تغطى مساحات شاسعة بما يكفي لتغطية هذا الكوكب بأسره

Ils ont quelques millions de corps sur leur chemin.
هناك بضعة ملايين من الجثث على هذا الطريق.

Si tu as quelques millions à leur renvoyer, peut-être qu'ils t'écouteront.
الأن , عليك بأعطائهم بعض الملايين وربما سيتوقفون

quelques millions d'expériences plus tard, nous voilà en mesure de nous faire obéir au doigt et à l'œil.
وإضافة إلى بعض الملايين على الأبحاث، لنحصل بأنفسنا على طريقة لجعل الناس يقومون بما نحتاجه منهم.

On pourrait se faire quelques millions, Benny.
أعني , ربما نستطيع الحصول ." على بعض الملايين , " بيني

L'explosion a produit une énorme boule de feu et s'est accompagnée de températures extrêmement élevées, de l'ordre de quelques millions de degrés centigrades, ainsi que de pressions extrêmement élevées aussi, de l'ordre de plusieurs centaines de milliers d'atmosphères.
ونتج عن انفجار القنبلة كرة نارية كبيرة تلاها ارتفاع درجة الحرارة إلى عدة ملايين درجة مئوية، وضغط جوي مرتفع للغاية بلغ مئات اﻷلوف من الدرجات.

J'ai supervisé l'achat de quelques millions d'actions.
اشرف على شراء عدة ملايين من الاسهم.

Cet appartement doit valoir quelques millions !
هذه الشقة تستحق بضع ملايين من الدولارات.

Et gentil garçon comme il est, il n'y pense pas deux fois avant de jeter quelques millions.
وبكونه رجلاً لطيفاً، لا يُفكّر مرّتين حول أنفاق مليونا دولار.