"qui j'étais" - Translation from French to Arabic

• من أنا
• من أكون
• من كنت
• من انا
• هويتي
• من كنتُ
• الذي كنت
• من اكون
• بهويتي
• مَنْ أنا كُنْتُ
• هويّتي
• مَنْ أكون
• من كُنت
• عمّن أكون
• ماهيتي

Je ne savais déjà pas... J'étais préparé à ne pas savoir qui j'étais vraiment.
بالفعل لم أكن أعرف, لم أكن معد لأعرف من أنا حقاً

Je t'ai laissé entrer dans ma tête. Je t'ai laissé me dire qui j'étais.
لقد أدخلتك إلى أفكارك وجعلتك تخبرني من أنا

Je ne peux pas y coire. Il n'a eu aucune idée de qui j'étais.
لا يمكنني تصديق ذلك لم تكن لديه أية فكرة من أكون

Comme si je savais qui j'étais donc je suis allé là-bas à la cabane
،كأنني كنت أعرف من كنت ...لذلك ذهبت إلى هناك الى الحجرة

Tu savais qui j'étais quand tu l'as fait, donc maintenant c'est le moment pour toi de choisir.
و تعملين من انا عندما فعلتِ هذا اذا الآن هو الوقت لتقرري

Quand on m'a amenée au FBI, je ne me souvenais pas de qui j'étais ni de ce que j'avais fais.
، عندما تم جلبي إلى المكتب الفيدرالي لم أستطع تذكر هويتي أو ما الذي قد فعلته

Pour être honnête, j'étais presque sûre que tu ne savais pas qui j'étais
لكي أكون صريحاً، كنت متأكداً بأنك لا تعرفين من أنا حتى

Quand j'ai découvert qui j'étais, je me suis senti comme un visiteur dans ma propre vie...
عندما اكتشفت من أنا شعرت كأني زائرة في حياتي الخاصة التي احياها

Tu savais qui j'étais quand tu l'as fait, maintenant, tu dois te décider.
،لقد علِمتِ من أنا حينها .لذا لقد حان الوقتُ لكِ لكي تقرري

J'aurais dû vous dire qui j'étais en arrivant.
كان يجب علي ان اقول لكٍ من أنا عندما أتيت الى هنا

Elle m'a appelée par l'interphone. Elle m'a demandé qui j'étais et quel jour on était.
لقد حدثتني عبر الهاتف الداخلي وسألتني من أكون وفي أي يوم نكون.

Personne ne se souciait de qui j'étais jusqu'à ce que je mette le masque.
لم يكن أحد يهتم من أكون الا بعد أن أرتديت القناع

Il me fallait sortir de moi-même pour comprendre qui j'étais vraiment.
حسنا، إنها تتطلب الخروج من نفسي لأكتشف من أكون فعلا

Aide moi à être... qui j'étais... plutôt que qui je suis maintenant.
ساعديني على أصبح من كنت بدلاً ممن أنا الآن

Tu savais qui j'étais. Tu savais où tu t'engageais.
حسناً، تعلمين من كنت تعلمين أن ذلك كان يحدث

C'est le fait que, même si je vous avais prévenue avant, vous n'auriez pas réfléchi cinq minutes à qui j'étais ou à ce que je faisais.
بالرغم من اني حذرتك من انا ، ماذا اعمل ؟ انت لم تفكري بي لمدة 5 دقائق

Je lui ai confessé que tu m'avais aidé à découvrir qui j'étais vraiment.
اعترفت لها بأنك ساعدتني على اكتشاف هويتي الحقة.

Je ne sais plus qui j'étais avant qu'ils ne mettent la main sur moi.
حتى أنني لا أذكر من كنتُ قبل أن ينقضوا بمخالبهم عليّ.

Un peu comme le mec avec qui j'étais ce soir.
لقد أحببت الرَجٌل الذي كنت معه الليلة نوعاً

Alors je lui ai donné de l'argent, et lui ai dit au revoir, mais il a sûrement compris qui j'étais.
واعطيته بعض المال وودعته ولكن اظن انه عرف من اكون

Je pensais juste que s'ils ne savaient pas qui j'étais, ça rendrait les choses plus faciles.
ظننت أن جهلهم بهويتي الحقيقية سيسهل الأمور.

Je ne veux pas attendre pour redevenir qui j'étais.
أنا لا أُريدُ إنتِظار لِكي يَكُونَ مَنْ أنا كُنْتُ.

Je pense pas qu'elle sache qui j'étais. Elle en a après quelque chose d'autre.
كلّا، لا أظنّها عرفت هويّتي لمّا واجهتها، إنّها تسعى لشيء آخر.

Ecoute, je sais que j'aurais du te dire qui j'étais, mais... j'avais peur.
إسمعْ، أنا أَعْرفُ بأنه كان يجب أن أخبرَك مَنْ أكون.. لكن.. أنا كُنْتُ خائفَة..

Les autres jours, j'ai tout le temps dans ma tête: qui j'étais?
.الأيامالأخرىالتيأظلّأقلبهافيرأسي. من كُنت ؟

Et sains et saufs, vous passerez vos vies à vous demander qui j'étais et pourquoi je vous ai aidé.
وحين أفعلها، ستقضون بقية حياتكم تتساءلون عمّن أكون ولمَ ساعدتكم

L'homme avec qui j'étais durant ce qui m'a semblé un an me regarde à peine, et je lui ments à mon sujet.
أجل، الرجل الذي كنت على علاقة به لما يقرب من عام بالكاد سينظر إليّ، وأنا أكذب عليه بشأن ماهيتي الحقيقية