Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"qui appelles-tu" - Translation from French to Arabic
-
بمن تتصل
-
بمن تتصلين
-
الذين يدعون لك
-
بمن تتصلي
| Alors, Qui appelles-tu ? | Open Subtitles | بمن تتصل إذاً؟ |
| Qui appelles-tu? | Open Subtitles | بمن تتصل ؟ |
| Qui appelles-tu ? | Open Subtitles | بمن تتصل الآن؟ |
| Alors Qui appelles-tu ? | Open Subtitles | اذا بمن تتصلين ؟ |
| Qui appelles-tu ? | Open Subtitles | بمن تتصلين ؟ محل التعويذات ؟ |
| Mais Qui appelles-tu ? | Open Subtitles | لكن, بمن تتصلين ؟ |
| Qui appelles-tu ? | Open Subtitles | بمن تتصل ؟ |
| Qui appelles-tu? | Open Subtitles | بمن تتصل ؟ |
| Qui appelles-tu ? | Open Subtitles | بمن تتصل ؟ |
| - Qui appelles-tu ? | Open Subtitles | - بمن تتصل |
| Qui appelles-tu ? | Open Subtitles | بمن تتصلين ؟ |
| Qui appelles-tu ? | Open Subtitles | بمن تتصلين ؟ |
| Qui appelles-tu, Sophie ? | Open Subtitles | بمن تتصلين يا (صوفي) ؟ |
| Qui appelles-tu ? | Open Subtitles | بمن تتصلين ؟ |
| - Qui appelles-tu ? - Lockhart Gardner. | Open Subtitles | بمن تتصلين ؟ |
| Qui appelles-tu stupide ? | Open Subtitles | الذين يدعون لك غير المتعلمين؟ |