"qui a gagné" - Translation from French to Arabic

• من فاز
• الذي فاز
• من ربح
• الذي ربح
• ومن فاز
• من هو الفائز
• من انتصر
• مَن فاز
• الرابح
• التي فازت
• بالفائز
• بمن فاز
• من أنتصر

Je me fiche de ce qu'ont dit ces juges. Voilà l'homme Qui a gagné !
انا لا أهتم بما قاله الحكام هذا الرجل هو من فاز بالقتال

J'ignore Qui a gagné la guerre, mais on a récupéré Matt Damon.
لا اعلم من فاز بالحرب لكننا استعدنا مات دايمون

Puisqu'on est en famille, Qui a gagné le troisième combat ?
بما أننا تقريبا كالعائله من فاز بالقتال الثالث؟

De son côté, le parti Qui a gagné les élections est conscient de l'impérieuse nécessité de promouvoir autant que faire se peut la réconciliation nationale et la tolérance politique.
إن الحزب الذي فاز بالانتخابات يدرك الحاجة الماسة إلى تعزيز المصالحة الوطنية والتسامح السياسي بكل استطاعته.

Chaque seconde que je passe dehors je prends le risque que quelqu'un me dise Qui a gagné.
كل ثانية أقضيها هنا هي ثانية أخرى أخاطر فيها أن يخبرني أحد من ربح

Qui a gagné la guerre de Crimée ?
من فاز بالحرب القرمية؟ ‫‬حرب بين روسيا وفرنسا وبريطانيا 212 00: 17:

Cela dit, elle est morte. Alors, Qui a gagné ?
من ناحية أخرى ، إنها ميتة الأن لذا من فاز الأن.

Je sais Qui a gagné.
لأنني لا أريد معرفة من فاز بالمبارة النهائية

Alors, le Tour de France ? Qui c'est Qui a gagné ?
من فاز ببطولة فرنسا في سباق الدراجات اذن؟

C'était dur, mais j'ai réussi à éviter de découvrir Qui a gagné le match d'hier soir.
لقد تطلب الامر مجهوداً , لكننى تمكنت من قضاء اليوم دون ان اعرف من فاز فى المباراة الليلة الماضية

Qui a gagné la Coupe du monde l'année dernière?
حسنا, أريد أن أعرف من فاز في بطولة البايسبول العام الماضي

Regarde Qui a gagné le 8 juin.
أنظر من فاز في الثامن من يونيو

Coupe d'Angleterre du Fottballe de 1953. Qui a gagné?
من فاز بنهائي كأس إنجلترا، سنة 1953 ؟

L'histoire jugera quant à savoir Qui a gagné ou n'a pas gagné la guerre.
سيخبرنا التاريخ الحقيقة عمن الذي فاز في الحرب ومن الذي خسر فيها.

Sais-tu qu'il n'a toujours pas vu mon film... sur Miles Holling... Qui a gagné une mention honorable de meilleur documentaire?
هل تعرفين انه لم يرَ فلمي لحد الان؟ الفلم الذي عملته عن مايلز هولنك الفلم الذي فاز بأفضل برنامج وثائقي ؟

C'estjuste une publicité. Et puis, c'est lui Qui a gagné.
إنه كان إعلان حبوب واحد يا بيتر بجانب أنه هو من ربح الميدالية

On ne peut pas dire Qui a gagné le Super Bowl en 2004? - Non.
ألا يمكننا على الأقل ذكر من ربح نهائى البيسبول سنة 2004

C'est son précieux cheval Qui a gagné ces médailles, pas elle.
حصانها الغالي هو الذي ربح تلك الميداليّات، لا هي

- Oui, j'y ai joué. - Qui a gagné?
فى الحقيقه , لعبت - ومن فاز ؟

Mais finalement, Qui a gagné, qui a perdu?
لكن من هو الخاسر و من هو الفائز ؟

Tu sais Qui a gagné.
أنت تعرف من انتصر

Qui a gagné ?
مَن فاز بالسباق؟

Le cas échéant, les États parties devraient mettre des limites raisonnables à l'obligation pour le défendeur de rembourser à la partie Qui a gagné le procès les frais de justice.
وينبغي للدول الأطراف، عند الاقتضاء، أن تفرض قيوداً معقولة على اشتراط أن يدفع المدعّى عليه المصاريف للطرف الرابح.

Ceci, Hammond, est la voiture Qui a gagné les 24 heures du Mans en 1989.
الآن أن، هاموند، كانت السيارة التي فازت على مدار 24 ساعة لومان السباق في عام 1989.

Les votes ont été comptabilisés, donc si vous pouviez décrocher de vos smartphone pour une minute, je vous dirais Qui a gagné.
و أذا توقفتم عن النظر الى هواتفكم للحظات سأخبركم بالفائز

L'important n'est pas vraiment Qui a gagné ou perdu, Mon Père.
الآن ليس الأمر متعلقا بمن فاز أو خسر يا أبتي

Qui a gagné, monsieur ?
أذن من أنتصر في تلك المبارزة، ياسيدي؟