Discover our services in

    "question tous les deux" - Translation from French to Arabic

    • البند مرة كل
        
    • المسألة مرة كل
        
    À sa vingtdeuxième session, il a décidé d'examiner cette question tous les deux ans. UN وقرر الفريق العامل، في دورته الثانية والعشرين، أن يتم النظر في هذا البند مرة كل سنتين.
    L'Assemblée a également décidé de continuer d'examiner la question tous les deux ans. UN وقررت الجمعية أيضاً الإبقاء على النظر في هذا البند مرة كل سنتين بعد ذلك.
    Nous espérons sincèrement que l'année prochaine, où le processus de restructuration de l'Institut sera plus avancé, on envisagera sérieusement d'examiner cette question tous les deux ans. UN ويحدونا أمل صادق في أن يتسنى في العام المقبل، مع إحراز مزيد من التقدم في إعادة تشكيل المعهد، إيلاء نظر جاد في اقتراح بحث هذا البند مرة كل سنتين.
    En adoptant une résolution sur la question tous les deux ans, l'Assemblée générale réaffirme l'importance de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale. UN ونوهت إلى أن الجمعية العامة، بحرصها على أن تتخذ قرارا بشأن هذه المسألة مرة كل سنتين، تعيد تأكيد الأهمية التي تتسم بها الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.
    L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question tous les deux ans de sa cinquante-septième à sa soixante-troisième session (résolutions 57/166, 59/149, 61/140 et 63/154). UN وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذه المسألة مرة كل سنتين من دورتها السابعة والخمسين إلى الثالثة والستين (القرارات 57/166 و 59/149 و 61/140 و 63/154).
    Depuis cette session, l'Assemblée a poursuivi l'examen de la question tous les deux ans. UN ومنذ تلك الدورة استمرت الجمعية العامة في نظر هذا البند مرة كل سنتين. وفي الدورة الثامنة واﻷربعين)١٦ـ
    L'Assemblée générale a examiné cette question tous les deux ans de sa cinquante-cinquième à sa soixante-cinquième session (résolutions 55/211, 57/34, 59/259, 61/4, 63/11 et 65/128). UN ونظرت الجمعية في هذا البند مرة كل سنتين في دوراتها من الخامسة والخمسين إلى الخامسة والستين (القرارات 55/211 و 57/34 و 59/259 و 61/4 و 63/11 و 65/128).
    L'Assemblée générale a examiné la question tous les deux ans de sa cinquante-neuvième à sa soixante-cinquième session (résolutions 59/21, 61/223, 63/143 et 65/139). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند مرة كل سنتين في دوراتها من التاسعة والخمسين إلى الخامسة والستين (القرارات 59/21 و 61/223 و 63/143 و 65/139).
    À sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée générale a également décidé d'examiner cette question tous les deux ans à compter de sa cinquante-sixième session (résolution 55/285). UN وفي الدورة الخامسة والخمسين، قررت الجمعية العامة أيضا أن تنظر في هذا البند مرة كل سنتين اعتبارا من دورتها السادسة والخمسين (القرار 55/285).
    L'Assemblée générale a examiné cette question tous les deux ans, de sa cinquante-deuxième à sa cinquante-sixième session (résolutions 52/189, 54/212 et 56/203). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند مرة كل سنتين، في دوراتها من الثانية والخمسين إلى السادسة والخمسين (القرارات 52/189، و 54/212 و 56/203).
    À sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée générale a adopté la Déclaration du Millénaire (résolution 55/2) et décidé d'examiner la question tous les deux ans à partir de sa cinquante-sixième session (résolution 55/285). UN وفي الدورة الخامسة والخمسين، اعتمدت الجمعية العامة إعلان الألفية (القرار 55/2) وقررت أن تنظر في هذا البند مرة كل سنتين اعتبارا من الدورة السادسة والخمسين (القرار 55/285).
