"qui voilà" - Translation from French to Arabic

• من أتى
• من جاء
• من عاد
• مَن هنا
• من لدينا هنا
• لمن أتى
• إنظروا من هنا
• انظرو من
• لمن هنا

- Mais qui voilà ! Celui qui vient de me coûter 90 000 livres.
حسنٌ, انظروا من أتى, الرجل الذي كلّفني تسعون ألف جنيهًا للتو.

Regardez qui voilà.
ياسلام، ياسلام، ياسلام انظروا من أتى هُنا، يارفاق.

Regardez qui voilà !
أنظروا من جاء إلى هُنا، ياللعجب.

J'ai hâte d'essayer sur quelqu'un. Devinez qui voilà ?
لا أستطيع الإنتظار لتجربتها على شخص خمن من عاد

Regardez qui voilà. Regardez qui voilà.
ـ أنظروا مَن هنا ـ أنظروا مَن هنا

Tiens, tiens. Mais qui voilà.
حسناً، حسناً، حسناً، انظروا من لدينا هنا

Eh bien, regardez qui voilà.
انظروا لمن أتى للزيارة

Vous pouvez me donner juste une minute ? Regardez qui voilà.
هلّا انتظرتم للحظه؟ انظروا من أتى

- Regardez qui voilà.
حسنٌ، انظري من أتى

Mais qui voilà ?
حسنٌ، انظروا من أتى

Ah, regardez qui voilà.
حسنٌ، انظروا من أتى

mais qui voilà.
أوو، حسناً، أنظروا من أتى

Regardez qui voilà.
انظر إلى من أتى.

- Je suis nerveuse. Tu as un télégramme. - qui voilà?
خذي، وصلتك برقية، انظروا من جاء.

Regarde qui voilà. On allait lancer un avis.
أوه ، انظروا من جاء

Regardez qui voilà ! T'as rencontré mes stagiaires.
مرحبا, انظروا من عاد أرى أنك قابلت المتدربين تحت يدي

Mais qui voilà ? Dwight Junior.
انظرو من عاد . دوايت الصغير

Voyez donc qui voilà !
حسناً، انظروا مَن هنا

Regardez qui voilà.
أنظروا مَن هنا.

Regardez qui voilà.
حسنًا، أنظر من لدينا هنا..

Regardez qui voilà.
-إنظروا لمن أتى.

Mais qui voilà...
! إنظروا من هنا

Et bien, regardez qui voilà.
حسنا انظرو من هنا

Regarde qui voilà !
انظروا لمن هنا!