"quoi lui dire" - Translation from French to Arabic

• ماذا أقول له
• ماذا أقول لها
• ما أقول له
• ماذا اقول لها
• ماذا سأقول له
• ما أَقُولُ
• ماذا تقولين لها
• ما أقوله لها
• ما اقوله لها
• ما الذي أقوله
• ما سأقول لها

Je ne sais pas quoi lui dire parce que, bien sûr je ne peux pas m'identifier.
لا أعرف ماذا أقول له , لأنه طبعا لا أنتمي لهذه الحالة أبداً.

Mais mon père ne peut pas y aller et je ne sais pas quoi lui dire.
لكن الآن لن يتمكن والدي من الذهاب و أنا لا أعرف ماذا أقول له.

Elle doit venir dîner chez moi, et je veux la guider, mais je ne sais pas quoi lui dire.
أتعلم؟ إنها قادمة من أجل العشاء وأود حقاً أن أقدم لها نصيحة, لكن لا أعلم ماذا أقول لها, أتعلم؟

Je sais pas trop quoi lui dire.
لا أعلم ما أقول له في بعض الأحيان

Je vais rencontrer ma fille et j'ignore quoi lui dire.
انا قربت ان اقابل ولدى وانا لا اعلم ماذا اقول لها.

Je ne sais pas quoi lui dire. Dites-lui votre fantasme.
ـ حسناً، لا أعرف ماذا سأقول له ـ أخبريه ما هو خيالكِ

Je n'ai peur de rien. Mais je ne sais pas quoi lui dire.
انا لا اخاف من اى شئ أنا فقط لا أَعْرفُ ما أَقُولُ إليها.

Ce type me parle constamment de cette fille, et il ne sait pas quoi faire, et je ne sais pas quoi lui dire.
هذا الشاب يظل يحكي إليْ بشأن هذه الفتاة, و هو لا يعلم ما الذي يفعله, و انا لا أعلم ماذا أقول له.

Il essaye de se racheter auprès de toi, et je ne sais pas quoi lui dire à chaque fois qu'il pleure.
إنه يحاول تعويضك وأنا لا أعلم ماذا أقول له في كل مرة يبكي

Non, je ne l'évite pas, mais je t'ai dit, je ne sais pas quoi lui dire.
لا ، أنا لا أتجنبه ، لكن لقد قلتُ لكِ أنا حقاً لا أعلم ماذا أقول له حتى الآن

Écoute, je ne sais pas quoi lui dire.
اسمعي، أنا .. لا أعرف ماذا أقول له

- Non. J'ignore encore quoi lui dire.
أنا فقط لاأعرف ماذا أقول له حتى الان

Et quand il est finalement revenu, personne ne savait quoi lui dire.
وعندما finallaccame BK أحد حقا أعرف ماذا أقول له.

Je sais que vous avez divorcé mais je ne savais pas quoi lui dire.
أعرف أنكما مطلقان، لكنني لم أعرف ماذا أقول لها

Je ne sais pas quoi lui dire.
لا أعلم ماذا أقول لها.

Je ne sais pas quoi lui dire.
لا أعرف ما أقول له.

Je ne savais pas quoi lui dire. D'accord, envoie-la moi.
- انا لم اكن متأكدت ماذا اقول لها

Je sais pas trop quoi lui dire.
لا أعلم ماذا سأقول له

Je ne sais pas quoi lui dire.
أنا لا أَعْرفُ ما أَقُولُ.

Tu sais quoi lui dire.
تعرفين ماذا تقولين لها

Jusqu'à ce que ça arrive, je ne sais pas quoi lui dire.
وريثما تتم الإطاحة به، أجهل ما أقوله لها.

C'est Garcia. Je ne sais pas quoi lui dire.
انها جارسيا ، لا اعرف ما اقوله لها ، ريد

C'est nul. Ça me fend le cœur. Je ne sais pas quoi lui dire.
هذا مثير للشفقة، أنه يفطر قلبي لا أعلم ما الذي أقوله

En arrivant là-bas, j'ai réalisé que je ne savais pas quoi lui dire.
ولكن عندما وصلت هناك أدركت .. أنني لا اعرف ما سأقول لها