    L'Assemblée générale a examiné la question tous les deux ans, de sa quarante-neuvième à sa cinquante-septième session (décisions 49/465, 51/453, 53/459, 55/472 et 57/558). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند مرة كل سنتين في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى السابعة والخمسين (المقررات 49/465، 51/453، 53/459 و 55/472 و57/558).
    L'Assemblée a examiné cette question tous les deux ans de sa cinquante-cinquième à sa soixante et unième session (résolutions 55/211, 57/34, 59/259 et 61/4). UN ونظرت الجمعية في هذا البند مرة كل سنتين في دوراتها من الخامسة والخمسين إلى الحادية والستين (القرارات 55/211 و 57/34 و 59/259 و 61/4).
    L'Assemblée générale a examiné cette question tous les deux ans de sa cinquante-septième à sa soixante-troisième session (résolutions 57/35, 59/5, 61/46 et 63/35). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند مرة كل سنتين من دورتها السابعة والخمسين إلى دورتها الثالثة والستين (القرارات 57/35 و 59/5 و 61/46 و 63/35).
    L'Assemblée générale a examiné cette question tous les deux ans de sa cinquante-cinquième à sa soixante-troisième session (résolutions 55/211, 57/34, 59/259, 61/4 et 63/11). UN ونظرت الجمعية في هذا البند مرة كل سنتين من دورتها الخامسة والخمسين إلى دورتها الثالثة والستين (القرارات 55/211 و 57/34 و 59/259 و 61/4 و 63/11).
    À sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée générale a adopté la Déclaration du Millénaire (résolution 55/2) et, au titre des points intitulés < < Renforcement du système des Nations Unies > > et < < Revitalisation des travaux de l'Assemblée générale > > , décidé d'examiner la question tous les deux ans à partir de sa cinquante-sixième session (résolution 55/285). UN وفي الدورة الخامسة والخمسين، اعتمدت الجمعية العامة إعلان الألفية (القرار 55/2) وقررت، في إطار البندين المعنونين " تعزيز منظومة الأمم المتحدة " و " تنشيط أعمال الجمعية العامة " ، أن تنظر في هذا البند مرة كل سنتين اعتبارا من الدورة السادسة والخمسين (القرار 55/285).
    L'Assemblée générale a examiné la question tous les deux ans de sa cinquante-septième à sa soixante-cinquième session (résolutions 57/45, 59/7, 61/224, 63/115 et 65/236). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة مرة كل سنتين في دوراتها من السابعة والخمسين إلى الخامسة والستين (القرارات 57/45 و 59/7 و 61/224 و 63/115 و 65/236).
    Depuis, l'Assemblée a poursuivi l'examen de la question tous les deux ans (résolutions 49/141, 51/16, 53/17, 55/17, 57/41 et 59/138). UN ومنذ ذلك الحين، تنظر الجمعية العامة في هذه المسألة مرة كل سنتين (القرارات 49/141، و 51/16، و 53/17، و 55/17، و 57/41، و 59/138).
    L'Assemblée générale a examiné cette question, tous les deux ans, de sa quarantième à sa cinquante-quatrième session (résolutions 40/204, 42/178, 44/171, 46/167, 49/161, 50/104, 52/195 et 54/210). UN نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة مرة كل سنتين اعتبارا من دورتها الأربعين إلى دورتها الرابعة والخمسين (القرارات 40/204 و 42/178 و 44/171 و 46/167 و 49/161 و 50/104 و 52/195 و 54/210).
    L’Assemblée générale a examiné cette question tous les deux ans de sa quarante et unième session, en 1986, à sa quarante-neuvième session (résolutions 41/191, 43/191, 45/207, 47/149 et 49/103). UN كانت الجمعية العامة تنظر في هذه المسألة مرة كل سنتين بدءا من دورتها الحادية واﻷربعين، المعقودة فــي عــام ١٩٨٦، وحتى دورتهــا التاسعة واﻷربعين )القرارات ٤١/١٩١ و ٤٣/١٩١ و ٤٥/٢٠٧ و ٤٧/١٤٩ و ٤٩/١٠٣(.
    Depuis, l'Assemblée examine la question tous les deux ans (résolutions 49/141, 51/16, 53/17, 55/17, 57/41, 59/138 et 61/50). UN و تنظر الجمعية في المسألة مرة كل سنتين منذ ذلك الحين (القرارات 49/141 و 51/16 و 53/17 و 55/17 و 57/41 و 59/138 و 61/50).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more