"qui vous parlez" - Translation from French to Arabic

• من تتحدث
• من تتحدثين
• من تتحدثون
• من تتحدّث
• من تتكلم
• الذي تتحدث إليه
• لمن تتحدّث
• الذي تتحدثين معه
• من تخاطب
• مَن تتحدث

Je ne sais pas de qui vous parlez.
.جِديّا، أنا على أعرف مع ذلك عن من تتحدث

Arrêtez ça. Je sais de qui vous parlez.
بإمكانك التوقف عن الهراء، أعلم عن من تتحدث

Sait à qui vous parlez trop, sait ce que vous parlez?
يعرفُ مع من تتحدثين ويعرفُ عن ماذا تتحدثين؟

N'oubiez pas à qui vous parlez.
لا تنسوا مع من تتحدثون هنا

Je vois de qui vous parlez.
أعتقد أنّي أعرف من تتحدّث عنها.

Monsieur, vous ne savez pas à qui vous parlez en ce moment.
يا سيد أنتَ لا تعرف من تتكلم معه الآن

L'homme à qui vous parlez là, celui qui entre dans votre tête, c'est Ernst Stavro Blofeld.
الرجل الذي تتحدث إليه الآن، هو الرجل الموجود داخل رأسك ويدعى، (إيرنست ستافرو بلوفيلد)

La moitié du temps où je suis là, je ne sais pas de quoi ou à qui vous parlez.
نصف وقت تواجديهنا, لا علم لي فيما تتكلّم أو لمن تتحدّث.

Je pense que vous oubliez à qui vous parlez, père.
أنا أعتقد أنك نسيت إلى من تتحدث أيها الأب

Vous ignorez manifestement à qui vous parlez.
من الواضح أنك لا تملك أدنى فكره مع من تتحدث إليه،

Vous voulez bien vous rappeler à qui vous parlez, pour qui je travaille?
لم لا تذكر إلى من تتحدث و لحساب من أعمل؟

Y compris celle à qui vous parlez.
..من ضمنهّم من تتحدث أليكم الأن

Et bien, ça dépend avec qui vous parlez.
حسناً , هذا يعتمد على من تتحدث الية

Vous ne savez pas à qui vous parlez.
ليس لديك أدنى فكرة الى من تتحدث

Donc, que vous êtes là et que vous me regardez avec cette outrageuse moue de mépris, souvenez-vous d'à qui vous parlez exactement.
لذلك عندما تقفين هناك وتنظرين الي بعبوس وازدراء تذكري بالضبط مع من تتحدثين

- Vous ne savez pas à qui vous parlez. - Je m'en fiche.
مازلتى لا تُدركُين مَع من تتحدثين أنا لا أُعيرُ إهتمام

Si je vous demande à qui vous parlez, en qui vous avez confiance...
إذا سألتك عن حياتك إلى من تتحدثين ؟ بمن تثقين ؟

Oui, nous voyons bien de qui vous parlez.
نعلم من تتحدّث عنها.

Vous savez à qui vous parlez?
اتعرف مع من تتكلم ؟

A qui vous parlez?
من الذي تتحدث إليه ؟

Vous ignorez à qui vous parlez. Ce n'est pas un vulgaire criminel.
إنّك تجهل من تخاطب هذا ليس مجرماً عاديّاً، إنّه (ثورين)

Tout dépend à qui vous parlez.
حسنًا، أظن الأمر يعتمد على مَن تتحدث إليه.