"qui voudrait" - Translation from French to Arabic

• من يريد
• من يرغب
• من سيرغب
• من سيريد
• من قد يريد
• من الذي يريد
• من قد يرغب
• ومن يريد
• من ذا الذي يريد
• الذين يريدون
• تريد أن تهاجم
• من يود ان
• من يُريد
• مَن الذي يرغب
• من كان بحق الجحيم يريدون

Qui voudrait d'un reportage sur un type qui pousse les fesses d'un autre ?
من يريد عمل قصة عن رجل يدفع رجل اخر من الخلف

Je veux dire, parmi toutes les identités possibles, Qui voudrait voler la tienne ?
أقصد. من جميع الهويات المتاحة للسرقة. من يريد سرقة ما تخصك؟

Qui voudrait perdre une heure dans le cabinet d'un thérapeute ?
من يريد إهدار ساعة في عيادة أخصائي العلاج الطبيعي؟

Te vexe pas, mais Qui voudrait prendre ce genre de cours ?
لا أقصد الإهانة، لكن من يرغب بارتياد فصل كهذا؟

Qui voudrait t'épouser... sale chatte qui pue !
من سيرغب بالزواج بكِ؟ أيتها العاهرة المتعفنة القبيحة

Dites, Mme Je-sais-tout, Qui voudrait mettre un bailleur sur écoute ?
حسناً ، أخبريني بهذا ، أيّتها الآنسة العالمة بكلّ شيء من سيريد وضع أجهزة تنصّت عى ضامن بكفالة بهذا الشكل السيء للغاية؟

C'est dingue, Qui voudrait des caméras et des feux d'artifice ?
هذا جنون، من قد يريد كاميرات متطوّرة وألعاب نارية؟

Qui voudrait voir un savant fou se servir de gadgets futuristes pour neutraliser des matons aliens sur-entrainés quand on peut s'assoir en famille chez Shoney ?
اووه تعال. من يريد مشاهدة عالم مجنون استخدام اليدوية أدوات الخيال العلمي

Mais Qui voudrait acheter hors de prix ces glaces miniatures d'origine douteuse ?
لكن من يريد شراء أيس كريم مبالغ فيه و مشكوك المصدر؟

Qui voudrait manger des escargots au petit-déjeuner ?
نعم لكن من يريد ان يأكل قوقاع على الفطور؟

Qui voudrait rester dans la plus belle ville du monde avec sa meilleure amie et vivre heureuse, alors qu'elle pourrait larguer son âme soeur et vivre dans une ville de merde remplie de glandus.
أعني، من يريد أن يجلس في أعظم بلدة في العالم مع أعز صديقة لها وتكون سعيدة للأبد في حين أنها تستطيع ترك أختها الروحية وكأنها حذاء قديم

Elle sera bientôt là. Qui voudrait manquer ça ?
أنني متأكدة أنها سأتتي قريبا، من يريد أن يفوت هذا العرض؟

Qui voudrait bosser là-bas de toute manière ?
أتصدق هذا الهراء ؟ مثل من يريد أن يعمل هناك

En plus, Qui voudrait être entouré de personnes âgées ?
إلى جانب ذلك من يرغب بالبقاء بجانب كبار السن ؟

Maintenant que vous êtes ici, Qui voudrait m'expliquer Fort William ?
والان لدي أنتم الثلاث مجتمعون سويا من يرغب بشرح ما حصل في فورت وليام؟

Qui voudrait tuer un enfant offrant un atout aussi extraordinaire?
من سيرغب بقتل صبيّ لديه قدرات تمنحك الصلاحيّة المطلقة؟

Mais Qui voudrait la mort de ces 2 mecs ?
لكن من سيريد كلا هذين الرجلين ميتين؟

Qui voudrait être amis avec un loser comme moi, hein ?
من قد يريد أن يكون صديقاً لفاشل مثلي , صحيح؟

Donc Qui voudrait poser sa candidature pour devenir le PDG d'Empire?
من الذي يريد أن يصبح المدير التنفيذي لإمباير ؟

Qui voudrait de ces puces ?
من قد يرغب بإمتلاك تلك الشرائح ؟

Qui voudrait travailler dans ce luau à la noix.
ومن يريد العمل في هذا اللواو المزيف الغبي؟

Je me demande : Qui voudrait faire du mal à ma fille ?
وأسأل نفسي، من ذا الذي يريد الآذى لطفلتي؟

Qui voudrait jouer avec un papy comme moi ?
ألديك الشبان الذين يريدون العزف لرجل عجوز مثلي؟

Nous sommes en mesure d'infliger des dommages de toute nature à une puissance majeure Qui voudrait s'en prendre à des intérêts que nous jugerions vitaux.
وفي مقدورنا أن نلحق أنواعا من الضرر بقوة كبرى تريد أن تهاجم مصالح نعتبرها حيويةً لنا.

Qui voudrait être prof ?
من يود ان يصبح مدرساً؟

Qui voudrait vivre un vie sans quelques cœurs brisés ?
من يُريد أن يخوض الحياة دون بعضًا من الحسرة؟

Qui voudrait te partager?
مَن الذي يرغب بمشاركتكِ مع العالَم؟

Qui voudrait pénétrer dans un château d'eau ?
من كان بحق الجحيم يريدون اقتحام برج الماء؟