"qui habite" - Translation from French to Arabic

• من يعيش
• الذي يعيش
• التي تعيش
• من يسكن
• الذي يَعِيشُ
• الذي يسكن
• ويعيش
• وهو مقيم
• الذي كان يعيش
• الذي يقطن
• التي تسكن
• من يعيشُ

"Arrête, tu ne sais pas Qui habite là."
من الأفضل ألا تفعل ذلك لأنك لا تعرف من يعيش بالداخل

Je vous en prie. J'ai grande hâte. Qui habite ce château ?
من فضلكم أيها الناس الطيبون , أَنا فى عجلة من أمرى من يعيش فى تلك القلعة ؟

L'officier Qui habite ici peut faire pression sur lui.
ربما يستطيع الضابط الذي يعيش هنا أن يضغط عليه

Le genre Qui habite dans un HLM derrière une station de train.
أعني، الذي يعيش في المدرجات منزل خلف محطة القطار.

La faune Qui habite des zones à faible perturbation est généralement plus sensible aux effets du chalutage.
وتعد الحيوانات التي تعيش في نظم قليلة الاضطراب أكثر عرضة بوجه عام لأن يسبب لها الصيد بشباك الجر قلقلة.

Qui habite dans l'appartement à côté du mien?
نعـم ؟ من يسكن في الشقة المحاورة لشقتي ؟

Mais alors, Qui habite ici?
أجل والسؤال هو , من يعيش هنا ؟

Vous savez Qui habite ici?
مرحبا.. أتعرف من يعيش في هذا المنزل؟

Je me disais : "Qui habite là ?" Je voulais ouvrir mon magasin en face.
كنت أسأل نفسي دائما من يعيش هناك؟ أردت أن افتح مكتبتي حقا على تلك الجهة - مكتبة؟

On sait Qui habite ici ?
أنعلم من يعيش هنا؟

Pouvez-vous me dire Qui habite là ? Grand-père !
- أوه عفواً هل تستطيع إخباري من يعيش هنا !

Qui habite ici?
حسناً، من يعيش هنا؟

Vous connaissez l'homme Qui habite de l'autre côté du lac, Emmett Deschler ?
هل تعرف الرجل الذي يعيش عبر البحيرة من منزلكم, إيميت ديشلير؟

Détermine l'adresse et découvre Qui habite là
إِذهبوا الى العنوان و أبحثوا عن الذي يعيش هناك.

La voici telle qu'elle a été écrite par cet homme, Bellini, Qui habite sous l'étrange et merveilleux magasin de M. Magorium.
سوف ارويها حسب الطريقة التي كتبها بها هذا الرجل , بيليني الذي يعيش اسفل المكان المدهش الرائع متجر السيد ماجوريوم العجيب

À part Frank et Fred, ma meilleure amie est Roberta, Qui habite près de chez moi.
‫أعز أصدقائي، عدا "فرانك"، ‫هما "فريد" و"روبرتا" ‫التي تعيش على بعد بضعة منازل

Il y a cette veuve Qui habite de l'autre côté de la rue.
هنالك تلك الأرملة، التي تعيش في الجانب الأخر من الشارع.

Qui habite au 58 rue Hibernia ? Qui l'a visitée ?
‎من يسكن في شارع هايبيرنيا 58 ؟

Tu sais Qui habite dans la maison de Shadhidhar maintenant ?
هل تعرفين من يسكن منزل شاهشيدار الآن؟

Ce Blanc Qui habite dans l'ancien fort militaire, je lui ai rendu visite, et je pense que son cœur est bon.
الرجلِ الأبيضِ الذي يَعِيشُ في حصنِ الجندي القديمِ لقد زرته واعتقد ان قلبه نقى

Selon les maîtres spirituels hawaiiens, le mythe de la création de la tortue marine qui est comme < < un personnage bienveillant Qui habite à la fois le monde spirituel et le monde matériel.
ويحكي معلمو الروحانيات في هاواي أسطورة خلق سلحفاة البحر باعتبارها " الكائن الخيِّر الذي يسكن العالمين الروحي والمادي في نفس الوقت، ومن ثم فهو الحلقة الواصلة بينهما.

Il y a un certain Richard McGee... Qui habite à Laurel Canyon.
هناك رجل يدعى ريتشارد ميجي ويعيش في لوريل كانيون

À part Abd Al-Salam, il y avait également Bayyine, Qui habite à Kassala, et Isma'il.
وباﻹضافة لعبد السلام يوجد بيﱢن وهو مقيم بكسلا، واسماعيل.

Le type Qui habite actuellement ici.
الرجل الذي كان يعيش هناك

Vous connaissez le monsieur Qui habite ici ?
معذرة, هل تعرف الرجل الذي يقطن في الشقة المقابلة؟

J'aimerais parler à la jeune femme Qui habite ici.
أود التكلم مع الآنسة الشابة التي تسكن هنا.

Qui habite là ?
من يعيشُ هنا؟